Tradução de "relação rei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação rei - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O rei tinha uma relação mista com Melbourne. | The King had a mixed relationship with Lord Melbourne. |
| O rei Eduardo I desconfiava da natureza da relação e acreditava que os dois eram amantes. | Though the two were reconciled at a later point, the King still prevented Gaveston from rejoining the prince. |
| A relação de Jorge com seu filho, que sempre foi ruim, piorou depois dele tornar se rei. | After his accession in Great Britain, George's relationship with his son (which had always been poor) worsened. |
| Frederico também tinha boa relação com seu tio, o rei, que já foi chamado de o romântico no trono . | Frederick also had a very good relationship with his uncle, King Frederick William IV, who has been called the romantic on the throne . |
| Tinha uma relação particularmente má com o seu tio Bertie, o príncipe de Gales e, mais tarde, rei Eduardo VII. | He had an especially bad relationship with his Uncle Bertie, the Prince of Wales, later King Edward VII. |
| Os cavaleiros reais eram principalmente nobres com uma estreita relação com o rei, e, portanto, reivindicavam uma herança gótica direta. | Royal knights were mainly nobles with a close relationship with the king, and thus claimed a direct Gothic inheritance. |
| Sua relação próxima com a igreja e o clero fortaleceu a reivindicação de seu marido ao trono inglês como um rei cristão. | Her close relationship with clergy and the church strengthened her husband's claim to the throne as a Christian king. |
| A relação de Guilherme com seus filhos era pontuada por uma série de quarelas selvagens e, pelo menos para o rei, dolorosas . | The relationship between William and his sons was punctuated by a series of savage and, for the King at least, painful quarrels over money and honours. |
| O crônico Tomás Walsingham sugeriu que a relação de Ricardo e De Vere era homossexual, em parte pelo ressentimento que Walsingham tinha do rei. | The chronicler Thomas Walsingham suggested the relationship between the king and DeVere was of a homosexual nature, due to a resentment Walsingham had toward the king. |
| Por não ter a relação de sangue que Seymour tinha com o rei, Dudley adicionou membros de sua facção ao conselho para controlá lo. | Lacking Somerset's blood relationship with the king, he added members to the Council from his own faction in order to control it. |
| No final de sua vida ele havia assegurado a primazia de Cantuária em relação ao papado e libertado Cantuária de sua submissão ao rei inglês. | By the end of his life he had secured the primatial status of Canterbury in relation to the papacy, and he had freed Canterbury from submission to the English king. |
| (O Rei Está Morto, Viva o Rei!). | (French for The King is dead. |
| Aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goiim, | It happened in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim, |
| rei | king |
| Ninguém admira o rei, exceto o próprio rei. | Nobody except the king admires the king. |
| contra Quedorlaomer, rei de Elão, Tidal, rei de Goiim, Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar quatro reis contra cinco. | against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar four kings against the five. |
| Em sonoro babilônio foi escrito em babilônio ele diz Eu sou Ciro, rei de todo o universo, o grande rei, o poderoso rei, rei da Babilônia, rei dos quatro cantos do mundo. | In ringing Babylonian it was written in Babylonian he says, I am Cyrus, king of all the universe, the great king, the powerful king, king of Babylon, king of the four quarters of the world. |
| que estes fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, a Birsa, rei de Gomorra, a Sinabe, rei de Admá, a Semeber, rei de Zeboim, e ao rei de Belá (esta é Zoar). | that they made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar). |
| ) foi rei da Dinamarca (1018 1035), rei da Noruega (1028 1035) e rei de Inglaterra (1016 1035). | He himself mentions troubles in his 1019 letter (to England, from Denmark), written as the King of England and Denmark. |
| Rei Alberto | King Albert |
| Vejam, aqui está Rei Knut, rei a mil anos atrás. | Now, here is King Cnut, king a thousand years ago. |
| Rei de Hanôver Guilherme nunca visitou Hanôver como seu rei. | King of Hanover William never visited Hanover as its king. |
| E o que o grande rei, o poderoso rei, o rei dos quatro cantos do mundo vai fazer? | And what is the great king, the powerful king, the king of the four quarters of the world going to do? |
| Bismarck, um junker conservador prussiano e amigo leal do rei, gostava de ver a sua relação de trabalho com Guilherme como a de um vassalo ao seu feudal superior. | Bismarck, a conservative Prussian Junker and loyal friend of the king, liked to see his working relationship with William as that of a vassal to his feudal superior. |
| Os conselheiros podem enviar as suas observações ao rei, e o rei consulta os através do seu vice rei. | The counselors could send their remarks to the king, and the King consulted them through his Viceroy. |
| Todos os cavalos do rei e todos os cavaleiros do rei... | All the king's horses and all the king's men ... |
| Como rei, referiam se a ele apenas como Rei de Qin . | Upon his ascension, Zheng became known as the King of Qin or King Zheng of Qin. |
| 1640 Restauração da Independência de Portugal em relação ao Reino de Espanha João, Duque de Bragança torna se rei como João IV de Portugal após sessenta anos de domínio castelhano. | 1640 End of the Iberian Union Portugal acclaims as King João IV of Portugal, ending 60 years of personal union of the crowns of Portugal and Spain and the end of the rule of the Philippine Dynasty. |
| De qualquer forma, Henrique instituiu entre 1532 e 1537 vários estatutos que lidavam com a relação entre o rei e o papa e consequentemente a estrutura da emergente Igreja Anglicana. | In any case, between 1532 and 1537, Henry instituted a number of statutes that dealt with the relationship between king and pope and hence the structure of the nascent Church of England. |
| Audiência do Rei | Kings Audience |
| rei de paus | king of clubs |
| rei de ouros | king of diamonds |
| rei de copas | king of hearts |
| rei de espadas | king of spades |
| Carta Base Rei | Base Card King |
| rei de espadas. | king of spades. |
| O rei renunciou. | The king must abdicate. |
| Morte ao rei! | Death to the king! |
| Capitania d El Rei. | Capitania d El Rei. |
| Rei das Astúrias. | References |
| Henrique fez Alexandre III um cavaleiro, o casou com sua filha Margarida em 1251 e, apesar da recusa do rei escocês de prestar homenagem ao inglês, ambos possuíam uma boa relação. | Henry knighted Alexander III before the young King married Henry's daughter Margaret in 1251 and, despite Alexander's refusal to give homage to Henry for Scotland, the two enjoyed a good relationship. |
| De acordo com fontes contemporâneas, três reis estavam presentes o Rei de Castela, o Rei de Navarra e o Rei de Portugal . | According to contemporary sources, three kings the King of Castille, the King of Navarre and the King of Portugal were present at his birth. |
| 1920 Rei Constantino I da Grécia é restaurado rei dos Gregos após a morte de seu filho, o rei Alexandre I da Grécia. | 1920 King Constantine I is restored as King of the Hellenes after the death of his son Alexander of Greece and a plebiscite. |
| Relação altamente significante. | Highly significant relationship. |
| Verificação n.o Relação | Check No Relationship |
Pesquisas relacionadas : Rei - Rei Pós - Nomeado Rei - Rei De - Rei Cobra - Rei Caranguejo - Urubu-rei - Rei Badejo - Rei Salomão - Rei Cliente - Antigo Rei - Rei James - Futuro Rei - Rei Louco
