Tradução de "relação doentia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu penso Que metáfora doentia é esta? | And I'm like, What is this jacked up metaphor? |
| Em 2014, entra para o elenco de Sessão de Terapia , interpretando Bianca Cadore, uma professora de literatura que procura terapia para salvar seu casamento, com o marido, Tadeu, com quem vive uma relação doentia. | In 2014, he joined the cast of Sessão de Terapia , playing Bianca Cadore, a professor of literature that seeks therapy to save their marriage, her husband, Tadeu, who live an unhealthy relationship. |
| De fato, uma simples aparência doentia os estranhos atos sexuais, essas também são coisas que nos causam nojo. | In fact, just having a diseased appearance or odd sexual acts, these things are also things that give us a lot of disgust. |
| A relação colonial doentia e em vigência que o Canadá tem com os povos indígenas está na raiz disto e encontra expressão em muitos dos problemas que vão das questões de meio ambiente às da saúde, emprisionamento, suicídio, educação, violência e assim por diante. | The ongoing and unhealthy colonial relationship Canada has with indigenous peoples is at the root of this, and finds expression in so many problems from environment to health to incarceration to suicide to education to violence and so on. |
| Relação altamente significante. | Highly significant relationship. |
| Verificação n.o Relação | Check No Relationship |
| Uma relação colonial | A colonial relationship |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego. | The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g. |
| Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes. | Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. |
| Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'. | A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion. |
| Sua irmã mais velha Komand'r (conhecida também como Estrela Negra) desenvolveu uma doentia rivalidade com ela depois de sofrer uma rara deficiencia na infância, que a impedia de absorver energia solar, tornando a incapaz de voar e como consequência negando seu direito ao trono. | Komand'r ( commander , also known as Blackfire), her older sister, developed a bitter rivalry with her after suffering a disease in infancy that robbed her of the ability to harness solar energy to allow her to fly, and by extension, her right to the throne. |
| Isso se chama relação triádica. | That's called a triadic relationship. |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| E com relação à dor? | What about pain though? |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação. | Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| Mas uma vez mais, se você observa essa medida de bem estar infantil, em relação à renda nacional por pessoa, não há relação, não há sugestão de relação. | But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Mesmo a notação sendo ternária a relação de congruência para um módulo fixado é uma relação binária. | In spite of the ternary notation, the congruence relation for a given modulus is binary. |
| De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. | According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. |
| Pensei, bem, que relação é essa? | And I thought, well, what is that relationship? |
| Esta parte da relação correu bem. | That part of the relationship went fine. |
| E com relação aos outros animais? | What about other animals? |
| ( 1 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 1 ) For items 2A . |
| Em relação à Polónia , o Conselho | In relation to Poland , the Council adopted |
| ( 1 ) Em relação à rubrica 2A . | ( 1 ) For item 2A . |
| 2 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 2 ) For items 2A . |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência. | So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency. |
| Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si. | This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself. |
| Gerar ficheiros de diferenças em relação a | Generate patches relative to |
| Nós as reconhecemos em relação às corporações. | We recognize them in relation to corporations. |
| Qual a relação entre amor e desejo? | What is the relationship between love and desire? |
| Esta relação já caiu para 11 unidades. | Already that's fallen to about 11. |
| Várias delas tinham relação com um carro. | A lot of them had to do with a car. |
| Vocês percebem, então, qual é a relação? | So, you see, what is the relationship? |
| de câmbio em relação a essas moedas . | consulting the ECB or on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies . |
| Minha atitude em relação a ele mudou. | My attitude towards him changed. |
| Ele está nervoso em relação a isso. | He is nervous about it. |
Pesquisas relacionadas : Mente Doentia - Obsessão Doentia - Mente Doentia - Financeiramente Doentia - Relação Estratégica - Relação Direta - Nenhuma Relação - Relação Entre - Relação Funcional - Relação Causal - Relação Romântica
