Tradução de "relação significativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em termos globais , os dados mostram uma mudança significativa em relação à conjuntura anteriormente observada em cada país da UE . | Overall , the data highlight a significant change compared with the environment previously prevailing in individual EU countries . |
| Estas comunidades seriam cenário de uma parte significativa da cultura negra brasileira, especialmente com relação ao candomblé e ao samba amaxixado daquela época. | These communities would be the scene of a significant part of Brazilian black culture, particularly with respect to Candomblé and samba amaxixado at that time. |
| Mesmo disputando dessa forma claramente desvantajosa, ele ganhou a corrida, principalmente por causa de sua significativa vantagem em tamanho em relação aos outros nadadores. | The allergy forced Thorpe to swim with his head out of the water despite this ungainly technique, he won the race, primarily because of his significant size advantage. |
| Porque, se a hipótese for verdadeira, iria ter uma repercussão significativa no nosso conhecimento em relação as causas dos diferentes graus do fenótipo do autismo. | Because, if that hypothesis were to be true, it would have massive repercussions in our understanding of what's causing the many different aspects of the autism phenotype. |
| Existe uma diferença significativa. | There's a significant difference. |
| O IME manteve uma relação significativa com o Banco de Pagamentos Internacionais , a OCDE e os bancos centrais dos países da Europa Central e de Leste associados . | have been retained with the Bank for International Settlements , the OECD and the central banks of the associated Central and Eastern European countries . |
| Tudo bem. Uma marca significativa. | All right. Very significant mark. |
| Precisamos de uma melhora significativa. | We need significant improvement. |
| Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência, excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar, a um ritmo satisfatório, do valor de referência. | whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace. |
| b ) Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , de forma satisfatória , do valor de referência . | ( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace . |
| Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , a um ritmo satisfatório , do valor de referência . | 2 . measures on refugees and displaced persons within the following areas ( a ) minimum standards for giving temporary protection to displaced persons from third countries who cannot return to their country of origin and for persons who otherwise need international protection |
| b ) se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , de forma satisfatória , do valor de referência . | ( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace . |
| Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , a um ritmo satisfatório , do valor de referência . | whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace . |
| A economia de energia seria significativa. | In 1875 it was elevated to the category of city. |
| A mudança do nome foi significativa. | The name change is significant. |
| No entanto, num destes ensaios, um ensaio de dose fixa, houve uma relação significativa na resposta dependente da dose quanto aos acontecimentos adversos cerebrovasculares nos doentes tratados com aripiprazol. | However, in one of these trials, a fixed dose trial, there was a significant dose response relationship for cerebrovascular adverse events in patients treated with aripiprazole. |
| Os valores reais nas escalas utilizadas como parâmetros secundários, incluindo PANSS e a Escala de Avaliação da Depressão de Montgomery Asberg mostraram uma melhoria significativa em relação ao haloperidol. | Actual scores in rating scales used as secondary endpoints, including PANSS and the Montgomery Asberg Depression Rating Scale showed a significant improvement over haloperidol. |
| b ) Se a relação entre a divida pública e o produto interno bnito excede um valor de referência , exc e p o se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , de forma satisfatória , d o valor de referência . | ( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactoly pace . |
| Quando um número suficiente de mutações atingem a fixação numa população de tal maneira que existe uma diferença significativa em relação à população ancestral, uma nova espécie pode ser designada. | When enough mutations have occurred and become stable in a population so that it is significantly differentiated from an ancestral population, a new species name may be assigned. |
| Permaneceu com o décimo na US Billboard chart com vendas por volta de 76,000, uma significativa diminuição das vendas da primeira semana de estréia em relação aos seus álbuns anteriores. | 10 on the U.S. Billboard chart with sales of just over 76,000, a significant decrease in the first week sales of their two previous releases. |
| Declaração sobre qualquer alienação significativa de activos . | statement on significant divestment of assets . |
| banda de prazo de vencimento mais significativa | most significant maturity band |
| Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais. | Mushrooms contain significant amounts of minerals. |
| Entretanto, há uma diferença significativa na compactação. | There is, however, a significant difference in compactness. |
| Foi uma viagem muito significativa para ela. | She was then expecting her third child. |
| Mas só com uma grandiosa coesão, de maneira significativa, nos EUA e em Israel é que os líderes iranianos irão mesmo considerar aceitar um compromisso em relação ao seu programa nuclear. | But only with significantly greater cohesion within the US and Israel will Iran s leaders even consider accepting a compromise on their nuclear program. |
| barril no quarto trimestre , reflexo da recuperação gradual mas significativa do preço do petróleo no mercado internacional e da depreciação da taxa de câmbio do euro em relação ao dólar dos EUA . | Over the course of 1999 oil prices increased from Euros 10.3 per barrel in the first quarter to an average of Euros 23.0 per barrel in the fourth quarter , reflecting a gradual but significant recovery in the world market price of oil and also a depreciation in the euro 's exchange rate vis à vis the US dollar . |
| Após o tratamento a criança ganha funcionalidade significativa. | After treatment, the child gains significant functionality. |
| Na Grécia , verificou se também uma redução significativa . | A significant reduction was also seen in Greece . |
| deu se também uma significativa convergencia da inflacao . | there was also a marked convergence of inflation . |
| O resultado era captura de peixe bastante significativa. | The result was a very considerable quantity of caught fish. |
| Reduzir de forma significativa a perda da biodiversidade. | The loss in biodiversity, for example, is often definite. |
| Nas décadas mais recentes , a ligação entre o crescimento económico e a estabilidade financeira tornou se também cada vez mais importante , devido à expansão significativa do sector financeiro em relação à economia real . | In recent decades the link between economic growth and financial stability has also become increasingly important given the significant expansion of the financial sector relative to the real economy . |
| A resposta mais significativa para a pergunta por quê? | The pithiest answer to the question why? |
| O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa. | The green movement significantly inspired the world. |
| que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias | Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions |
| Não houve registo de qualquer tragédia significativa de genocídio. | There was no major new genocidal catastrophe. |
| A televisão é a plataforma mais significativa do Iémen. | Television is the most significant media platform in Yemen. |
| De mãos fortes, não são removidos sem força significativa. | With their strong hands they clasp at the branches and cannot be removed without significant force. |
| Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa. | That's a much more meaningful combination, a more powerful combination. |
| A evidência de que previne câncer também não é significativa. | And the evidence for it preventing cancers is not yet great. |
| A SEPA proporcionará igualmente uma quantidade significativa de benefícios adicionais . | SEPA will also provide a significant number of additional benefits . |
| De facto , devido à descida significativa e sustentável do custo | Since 2001 non financial corporations have adjusted their balance sheets in order to gradually reduce financial imbalances . |
| Métis fornece uma parte significativa da poeira do anel principal. | Metis supplies a significant part of the main ring s dust. |
| série começa em Abril de 1995 Banda de vencimento mais significativa | loans in foreign currencies negligible |
Pesquisas relacionadas : Relação Estatisticamente Significativa - Relação Positiva Significativa - Relação Negativa Significativa - Parcela Significativa - Diminuição Significativa - Escala Significativa - Evidência Significativa - Contribuição Significativa - Clinicamente Significativa - Discussão Significativa
