Tradução de "relação pai" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem uma relação de pai e filho com Clean. | Has a father son relationship with Clean. |
| Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação. | Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. |
| E ele disse que teve basicamente a mesma relação com seu pai. | And he said he had had basically exactly the same relationship with his father. |
| Como resultado, ela foi criticada por parecer fria em relação a condição do pai. | As a result, she was criticised for appearing cold to her father's plight. |
| A relação de pai e filha piorou eles ficaram sem se falar por três anos. | The relationship between Mary and her father worsened they did not speak to each other for three years. |
| Um dos principais temas desta Comédia Nova Grega é a relação entre pai e filho. | Father son relationships One main theme of Greek New Comedy is the father son relationship. |
| A relação do Espírito Santo com a Santíssima Trindade é explicada por Eusébio em termos similares à relação entre o Pai e o Filho. | Likewise, Eusebius described the relation of the Holy Spirit within the Trinity to that of the Son to the Father. |
| A relação entre pai é filho é muito forte, e o filho permanece leal a ele. | The father son relationship is very strong and the son remains loyal to the father. |
| O Credo de Atanásio descreve com mais detalhes a relação entre Pai, Filho e Espírito Santo. | The Athanasian Creed (not used in Eastern Christianity) describes in much greater detail the relationship between Father, Son and Holy Spirit. |
| A peculiar dupla natureza da consciência memória e inteligência representam a relação do Pai com o Filho. | The peculiar double nature of consciousness, memory and intelligence represent the relation of the Father to the Son. |
| Como seu pai se retirou, a relação entre Faramir e Boromir cresceu mais e mais no amor. | As their father withdrew, the relationship between Faramir and Boromir grew closer and greater in love. |
| Tinha uma relação complicada e turbulenta com seu pai, o que teve uma grande influência sobre sua escrita. | He had a complicated and troubled relationship with his father that had a major effect on his writing. |
| Ela lidava bem com seu pai, mas tinha uma relação difícil com sua mãe, tensão que começou quando jovem. | She was close to her father, but had a difficult relationship with her mother, tension that began when she was young. |
| Trata da relação conturbada de um filho e seu pai dominante, a qual enfrenta uma nova fase após o noivado de seu filho. | It deals with the troubled relationship of a son and his dominant father, facing a new situation after the son's engagement. |
| O pai de al Mu'tamid sempre viu com maus olhos esta relação e enquanto foi vivo procurou afastar o filho de ibn Ammar. | When he was 13 years old Al Mu'tamid's father made his son Emir of Seville and appointed the Andalusi Arabic poet Ibn Ammar as his vizier. |
| E eu disse Pai, pai, pai, como você fez isso? | And I said, Dad, dad, dad, how do you do that? |
| A razão da sua retirada, e a relação (se é que a havia) entre a morte de seu de seu pai não é clara. | The reason for his retirement, and the relationship (if any) between it and his father's death is unclear. |
| Aparentemente, a ideia principal da série é a vida de um jovem adolescente cujo pai é traficante de drogas, e a relação entre os dois . | It is unknown if the series will still follow the relationship between Kiedis and his father Blackie or if the entire autobiography will be the focus of the series. |
| Quando Carlota tinha oito anos, o seu pai, que tinha reatado a sua relação com Maria Fitzherbert, decidiu que queria Carlton House só para si. | When Charlotte was eight, her father, whose affections had returned to Mrs. Fitzherbert, decided that he wanted Carlton House to himself. |
| Seu pai trabalhava muito e por isso a relação de ambos era distante Nunca fomos a um jogo de beisebol ou esse tipo de coisa . | Because his father worked most of the time, Carr didn't see that much of him, and never went to a baseball game or that kind of stuff with his father. |
| Sua infância foi caracterizada por uma relação próxima e íntima com seus pais, especialmente com seu pai, que já tinha 63 anos quando ela nasceu. | Her childhood was characterised by a close relationship with her parents, especially with her father, who was 63 years of age when she was born. |
| Oh, pai, pai, o que vamos fazer? | Oh, father, father, what shall we do? |
| Farsa Existem diferenças não apenas em como a relação pai filho é apresentada, porém também na maneira com que Menandro e Plauto escrevem a sua poesia. | Farce There are differences not just in how the father son relationship is presented, but also in the way in which Menander and Plautus write their poetry. |
| Ao contrário de Shirley, ela não perdoa o pai por ter assassinado sua mãe e alimenta sentimentos negativos em relação a todos os outros membros da família. | Unlike Shirley, she does not forgive his father for murdering his mother and feed negative feelings in relation to all other family members. |
| Sou pai. | I'm a father. |
| De fato, ele ficou convencido por um tempo de que, para ser um bom físico, que era muito importante ter tido o mesmo tipo de relação com seu pai. | In fact, he had been convinced at one time that, to be a good physicist, that it was very important to have had that kind of relationship with your father. |
| Mesmo assim, pai e filho mantiveram uma relação amorosa e respeitosa até o fim, algo que pode ser visto nas poucas cartas trocadas pelos dois que sobreviveram ao tempo. | Nevertheless, Caxias and Francisco de Lima maintained a loving and respectful relationship to the very end, as may be seen in the few surviving letters between them. |
| Porto Alegre, L PM, 1998 Pai e filho, filho e pai . | Porto Alegre, L PM, 1998 Pai e filho, filho e pai . |
| A relação turbulenta de Kafka com seu pai é evidente em sua Carta ao Pai , de mais de 100 páginas, nas quais ele reclama de ser profundamente afetado pela autoridade de seu pais e pela sua personalidade exigente sua mãe, em contraste, era quieta e tímida. | Kafka's troubled relationship with his father is evident in his ( Letter to His Father ) of more than 100 pages, in which he complains of being profoundly affected by his father's authoritarian and demanding character his mother, in contrast, was quiet and shy. |
| Mulher Claro, pai. | Woman All right, father. |
| O pai lembrou | His father noted |
| Meu pai envelheceu. | My father grew old. |
| Meu pai fuma. | My father smokes. |
| Meu pai saiu. | My father is out. |
| Meu pai anda. | My father walks. |
| Cadê meu pai? | Where is my dad? |
| Cadê o pai? | Where's Daddy? |
| Conheces seu pai? | Do you know her father? |
| Pai, onde estás? | Father, where are you? |
| Sou seu pai. | I am your father. |
| Sou seu pai. | I'm your father. |
| Seu pai sabe? | Does your father know? |
| Tom é pai. | Tom is a father. |
| Cadê meu pai? | Where is my father? |
| Sou um pai. | I'm a father. |
Pesquisas relacionadas : Relação Ao Pai - Relação Pai-filho - Relação Pai E Filho - Pai - Pai - Pai - Relação De Filho Do Pai - Nível Pai - Documento Pai - País Pai - Nó Pai - Pai Incorporado - Aplicativo Pai - Pai Imediato