Tradução de "relatório da autópsia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é de uma autópsia virtual. | So this is from a virtual autopsy. |
| Dr. Jackson está realizando uma autópsia. | Dr. Jackson is performing an autopsy. |
| Eu gostaria de fazer uma autópsia no corpo. | I'd like to do an autopsy on this body. |
| A única substância encontrada durante a autópsia foi Equagesic. | The autopsy found Equagesic in his system. |
| Vocês podem ver a mesa de autópsia, bandejas de necrotério, máquinas de raios X, até mesmo ferramentas usadas que vocês vêm na mesa de autópsia. | You see the autopsy table, morgue trays, x ray machines and even used utensils, which you see on the autopsy table. |
| E depois disso decidem o que fazer na autópsia física real. | And then they decide what to do in the real physical autopsy after that. |
| Não é uma pessoa que está sendo estudada em uma autópsia. | This is not a person that is being studied at autopsy. |
| A causa da morte foi asfixia de vômito uma autópsia não encontrou outras drogas em seu corpo. | The cause of death was asphyxiation from vomit an autopsy found no other drugs in his body. |
| Foi realizada uma autópsia no dia seguinte que confirmou a morte por AVC. | An autopsy performed on her body the next day confirmed the cause of death as stroke. |
| Havia também evidência de que ele havia sofrido um infarto, mas a autópsia foi inconclusiva para determinar a causa da morte. | There was also evidence that he had experienced a heart attack, but an autopsy did not conclusively determine the cause of death. |
| O corpo do homem de negócios Britânico foi alegadamente cremado antes de qualquer autópsia ser realizada. | The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted. |
| A autópsia confirmou que ele possuía problemas pré existentes no coração e morreu de ataque cardíaco. | An autopsy revealed that he had a pre existing heart condition and died of a heart attack. |
| Quando Lady Flora morreu em Julho, a autópsia revelou que ela tinha um grande tumor no fígado que causou o crescimento da barriga. | When Lady Flora died in July, the post mortem revealed a large tumour on her liver that had distended her abdomen. |
| Duvido da precisão do relatório. | I doubt the accuracy of the report. |
| Com a permissão da polícia, Cuvier, que acumulou a maior coleção do mundo de espécimes humanos e animais, realizou uma autópsia no corpo de Baartman. | With permission from police, Cuvier, who had amassed the world's largest collection of human and animal specimens, conducted an autopsy on Baartman's dead body. |
| Macklin, responsável pela autópsia, concluiu que a causa da morte foi um ateroma das artérias coronárias agravado por esforço durante um periodo de maior debilidade . | Macklin, who conducted the postmortem, concluded that the cause of death was atheroma of the coronary arteries exacerbated by overstrain during a period of debility . |
| Durante uma autópsia convencional, se tivermos que encontrar todos esses fragmentos dentro do corpo, isso é difícil fazer. | During a physical autopsy, if you actually have to dig through the body to find these fragments, that's actually quite hard to do. |
| Uma coisa que fico muito, muito contente é poder mostrar hoje a vocês a nossa mesa para autópsia virtual. | One of the things that I'm really, really happy to be able to show you here today is our virtual autopsy table. |
| Eu duvido da precisão do relatório. | I doubt the accuracy of the report. |
| Relatório da Comissão COM ( 2001 ) 771 de 13.12.2001 e Segundo Relatório da Comissão COM ( 2003 ) 532 de 3.9.2003 . | Commission Report COM ( 2001 ) 771 of 13.12.2001 Second Commission Report COM ( 2003 ) 532 of 03.09.2003 . |
| Ele tinha 38 anos e uma autópsia revelou que Guerrero morreu em consequência de insuficiência cardíaca aguda devido à aterosclerose. | An autopsy revealed that Guerrero died as a result of acute heart failure due to underlying atherosclerotic cardiovascular disease. |
| Não houve lesão externa visível, porém de acordo com relatórios da autópsia, o seu cérebro tinha inchado consideravelmente, passando de 1.400 a 1.575 gramas (um aumento de 13 ). | There was no visible external injury however, according to autopsy reports, Lee's brain had swollen considerably, from 1,400 to 1,575 grams (a 13 increase). |
| Relatório sobre estruturas bancárias da União Europeia | EU banking structures report |
| Relatório de avaliação da superintendência do TARGET2 | TARGET2 Oversight assessment report |
| conjunto da economia . BCE Relatório Anual 2002 | However , the negative impact on households net worth from lower share prices might have been partially offset by increases in residential property prices in some parts of the euro area . |
| Esta lei ainda em vigor nos dias atuais combinada com a população relativamente estável de Graz, resultou em um dos registros mais importantes e completos da autópsia no mundo . | This law still in effect today combined with the relatively stable population of Graz, resulted in one of the most important and complete autopsy records in the world. |
| Em anexo ao presente Relatório inclui se um excerto da parte da Introdução e Sumário do Relatório de Convergência de 1998 . | An excerpt from the Introduction and summary part of the 1998 Convergence Report is incorporated as an Annex to this Report . |
| A polícia irá decidir à noite, quando um caso estiver chegando eles vão decidir Bom, será que este caso requer uma autópsia? | The police will decide in the evening, when there's a case coming in they will decide, okay, is this a case where we need to do an autopsy? |
| A autópsia realizada ao seu corpo revelou que o ventrículo direito do seu coração tinha rebentado devido a um aneurisma aórtico incipiente. | A post mortem revealed that the right ventricle of the king's heart had ruptured as the result of an incipient aortic aneurysm. |
| dá parecer sobre o relatório da Comissão.5. | The Economic and Financial Committee set up under Article III 192 shall formulate an opinion on the Commission's report.5. |
| De acordo com um antigo relatório da UNICEF | According to an old report of UNICEF |
| Este relatório é o principal relatório público. | This report is our main public report. |
| Esse relatório tem em conta o desenvolvimento da União. | This report shall take account of the development of the Union. |
| Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União . | This repon shall take account of the development of the Union . |
| Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União . | This report shall take account of the development of the Union . |
| Relatório sobre estabilidade do sector bancário da União Europeia | EU banking sector stability report |
| Este relatório é o nosso principal relatório público. | This report is our main public report. |
| É fácil de se ver como o ar vazava de um lado para outro, algo difícil de se fazer em uma autópsia normal, padrão. | It's very easy to see how air has been leaking from one part to another part, which is difficult to do in a normal, standard, physical autopsy. |
| O relatório financeiro anual deveria constituir uma fonte completa de informações financeiras , incluindo as demonstrações financeiras e um relatório da administração . | The annual financial report should constitute a complete source of financial information , comprising the financial statements and a management report . |
| Este relatório encontra se disponível no site da Comissão Europeia . | This report is available on the European Commission 's website . |
| O Sexto Relatório da Comissão Europeia oferece conclusões muito valiosas. | The European Commission' s sixth report presents very valuable conclusions. |
| O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia. | The report is hereby withdrawn from the agenda. |
| Relatório de Convergência do BCE 2000 dência da economia sueca . | These findings should be seen against the background of abovetrend growth in the Swedish economy . |
| Ver relatório | View report |
| RELATÓRIO ANUAL | ANNUAL REPORT |
Pesquisas relacionadas : Autópsia - Autópsia - Resultados Da Autópsia - Na Autópsia - RELATÓRIO DA - Sala De Autópsia - Mesa De Autópsia - Relatório Da Equipe - Relatório Da Liberação - Relatório Da Visita - Relatório Da Indústria - Relatório Da Comissão - Relatório Da Conferência
