Tradução de "relatório de gestão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O relatório de gestão | the management report |
| Na prática , isto diz essencialmente respeito às demonstrações financeiras ( contas ) e ao relatório de gestão ( relatório anual ) . | In practice , this concerns in essence financial statements ( accounts ) and a management report ( annual report . |
| BCE Relatório Anual 2007 fundamental no processo de gestão financeira do BCE . | FINANCIAL ACCOUNTS Under Article 26.2 of the Statute of the ESCB , the Annual Accounts of the ECB are drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council . |
| 6 GESTÃO DO BCE A informação relativa à gestão do BCE é apresentada no Capítulo 8 do Relatório Anual . | 6 GOVERNANCE OF THE ECB Information relating to the governance of the ECB is outlined in Chapter 8 of the Annual Report . |
| Uma actualização do último relatório de gestão previsto no nº 5 do artigo 4º | an update of the last management report as provided for in Article 4 ( 5 ) |
| Para além disso , a gestão das reservas cambiais permite Relatório Anual do BCE 1999 | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed to maximise their value . |
| Capítulo III Gestão de risco 1 2 Análise geral Operações de política 90 90 BCE Relatório Anual 2002 | ECB Annual Report 2002 III |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício de 2009 , no Relatório Anual de 2009 do BCE , em 19 de Abril de 2010 . | The annual accounts , together with a management report for the year 2009 , will be published in the ECB 's Annual Report 2009 on 19 April 2010 . |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício de 2008 , no Relatório Anual do BCE de 2008 , a publicar em 21 de Abril de 2009 . | The annual accounts , together with a management report for the year 2008 , will be published in the ECB 's Annual Report 2008 , which will be made public on 21 April 2009 . |
| As actividades de investimento do BCE e sua gestão dos riscos associados são descritas com BCE Relatório Anual 2004 | The ECB 's investment activities and its management of the associated risks are described in greater detail in Chapter 2 of the Annual Report . |
| O que a Comissão propõe é meramente uma actualização , e não uma reformulação do último relatório de gestão anual . | The Commission is proposing is merely an update , not a recasting of the last annual management report . |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com o relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 , no Relatório Anual do BCE em 26 de Abril de 2005 . | The annual accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2004 , in the ECB 's Annual Report on 26 April 2005 . Notes for editors |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2008 , no Relatório Anual do BCE , em 21 de Abril de 2009 . | The Annual Accounts , together with a management report for the year ending 31 December 2008 , will be published in the ECB 's Annual Report on 21 April 2009 . Notes for editors |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2009 , no Relatório Anual do BCE , em 19 de Abril de 2010 . | The Annual Accounts , together with a management report for the year ending 31 December 2009 , will be published in the ECB 's Annual Report on 19 April 2010 . |
| As Contas Anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2005 , no Relatório Anual do BCE em 25 de Abril de 2006 . | The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2005 , in the ECB 's Annual Report on 25 April 2006 . Notes for editors |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2006 , no Relatório Anual do BCE , em 23 de Abril de 2007 . | The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2006 , in the ECB 's Annual Report on 23 April 2007 . Notes for editors |
| As contas anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2007 , no Relatório Anual do BCE , em 21 de Abril de 2008 . | The Annual Accounts will be published , together with a management report for the year ending 31 December 2007 , in the ECB 's Annual Report on 21 April 2008 . Notes for editors |
| O chamado relatório financeiro anual deve ter duas componentes demonstrações financeiras ( as chamadas contas anuais nos termos da Quarta e Sétima Directivas em matéria de direito das sociedades ) e o relatório de gestão ( o chamado relatório anual , nos termos das mesmas Directivas ) . | The so called annual financial report should have two components financial statements ( the so called annual accounts under the Fourth and Seven Company Law Directives ) and the management report ( which carries the denomination as annual report under the same Company Law Directives ) . |
| Relatório do Tribunal de Contas Europeu sobre a auditoria da eficácia operacional da gestão do Banco Central Europeu relativo ao exercício de 2000 | Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2000 |
| Relatório Anual do BCE 1999 No último dia útil de 1999 , o BCE tinha 732 funcionários , dos quais 55 com funções de gestão . | On the last working day of 1999 the ECB employed 732 staff , of whom 55 held managerial positions . |
| Relatório do Tribunal de Contas Europeu sobre a auditoria da eficácia operacional da gestão do Banco Central Europeu relativo ao exercício de 2004 | Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2004 |
| O CEF analisou também a questão da gestão das crises financeiras , que não foi especificamente abordada no referido relatório . | ECB Annual Report 2001 addressed in the aforementioned report . |
| O relatório semestral , que é actualmente exigido nos termos da legislação comunitária , passaria por conseguinte a consistir num relatório intercalar composto por um conjunto sintético de demonstrações financeiras a elaborar segundo a norma NIC 34 e de um relatório de gestão sobre as actividades da sociedade . | Half yearly financial report after the first six months The half yearly report which is at present required under Community law would therefore be upgraded to an interim report composed of a condensed set of financial statements to be established following IAS 34 and a management report on the company activities . |
| Na gestão do programa tentou se evitar sobreposições a nível da participação e o relatório de avaliação salienta que este objectivo foi alcançado . | In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation and the evaluation report notes that this was achieved . |
| a consultoria de gestão de mercado , recursos humanos , gestão da produção e gestão de projectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| RELATÓRIO DE GESTÃO RELATIVO AO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2005 1 ACTIVIDADES PRINCIPAIS reavaliação . O montante da provisão será objecto de revisão anual . | MANAGEMENT REPORT FOR THE YEAR ENDING 31 DECEMBER 2005 1 PRINCIPAL ACTIVITIES 4 FINANCIAL RESULT The ECB 's activities in 2005 are described in detail in the relevant chapters of the Annual Report . |
| Esse relatório avaliará igualmente os progressos realizados no sentido da convergência regulamentar e de supervisão no domínio da gestão e resolução de crises na UE . | This report will also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence in the fields of crisis management and resolution in the EU . |
| Esse relatório avalia igualmente os progressos realizados no sentido da convergência regulamentar e de supervisão no domínio da gestão e resolução de crises na Comunidade . | That report shall also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence in the fields of crisis management and resolution in the Community . |
| BCE Relatório Anual 2007 ( secção , divisão , direcção ou direcção geral ) é responsável pela gestão dos seus riscos , controlos , eficácia e eficiência . | Following the conclusion of a public tender procedure and in line with the ECB 's agreed practice of rotating audit firms , a new external auditor for the financial years 2008 12 will be appointed . |
| As actividades de investimento do BCE e a sua gestão dos riscos associados são descritas com maior detalhe no capítulo 2 deste relatório anual . | The ECB 's investment activities and its management of the associated risks are described in greater detail in Chapter 2 . |
| De acordo com a Norma Orientadora do CHMP sobre os sistemas de gestão de riscos para os medicamentos de uso humano, a actualização do Plano de Gestão de Riscos deve ser apresentada ao mesmo tempo que o relatório periódico de segurança seguinte. | As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR). |
| O relatório de gestão deveria apenas conter uma actualização dos dados inseridos no relatório anual , tal como o exigem as Quarta e Sétima Directivas em matéria de direito das sociedades . Em consonância com a norma NIC 34 , o | The management report should only contain an update of the data contained in annual report , as required under the Fourth and Seventh Company Law Directives . |
| 1.6 GESTÃO Além dos órgãos de decisão , a gestão do BCE inclui o controlo externo e interno a vários níveis , três códigos de conduta e normas relativas ao acesso do público aos documentos do BCE . BCE Relatório Anual 2006 | 1.6 CORPORATE GOVERNANCE In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers , ECB Annual Report 2006 |
| gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas. | institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management. |
| RESPOSTA DO BANCO CENTRAL EUROPEU AO RELATÓRIO DO TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU SOBRE A EFICÁCIA OPERACIONAL DA GESTÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU RELATIVO AO EXERCÍCIO DE 2000 | REPLY OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK TO THE REPORT BY THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS ON THE OPERATIONAL EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK FOR THE FINANCIAL YEAR 2000 |
| MODELO DE GESTÃO Objectivos quanto ao modelo de gestão do SEPA | GOVERNANCE |
| BCE Relatório Anual 2000 ano anterior , indicando que a gestão das reservas das contrapartes do Eurosistema se tornou mais eficaz e que , em média , a gestão de liquidez pelo Eurosistema alcançou uma situação de liquidez mais equilibrada no final dos períodos de constituição de reservas . | The first of these aimed at absorbing the ample liquidity prevailing at the start of the year , which was due , on the one hand , to the ECB 's commitment to prevent liquidity constraints during the transition to the new millennium and , on the other , to the heavy recourse of the Eurosystem 's counterparties to the marginal lending facility on 30 December 1999 . |
| Gestão de Projectos | Project Management |
| Gestão de Utilizadores | User Manager |
| Gestão de discos | Disk Management |
| Gestão de Imagens | Image Management |
| Gestão de Cores | Color Management |
| A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente. | University management comprises strategic management and day to day management. |
| Modernização da gestão das universidades faculdades, designadamente gestão financeira, desenvolvimento dos recursos humanos, cooperação internacional, gestão de bibliotecas | Upgrading of university faculty management, in particular financial management, human resources development, international co operation, library management |
| 12 de Fevereiro de 2004 Publicação do Relatório do Tribunal de Contas Europeu sobre a Eficácia da Gestão do BCE relativa ao Exercício de 2002 e da Resposta do BCE | 12 February 2004 Publication of the European Court of Auditors report on the operational efficiency of the ECB 's management for the financial year 2002 and the ECB 's reply |
Pesquisas relacionadas : RELATÓRIO DE GESTÃO - Relatório De Gestão Conjunta - Relatório De Gestão Trimestral - Relatório De Gestão Intercalar - Relatório De Gestão Executiva - Relatório Mensal De Gestão - Relatório Consolidado De Gestão - Relatório De Gestão Conjunta - Relatório Anual De Gestão - Relatório De Gestão Financeira - Relatório De Gestão Interna - Relatório De Gestão De Risco - Relatório De Informação De Gestão - Relatório De Gestão Do Grupo
