Tradução de "relatório final de inspecção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Relatório - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Inspecção final de folhas de notas na Grécia .
Final inspection of banknote sheets in Greece .
A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante .
The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .
Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais .
This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) .
O projecto de relatório será enviado ao fabricante no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data de conclusão da inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , da inspecção de segurança complementar ) .
The security inspection team shall assess whether the security arrangements that the manufacturer has , or proposes to have , in place for all aspects of the euro secure activity comply with the relevant parts of the security rules .
Este relatório será actualizado no final de 2008 .
This report will be updated by the end of 2008 .
Artigo 10.o Resultado das inspecções de acompanhamento 1 . Se o relatório referido no artigo 9.o concluir que não existem casos de incumprimento , a equipa de inspecção de segurança informará o fabricante da conclusão satisfatória da inspecção de acompanhamento .
Article 10 ( d ) any change made after security accreditation has been granted that affects , or may affect , the security arrangements covered by the security accreditation or Outcome of follow up security inspections 1 .
A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection
e os serviços de inspecção técnica .
and technical inspection services .
Será enviado um projecto de relatório ao fabricante no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data de conclusão da inspecção de acompanhamento .
A draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the follow up security inspection .
Antes do final de 2008 , será publicado um relatório intercalar .
An interim report will be issued before the end of 2008 .
Artigo 6.o Inspecção de segurança inicial 1 .
Article 6 Initial security inspection 1 .
Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças
Assigned to the General Inspectorate of Finance
Não substituem a inspecção regular rigorosa.
They are no substitute for rigorous regular inspection.
No final de 2000 , o euro começou a recuperar . BCE Relatório Anual 2000
At the end of last year the euro started to recover .
Antes de informar o fabricante dos resultados da inspecção de acompanhamento nos termos do artigo 10.o , o BCE finalizará o projecto de relatório levando em conta os comentários do fabricante .
The ECB shall finalise the report before informing the manufacturer of the outcome of the follow up security inspection pursuant to Article 10 , taking into account the manufacturer 's comments .
No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção .
In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection .
Comunicação da Comissão Europeia ( relatório final ) , parágrafo 21 , p. 6 . 4
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 purpose cards without euro area wide reach should be phased out by the end of 2010 .
Em Junho de 2002 o BCE publicou o relatório Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems Final Report ( Relatório final do Grupo de Trabalho sobre Sistemas de Recolha de dados referentes ao Investimento de Carteira ) .
The report by the Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems was published by the ECB in June 2002 .
A Comissão apresentará um relatório final, o mais tardar até 30 de Junho de 2009.
The Commission shall submit a final report no later than 30 June 2009.
No que se refere aos projectos individuais , os beneficiários de cada projecto seleccionado apresentaram um relatório final e um relatório financeiro à Comissão .
With regard to individual projects , the beneficiaries of each project selected submit a final and a financial report to the Commission .
Necessitamos de uma inspecção técnica de navios, nomeadamente uma inspecção técnica obrigatória de navios, a realizar em cada dois anos e sem cujo certificado nenhum navio possa ser utilizado.
We need technical testing of ships, that is obligatory technical testing every two years, and no ship to be operated without the accompanying certificate.
Em 6 de Junho de 2005, o COI divulgou o relatório final das cinco cidades candidatas.
On 6 June 2005, the IOC released its evaluation reports for the five candidate cities.
Nós também compilamos e apresentamos estas informações no relatório final da primeira fase .
We've also compiled and presented the information in our final report from phase one.
Difícil de dizer, mas a ONG Koru promete divulgar um relatório de progresso no final do ano.
Hard to say, but Koru plans to release a progress report at the end of the year.
Os corpos já foram exumados para a repetição de uma inspecção post mortem.
The bodies have already been exhumed for a repeat postmortem.
Este Relatório apresenta , no final , uma lista dos documentos publicados pelo IME desde o início de 1997 .
A list of all the documents published by the EMI since the beginning of 1997 appears at the end of this Report .
Assim , deverá ser feito até ao final de 2005 um relatório sobre a qualidade dos dados trimestrais
A report on the quality of the quarterly data should therefore be made before the end of 2005 .
O BCE envia aos BCN um relatório final de situação referente ao sector das IFM por Cebamail .
ECB sends a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail .
A publicação da versão final do relatório de avaliação pormenorizado sobre o TARGET2 está prevista para 2009 .
The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 .
O relatório final será publicado até ao final de 2009 e abordará , entre outros aspectos , os requisitos legais e de negócio , bem como normas e modelos de rede .
The final report is due by the end of 2009 and will address , inter alia , legal requirements , business requirements , network models and standards .
Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos .
For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established .
d ) Os dispositivos ou melhoramentos de segurança propostos pelo fabricante e , tratando se de uma inspecção complementar de segurança , a avaliação da equipa de inspecção de segurança acerca da execução prática de tais dispositivos ou melhoramentos
( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry
Os resultados destas operações são apresentados nas Contas Anuais , incluídas no final do presente Relatório .
The results of these operations are shown in the Annual Accounts towards the end of this Report .
O presente relatório baseia se na informação recebida até ao final de Setembro de 2004 ( ver o anexo 3 ) .
This progress report is based on the information received up to end September 2004 ( see Annex 3 ) .
Foram sugeridas outras medidas no relatório final do Grupo de alto nível de peritos em direito das sociedades 24 .
Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 .
Prevê se a publicação de um relatório com a descrição dos principais resultados agregados da avaliação no final de 2010 .
It is envisaged that a report describing the main results of the assessment at the aggregate level will be published around end 2010 .
Se a equipa de inspecção de segurança concluir pela existência de desvios relativamente às normas de segurança , o BCE deverá , no prazo de 10 dias úteis do BCE a contar da data em que a inspecção inicial de segurança ( ou , se for o caso , a inspecção complementar de segurança ) tiver sido concluída , enviar uma carta ao fabricante especificando os desvios detectados .
The manufacturer shall have 30 ECB working days from receipt of the draft report to provide its comments on such report .
Em 2004 foram feitos progressos significativos nas quatro áreas , tendo o gabinete de programas apresentado o seu relatório final .
In 2004 significant progress was made in all four areas and the programme office submitted its final report . Given that the impact of some measures will only be felt in the
c ) Qualquer acção do fabricante levada a cabo no decurso da inspecção
( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted
Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação .
appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation
Foram definidos procedimentos pormenorizados de inspecção e teste , a fim de avaliar o cumprimento dos requisitos
Detailed procedures for inspection and testing have been defined in order to evaluate fulfilment of the requirements
BCE Relatório Anual 2009 Quanto às questões organizacionais , no final de 2009 o BCE tinha 1385.5 posições equivalentes a tempo inteiro , em comparação com 1357.5 posições no final de 2008 .
Turning to organisational issues , the ECB had 1,385.5 full time equivalent positions at the end of 2009 , compared with 1,357.5 positions at the end of 2008 .
Artigo 5.o Pedido de abertura do procedimento e nomeação da equipa de inspecção de segurança 1 .
Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 .
x ) O BCE envia aos BCN um relatório final de situação referente ao sector das IFM por Cebamail ( T 15 ) .
( x ) The ECB will send a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail ( T 15 ) .
O BCE nomeará uma equipa de inspecção de segurança composta por peritos do BCE e dos BCN .
The ECB shall appoint a security inspection team composed of experts from the ECB and NCBs .

 

Pesquisas relacionadas : Inspecção Final - Relatório Final - Relatório Final - Relatório Final - Inspecção Final Aceitação - Inspecção Final Aleatório - Teste De Inspecção Final - área De Inspecção Final - Inspecção Final Dos Produtos - Relatório Final Resumo - Final Do Relatório - Relatório Final Aceitação - Relatório Financeiro Final - Relatório Final Grau