Este relatório será actualizado no final de 2008 .	This report will be updated by the end of 2008 .
No seu relatório final o Comité de Sábios propôs a introdução de novas técnicas legislativas com base numa abordagem a quatro níveis , nomeadamente princípios quadro , medidas de execução ,	In its final report the Committee of Wise Men proposed the introduction of new legislative techniques based on a four level approach , namely framework principles , implementing measures , cooperation and
Para cada Programa das Estatísticas Europeias , a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório intercalar de avaliação no decurso do terceiro ano de execução do programa e um relatório de avaliação final no prazo de doze meses a contar do final do período abrangido pelo programa .	For each European Statistical Programme , the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an intermediate evaluation report during the third year of implementation of the programme and a final evaluation report within twelve months of the end of the programme period .
No seu relatório final , o Comité de Sábios propôs a introdução de novas técnicas legislativas , com base numa abordagem em quatro níveis princípios gerais , medidas de execução , cooperação e aplicação .	In its final report , the Committee of Wise Men proposed the introduction of new legislative techniques based on a four level approach , namely framework principles , implementing measures , cooperation and enforcement .
No seu relatório final , o Comité de Sábios propôs a introdução de novas técnicas legislativas baseadas numa abordagem a quatro níveis , designadamente , princípios quadro , medidas de aplicação , cooperação e execução .	In its final report the Committee of Wise Men proposed the introduction of new legislative techniques based on a four level approach , namely framework principles , implementing measures , co operation and enforcement .
Antes do final de 2008 , será publicado um relatório intercalar .	An interim report will be issued before the end of 2008 .
A Comissão adopta medidas de execução para especificar o teor e formato do relatório anual .	The Commission shall adopt implementing measures further specifying the content and format of the annual report .
O Alto Representante apresenta ao Conselho um relatório sobre a execução desse mandato .	The High Representative will , in close consultation with the Member State involved , search for a solution acceptable to it . If he does not succeed , the Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for a decision by unanimity .
No final de 2000 , o euro começou a recuperar . BCE Relatório Anual 2000	At the end of last year the euro started to recover .
Comunicação da Comissão Europeia ( relatório final ) , parágrafo 21 , p. 6 . 4	ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 purpose cards without euro area wide reach should be phased out by the end of 2010 .
Em Junho de 2002 o BCE publicou o relatório Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems Final Report ( Relatório final do Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Recolha de dados referentes ao Investimento de Carteira ) .	The report by the Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems was published by the ECB in June 2002 .
A Comissão apresentará um relatório final, o mais tardar até 30 de Junho de 2009.	The Commission shall submit a final report no later than 30 June 2009.
No que se refere aos projectos individuais , os beneficiários de cada projecto seleccionado apresentaram um relatório final e um relatório financeiro à Comissão .	With regard to individual projects , the beneficiaries of each project selected submit a final and a financial report to the Commission .
O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União apresentará ao Conselho de Ministros um relatório sobre a execução desse mandato .	The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council of Ministers on the implementation of this remit .
Em 6 de Junho de 2005, o COI divulgou o relatório final das cinco cidades candidatas.	On 6 June 2005, the IOC released its evaluation reports for the five candidate cities.
Nós também compilamos e apresentamos estas informações no relatório final da primeira fase .	We've also compiled and presented the information in our final report from phase one.
Difícil de dizer, mas a ONG Koru promete divulgar um relatório de progresso no final do ano.	Hard to say, but Koru plans to release a progress report at the end of the year.
O Parlamento Europeu pode ainda convidar o Presidente a apresentar um relatório sobre a execução das suas tarefas .	The European Parliament may also call upon the Chairperson to submit a report on the performance of his duties .
Este Relatório apresenta , no final , uma lista dos documentos publicados pelo IME desde o início de 1997 .	A list of all the documents published by the EMI since the beginning of 1997 appears at the end of this Report .
Assim , deverá ser feito até ao final de 2005 um relatório sobre a qualidade dos dados trimestrais	A report on the quality of the quarterly data should therefore be made before the end of 2005 .
O BCE envia aos BCN um relatório final de situação referente ao sector das IFM por Cebamail .	ECB sends a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail .
A publicação da versão final do relatório de avaliação pormenorizado sobre o TARGET2 está prevista para 2009 .	The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 .
No final, as taxas de morte do corredor da morte por todas as causas, incluindo execução 2 ao ano.	It turns out, the death rates on death row from all causes, including execution two percent a year.
O relatório final será publicado até ao final de 2009 e abordará , entre outros aspectos , os requisitos legais e de negócio , bem como normas e modelos de rede .	The final report is due by the end of 2009 and will address , inter alia , legal requirements , business requirements , network models and standards .
Os resultados destas operações são apresentados nas Contas Anuais , incluídas no final do presente Relatório .	The results of these operations are shown in the Annual Accounts towards the end of this Report .
O presente relatório baseia se na informação recebida até ao final de Setembro de 2004 ( ver o anexo 3 ) .	This progress report is based on the information received up to end September 2004 ( see Annex 3 ) .
Foram sugeridas outras medidas no relatório final do Grupo de alto nível de peritos em direito das sociedades 24 .	Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 .
No final de 1375, Catarina retornou para Siena para ajudar um jovem prisioneiro político, Niccolò di Tuldo, em sua execução.	Towards the end of 1375, she returned to Siena, to assist a young political prisoner, Niccolò di Tuldo, at his execution.
Além disso, a Comissão pode consultar o comité sobre qualquer outro assunto relativo à execução de Tempus III, inclusivamente sobre o relatório anual.	In addition, the Commission may consult the committee on any other matter concerning the imple mentation of Tempus III, including the annual report.
Artigo 9.º Relatório de execução No prazo de cinco anos após a entrada em vigor do presente Regulamento , a Comissão submeterá ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a implementação do presente Regulamento .	Article 9 Report on implementation Within five years of the entry into force of this Regulation , the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation .
Prevê se a publicação de um relatório com a descrição dos principais resultados agregados da avaliação no final de 2010 .	It is envisaged that a report describing the main results of the assessment at the aggregate level will be published around end 2010 .
Em 2004 foram feitos progressos significativos nas quatro áreas , tendo o gabinete de programas apresentado o seu relatório final .	In 2004 significant progress was made in all four areas and the programme office submitted its final report . Given that the impact of some measures will only be felt in the
BCE Relatório Anual 2009 Quanto às questões organizacionais , no final de 2009 o BCE tinha 1385.5 posições equivalentes a tempo inteiro , em comparação com 1357.5 posições no final de 2008 .	Turning to organisational issues , the ECB had 1,385.5 full time equivalent positions at the end of 2009 , compared with 1,357.5 positions at the end of 2008 .
Artigo 12.º Relatório sobre a aplicação No prazo de cinco anos a contar da entrada em vigor do presente regulamento , a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a sua execução .	Article 12 Report on implementation The Commission shall , within five years of the entry into force of this Regulation , submit a report to the European Parliament and the Council on its implementation .
O primeiro relatório , entregue no final de 2003 , revelou progressos em várias áreas , tais como a adopção do Número Internacional de Conta Bancária ( IBAN International Bank Account Number ) e a introdução de um serviço de transferência de crédito de base ( Credeuro ) com uma velocidade de execução garantida de três dias .	The first report , delivered at the end of 2003 , showed progress in different areas , such as the implementation of International Bank Account Numbers ( IBAN ) and the introduction of a basic credit transfer service ( Credeuro ) with a guaranteed speed of execution of three days .
x ) O BCE envia aos BCN um relatório final de situação referente ao sector das IFM por Cebamail ( T 15 ) .	( x ) The ECB will send a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail ( T 15 ) .
Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução.	Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.
Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução .	Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions .
O Estado Membro em causa não pode pôr em execução as medidas projectadas antes de tal procedimento haver sido objecto de uma decisão final .	The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision .
O rei, curioso com o maravilhoso conto de Xerazade, não ordena sua execução para poder saber o final da história na noite seguinte.	The king, curious about how the story ends, is thus forced to postpone her execution in order to hear the conclusion.
OCOGs são dissolvidos após cada edição dos Jogos, uma vez que o relatório final é entregue ao COI.	OCOGs are dissolved after each Games once the final report is delivered to the IOC.
Linha de Execução	Frame
Execução de teste	Dry run
Actos de execução	Implementing acts
Regras de execução	Methods of implementation

Pesquisas relacionadas : Execução Final - Relatório Final - Relatório Final - Relatório Final - Relatório De Execução - Relatório De Execução - Relatório De Execução - Relatório De Execução - Final Em Execução - Relatório Final Resumo - Final Do Relatório - Relatório Final Aceitação - Relatório Financeiro Final - Relatório Final Grau

Display this page in English