Tradução de "relatório de testemunha" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Relatório - tradução : Testemunha - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há alguma testemunha?
Are there any witnesses?
Há uma testemunha.
There's a witness.
Havia uma testemunha.
There was a witness.
Houve alguma testemunha?
Were there any witnesses?
Que será deles, quando apresentarmos uma testemunha de cada nação e te designarmos (ó Mohammad) testemunha contraeles?
How shall it be when We call witnesses from each and every people and call you as witness over them?
Chame a próxima testemunha!.
'Call the next witness.'
Tom foi testemunha do acidente.
Tom was a witness to the accident.
Tom era apenas uma testemunha.
Tom was merely a witness.
Tom é uma testemunha ocular.
Tom is an eyewitness.
Porém, Deus é Testemunha de que são mentirosos.
But God is witness that they are liars.
Você já foi testemunha num caso de tribunal?
Have you ever been a witness in a court case?
Chamaram a mesma testemunha ao tribunal.
They called the same witness to court.
Sami não queria ter nenhuma testemunha.
Sami didn't want to leave any witnesses.
Chame a próxima testemunha! disse o Rei,
'Call the next witness!' said the King.
Ele era a única testemunha do acidente.
He was the only witness of the accident.
Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.
Our only witness is refusing to testify.
E não mentimos, Deus sendo testemunha disto .
And we lie not, God bearing witness of it.
Chame a primeira testemunha , disse o Rei e o Coelho Branco assoprou três vezes a trombeta, e chamou alto, 'Primeira testemunha!' .
'Call the first witness,' said the King and the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and called out, 'First witness!'
Todos estão nessa, o sabiá honesto como testemunha.
Everybody gets this one, honest mockingbird as a witness.
Eu não sou o ladrão, você é testemunha!
I'm not the thief, you are a witness!
Elspeth McGillicuddy Testemunha ocular do crime e amiga de Miss Marple.
Elspeth McGillicuddy the witness to the murder, a friend of Miss Marple's.
Nós, vítimas, estamos encurraladas , declarou a testemunha que consultamos.
We victims are cornered, said the witnessed we consulted.
Tom Selleck também recusou o papel principal de A Testemunha, de Peter Weir.
Selleck is a member of the Board of Directors and public spokesman of the NRA.
É nossa geração que testemunha o fim da predominância ocidental.
It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.
Uma vítima ou testemunha identifica um suspeito através de imagens usadas pela polícia.
A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images.
Eu sou uma testemunha quero o meu depoimento honesto e livre de censuras.
I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.
Pelas informações de uma testemunha, o atentado aconteceu às 7 50 da manhã.
The explosion occurred at 7 50am according to one eyewitness.
Seja este montão testemunha, e seja esta coluna testemunha de que, para mal, nem passarei eu deste montão a ti, nem passarás tu deste montão e desta coluna a mim.
May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm.
No entanto, ativistas de direitos humanos no Irã publicaram um relatório de uma testemunha ocular, dizendo Todas as fotos publicadas pelos meios de comunicação estatais são falsas e uma clara utilização de meios imorais contra estudantes e ativistas civis no Irã .
However, human rights activists in Iran published a report from an eyewitness saying All the pictures published by the state media are false and a clear use of immoral means against student and civil activists in Iran.
Omid Memarian publica o relato de uma testemunha ocular em seu blog, onde lemos
Omid Memarian reports an eye witness account in his blog. There we read
Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha.
There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
E quando lhe prometeram isso, disse Que Deus seja testemunha de tudo quanto dizemos!
When they had given their promise, he said God is witness to our conversation.
Sou testemunha e quero que o meu testemunho seja honesto e livre de censura.
I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.
Alguém tem que ser uma testemunha do que aconteceu com você.
Somebody has to be a witness to what has happened to you.
Uma testemunha descreveu ser incapaz de se afastar dos rostos de vítimas inocentes que foram mortas.
A witness described being unable to get away from faces of innocent victims who were killed.
Concedei, a quem vossasmãos se comprometeram, o seu quinhão, porque Deus é testemunha de tudo.
And to those you have given your pledge in marriage give their share, for God is witness to everything.
Disse Ponho Deus por testemunha, e testemunhai vósmesmos que estou isento de tudo quanto adorais,
He replied I call God to witness, and you be witness too, that I am clear of what you associate (in your affairs)
Os monumentos religiosos apresentam a testemunha única da riqueza espiritual e cultural.
Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth.
Basta Deus por testemunha entre nós e vós, de que não nos importava a vossa adoração.
For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship.
Escondido atrás de uma árvore na floresta, ele é testemunha de um lento processo de matrimônio do kitsune.
From behind a large tree in the nearby forest, he witnesses the slow wedding procession of the kitsune.
Responderam Comprometemo nos. Disse lhes, então Testemunharei, que também serei, convosco, Testemunha disso.
Then you be witness, said God, and I shall be witness with you.
Uma testemunha então visita o FBI e identifica Tony como um dos assassinos.
However, a witness goes to the FBI and identifies Tony.
E a testemunha chave da defesa no julgamento de Ron era, afinal, o próprio autor do crime.
And the state's key witness in Ron's case was, in the end, the actual perpetrator.
Mesmo assim, através da Europa, principalmente no sul, testemunha se uma vontade de aprender com os outros.
Still, across Europe, particularly in the south, one is witnessing a willingness to learn from others.
O padre Manolo, diretor do colégio e seu professor de literatura, é testemunha e parte dos descobrimentos.
At the school, Ignacio, a young boy with a beautiful singing voice, is the object of lust of Father Manolo, the school principal and literature teacher.

 

Pesquisas relacionadas : Relatório Testemunha Ocular - Testemunha - Testemunha - Auditoria Testemunha - Testemunha Ursos - Marca Testemunha - Assinatura Testemunha - Testemunha Chave - Testemunha Imparcial - Atestando Testemunha - Testemunha Contemporânea - Testemunha Material - Amostra Testemunha