Pode ser competitiva no preço ou na qualidade.	It can compete on price or on quality.
O preço é baixo, mas a qualidade não é muito alta.	The price is low, but the quality isn't very good.
Por definição, a elasticidade da demanda em relação ao preço (representada por formula_5)é igual à razão entre variação de quantidade em relação ao preço.	Elasticity of Demand The price elasticity of demand is the percentage change of demand caused by a one percent change of relative price.
O Eurosistema empenha se em observar os princípios da eficácia de custos e da eficiência , visando conseguir a melhor relação qualidade preço na compra de bens e serviços .	The Eurosystem aims at complying with the principles of cost efficiency and effectiveness and seeks the best value for money from the procurement of goods and services .
Mas a qualidade e a marca devem ser distribuídas a um preço justo.	But quality and brand must be delivered at the right price.
Preço maior que os dos concorrentes porque a marca tem maior qualidade percebida.	This is in contrast to the brand image, which is a customer's mental picture of a brand.
A qualidade se reflete normalmente no preço, sendo as mais baratas as de type I.	The quality normally is reflected in the price Type I cassettes generally are the cheapest, and Type IV are usually the most expensive.
Nós perdemos a sensibilidade em relação à nossa comida, e estamos pagando um preço.	We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost.
Qual será o preço de um euro cipriota, em relação a um euro alemão? 50 ?	What will the price of a Cypriot euro be, relative to a German euro? 50 ?
Para medir correctamente a verdadeira variação de preço , é necessário estimar a proporção do aumento de preço que reflecte a qualidade acrescentada ao automóvel com a instalação de airbags .	To correctly measure the pure price change , it is necessary to estimate how much of the car price increase reflects the quality added to the car by installing airbags .
Em finanças A média harmônica é o método preferível para a média dos múltiplos, tais como a relação preço ganho, em que o preço é no numerador.	In finance The harmonic mean is the preferable method for averaging multiples, such as the price earnings ratio, in which price is in the numerator.
O título adquirido é contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço efectivo de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado é considerada como um ganho ou perda realizados	The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference vis à vis the original forward price is recognised as a realised profit or loss
E chegam ao mercado sabendo se os seus produtos vão receber um ágio no preço por ser de maior qualidade.	And they come to the market knowing what grades their products will achieve in terms of a price premium.
O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados	2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 14 B purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss
O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados	The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss
O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados	The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price shall be recognised as a realised profit or loss
Variações de preço dos títulos O ajustamento respeitante às variações de preço dos títulos refere se às oscilações do valor dos títulos reflectindo as alterações verificadas em relação ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados .	Price revaluation of securities The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded .
De fato, como os detalhes estão aumentando, a qualidade está aumentando, o preço das máquinas está caindo e estão ficando mais rápidas.	And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker.
A Comissão ( Eurostat ) pode manifestar uma reserva em relação à qualidade dos dados efectivos notificados pelos Estados Membros .	The Commission ( Eurostat ) may express a reservation on the quality of the actual data reported by the Member States .
Este número diz a respeito à qualidade do combustível em relação a sua resistência sobre a auto ignição.	The air, after being compressed in the compressor, is heated by burning fuel in it.
Os genéricos chegaram, primeiro no Brasil, depois em todos os lugares, e o efeito foi simplesmente dramático em relação ao preço.	The generics came in, first in Brazil and elsewhere, and the effect was just dramatic on pricing.
PREÇO	PRICE
Importam se apenas com três coisas e somente estas três coisas preço, preço e preço.	They just care about three things and three things only price, price and price.
Qualidade de bens e serviços Caso dois bens tenham qualidades diferentes, mas sejam vendidos a um mesmo preço, o valor registrado pelo PIB será o mesmo.	When one compares GDP figures from one year to another, it is desirable to compensate for changes in the value of money i.e., for the effects of inflation or deflation.
Muitas das empresas alemãs, por exemplo, acreditam que elas estão de fato produzindo um produto de alta qualidade a um bom preço, então elas são muito competitivas.	Many of the German companies, for instance, believe that they are really producing a high quality product at a good price, so they are very competitive.
O preço?	The price?
c. Preço	c. Interest terms
c. Preço	c. Price terms
Ao utilizar uma condição em que os atributos são iguais, por exemplo, preço, então a condição pode ser especificada como Preço Preço ou alternativamente (preço) sozinho.	When using a condition where the attributes are equal, for example Price, then the condition may be specified as Price Price or alternatively (Price) itself.
Preço de transacção preço acordado entre as partes aquando da celebração de um contrato . Preço limpo preço de transacção excluindo quaisquer abatimentos ou juros corridos , mas incluindo os custos de transacção que fazem parte do preço .	Revaluation accounts balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities .
Compete à Comissão prestar a máxima atenção e assumir o maior zelo em relação à qualidade dos dados estatísticos utilizados na supervisão orçamental .	It is the Commission 's responsibility to assume the highest degree of awareness and concern for the quality of the statistical data used in budgetary surveillance .
Preço 58 EUR	Price 58 EUR
O preço subiu.	The price rose.
Mas as ensinem a consertar o preço, adivinhar o preço, colocar fotos.	But teach them how to fix the price, guess the price, pull up the photos.
E, se o preço dos produtos finais determina o preço do capital, então, argumentou Robinson, é totalmente circular dizer que o preço do capital determina o preço dos produtos finais.	And if the price of the final products determines the price of capital, then it is, argued Robinson, utterly circular to say that the price of capital determines the price of the final products.
Preço limpo preço de transacção excluindo quaisquer abatimentos ou juros corridos , mas incluindo os custos de transacção que fazem parte do preço .	Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) .
Mas cada vez mais as economias prometidas de melhora da qualidade de vida o que é basicamente nosso modelo aquelas economias foram varridas quando você considera o preço do transporte.	But increasingly, the savings promised by drive till you qualify affordability which is basically our model those savings are wiped out when you consider the transportation costs.
Mas por outro lado, o governo tem que manter um preço razoavelmente alto para incentivar os donos de terras a aumentar a produção e aumentar a qualidade de vida rural.	But on the other side the government must maintain a reasonable high price to give incentive to farmers to increase their production and increase rural welfare.
Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado.	Our price is considerably higher than the current market price.
Desde o final do século XVIII, registaram se sete ou oito booms nos preços dos produtos de base não petrolíferos, em relação ao preço dos produtos industrializados.	Sejak akhir abad ke 18, sudah ada tujuh atau delapan booming harga komoditas non minyak, dibandingkan dengan harga barang manufaktur.
Oferecia melhor relação qualidade preço em termos de tecnologia (tendo três computadores de bordo, um para o ar condicionado, um para a instrumentação e um para a gestão do motor o ar condicionado e as funções dos instrumentos partilhavam um microcontrolador classe Z 80 codificado com múltiplos modos para o funcionamento do painel de instrumentos).	It offered better value for money in terms of technology (having three onboard computers, one for air conditioning, one for instrumentation, and one for engine management air conditioning and instrument functions shared a multiple mode coded Z 80 class microcontroller for dashboard functioning).
O regulamento proposto reconhece à Comissão ( Eurostat ) o direito de manifestar reservas em relação à qualidade das contas públicas e de alterar os dados notificados .	The proposed regulation also recognises the right of the Commission ( Eurostat ) to express reservations on the quality of the government accounts reported and to amend such data .
Qual será o preço?	What would be the price?
O Preço da Paz	The Price of Peace
Quem paga o preço?	Who pays the price?

Pesquisas relacionadas : Relação Preço-qualidade - Relação Preço Qualidade - Melhor Relação Preço-qualidade - Relação Preço - Relação Preço - Qualidade Preço - Qualidade Preço - Relação Preço-desempenho - Relação Preço Desempenho - Relação Ao Preço - Relação Alta Qualidade - Relação Custo Qualidade - Em Relação Ao Preço

Display this page in English