Tradução de "relativas ao cumprimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Disposições relativas ao algodão | Provisions on cotton |
| Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros . | Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins . |
| Disposições relativas ao povo sami | Provisions on the Sami people |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO PARLAMENTO EUROPEU | PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| Questões relativas ao segredo estatístico | issues concerning statistical confidentiality |
| Observância das regras sobre a utilização abusiva de informação privilegiada Os membros da Comissão Executiva ficam obrigados ao cumprimento das regras detalhadas relativas à utilização abusiva de informação privilegiada e à verificação do cumprimento das mesmas vigentes no BCE . | Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB . |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO CONSELHO EUROPEU E AO CONSELHO | PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO ABORTO EM MALTA | PROVISIONS ON ABORTION IN MALTA |
| 2 ) Estatísticas relativas ao comércio externo . | 2 ) External trade statistics . |
| A. Disposições relativas ao BCE 1 . | A. Provisions on the ECB 1 . |
| As recomendações relativas ao direito deri | The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council . |
| A Comissão e o IME apresentarão relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados membros no cumprimento das suas obrigações relativas a realização da União Económica e Monetária . | The Commission and the EM1 shall report to the Council on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union . |
| A Comissão e o IME apresentam relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária . | After consulting the Member States , the Commission shall recommend to the States concerned such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question . 2 . |
| A Comissão e o IME apresentarão relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária . | The Commission and the EMI shall report to the Council on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union . |
| , nomeadamente as regras relativas ao seu financiamento. | European laws shall lay down the regulations governing the political parties at European level referred to in Article I 46(4), and in particular the rules regarding their funding. |
| DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB |
| TÍTULO I DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO PARLAMENTO EUROPEU | TITLE I PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN PARLIAMENT |
| Disposições relativas ao transporte ferroviário e ao transporte combinado na Áustria | Provisions on rail and combined transport in Austria |
| DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RELATIVAS AO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO | TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK |
| Taxas relativas ao fundo comum de liquidez 6 . | Fees for liquidity pooling 6 . |
| Observância das regras sobre a utilização abusiva de informação privilegiada Os membros da Comissão Executiva estão obrigados ao cumprimento das regras gerais relativas à utilização abusiva de informação privilegiada e ao regime de vigilância em vigor no BCE . | Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB . |
| Disposições transitórias relativas ao capital do Banco Central Europeu | Transitional provisions for the capital of the European Central Bank |
| Disposições relativas ao desenvolvimento económico e industrial da Grécia | Provisions on the economic and industrial development of Greece |
| Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento ..... | Conclusions on the investment firm regime ..... |
| Artigo 63.º Disposições transitórias relativas ao pessoal 1 . | Article 63 Transitional Staff provisions 1 . |
| CAPÍTULO IX DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC | CHAPTER IX TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Consistency checks for the end month of ... |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Consistency checks for the end month ... |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Statistical value A Consistency checks for the end month ... |
| Artigo 2.o Disposiçıes relativas ao Parlamento Europeu 1 . | Article 2 Provisions concerning the European Parliament 1 . |
| Daremos cumprimento ao mandato de Gabo com seriedade e entusiasmo. | We will fulfill Gabo's engagement seriously and enthusiast. |
| Regras relativas ao emprego , conduta , prevenção da fraude e transparència | Employment , conduct , fraud prevention and transparency |
| Disposições específicas relativas ao espaço de liberdade, segurança e justiça | Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice |
| Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) Acção | Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action |
| DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS |
| A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo. | European laws shall establish implementing measures relating to the Fund. |
| POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO | POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION |
| Artigo 20º Regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes 3 . | Article 20 Client order handling rules 1 . |
| Parecer do BCE sobre certas disposições relativas ao Banque de France | ECB Opinion on certain provisions relating to the Banque de France |
| Agliè tem um conhecimento aparentemente infinito sobre coisas relativas ao oculto. | Agliè has a seemingly infinite supply of knowledge about things concerning the Occult. |
| Deverá nesse caso demonstrar ao BCE que disporá efectivamente dos recursos necessários ao cumprimento do contrato . | It must in that case prove to the ECB that it will have at its disposal the resources necessary for performance of the contract . |
| cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC compete ao Conselho do BCE . | A right of the governor to censor decisions on legal grounds and subsequently submit them to the political authorities for final decision would , although a governor is not a third party , be equivalent to seeking instructions from political bodies , which is incompatible with Article 107 of the Treaty . |
| Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente . | Even though |
| Quadro 1 Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) | Table 1 Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) |
| As disposições relativas ao regime linguístico do Tribunal Geral são aplicáveis ao Tribunal da Função Pública . | The provisions concerning the General Court 's language arrangements shall apply to the Civil Service Tribunal . |
Pesquisas relacionadas : Ao Cumprimento - Relativas Ao Trabalho - Cumprimento Ao Cliente - Quanto Ao Cumprimento - Sujeitas Ao Cumprimento - Sujeitas Ao Cumprimento - Condicionado Ao Cumprimento - Assistência Ao Cumprimento - Sujeito Ao Cumprimento - Aderência Ao Cumprimento - Sujeita Ao Cumprimento - Informações Relativas Ao Transporte - Posições Relativas Ao Estatuto - Disposições Relativas Ao Pessoal
