Tradução de "relevância política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Relevância - tradução : Relevância política - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| grande relevância para efeitos de política monetária . | In addition to the consolidated MFI balance sheet and statistics drawn from it , various other statistics relating to financial intermediation are of great relevance for monetary policy purposes . |
| A relevância política dos agricultores tem dividido a esquerda. | The political relevance of farmers has divided the left. |
| Todavia , na perspectiva da política monetária , uma tal volatilidade de curto prazo não têm relevância . | Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| Todavia , na perspectiva da política monetária , uma tal volatilidade de curto prazo não tem relevância . | Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| O BCE preparou posições de política sobre diversos assuntos de relevância para a sua cooperação com outros bancos centrais . | The ECB prepared policy positions on a number of issues which are of relevance to its co operation with other central banks . |
| Qualquer enquadramento deste tipo constitui uma simplificação da realidade , podendo ocasionalmente negligenciar os assuntos principais de relevância para a política | Any such framework is a simplification of reality and may occasionally neglect the key issues of relevance for monetary policy . Third , economic projections can only provide a summary description of the economy and thus do not incorporate all relevant information . |
| Isto não é apenas sobre a riqueza económica da Europa, mas também sobre a sua relevância política no cenário global. | This is not just about Europe s economic wealth, but also about its political relevance on the global stage. |
| Esta é uma lista das cidades mais importantes da Polônia, em ordem decrescente de população ou relevância histórica, política e cultural. | This page contains a list of cities and towns in Poland, preceded by a table of major Polish cities. |
| Este Boletim Mensal fornece uma avaliação rigorosa da situação económica subjacente às decisões de política , apresentando também artigos sobre determinados assuntos de relevância para a política monetária do BCE . | This Monthly Bulletin provides a thorough assessment of the economic situation underlying policy decisions and also features articles on particular issues of relevance for the ECB 's monetary policy . |
| Eu acredito que a nossa relevância e a relevância do TED é realmente sobre abraçar isso e aprender como ouvir, essencialmente. | And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially. |
| Uma das lições é que a união não é uma opção é uma condição sine qua non da prosperidade económica e relevância política da UE. | One lesson is that unity is not an option it is a condition sine qua non of the EU s economic prosperity and political relevance. |
| Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades. | International events highlight these priorities relevance. |
| Desde então, Imani Africa ganhou relevância no país. | Imani Africa has risen in prominence ever since. |
| Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida. | R.A. Fisher, J.B.S. |
| há quartos com nenhuma relevância direta para o nível. | There are rooms with no direct relevance to the level. |
| As alterações estruturais no sector bancário e a sua relevância para a política monetária A evolução do ambiente concorrencial dos serviços financeiros e a evolução estrutural correspondente do sector bancário são relevantes para a política monetária única . | Second , the relative importance of the credit channel of monetary policy may be altered as a result of changes in relationships between banks and their clients , which are particularly relevant for the financing of small businesses and households . |
| Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados . | Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results . |
| Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância. | Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance. |
| O corolário também indica a relevância epistemológica do segundo teorema. | The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem. |
| Para efeitos de responsabilização e transparência , o BCE publica também outra documentação em todas as línguas oficiais , em particular comunicados sobre decisões de política monetária , projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas e posições de política de relevância para o público em geral . | 3 For the purposes of public accountability and transparency , the ECB also publishes other documentation in all official languages , in particular press releases on monetary policy decisions , staff macroeconomic projections and policy positions of relevance to the general public . |
| Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM . | First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed . |
| Nem sequer a antiga linha divisória secular religiosa tem muito mais relevância. | Nor does the old secular religious divide have much salience anymore. |
| A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada. | The clinical relevance of this form of infection is under investigation. |
| Outros tópicos em análise foram a relevância dos movimentos dos preços dos activos para a política monetária , a identificação de regras de política adequadas , o papel da moeda , a importância da comunicação dos bancos centrais e as diferenças de desenvolvimento económico na área do euro . | Further topics examined were the relevance of asset price movements for monetary policy , the identification of appropriate policy rules , the role of money , the importance of central bank communication and differences in economic developments across the euro area . |
| Então tudo isso está na criação de conteúdo, de relevância, expressões humanas básicas. | So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression. |
| Para este efeito , os bancos centrais nacionais avaliam regularmente a relevância dos dados . | For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not . |
| O Relatório Anual acompanha os resultados dos estudos quer em termos da qualidade académica , quer da relevância de política , medindo os resultados em relação aos que haviam sido definidos no Relatório de Prioridades prévio . | The Annual Review monitors research outcomes in terms of both academic quality and policy relevance , measuring the results against the deliverables defined in the previous Priorities Report . |
| No entanto , é de salientar a relevância especial dos dados sobre as horas trabalhadas . | the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised . |
| Após um ataque do Império Chola em 1025, começou a declinar gradualmente em relevância. | In 1025, it was conquered by the Chola Empire (In the period of Emperor Rajendra Chola I) of southern India. |
| Uma outra maneira de ver a segunda lei é pela observação da sua relevância. | Such a machine is called a perpetual motion machine of the second kind . |
| Como resultado deste exercício , concluiu não ser provável que as implicações monetárias e económicas da transição para o ano 2000 tivessem relevância para a estratégia de política monetária do BCE orientada para o médio prazo . | As a result of this exercise , it concluded that the monetary and economic implications of the year 2000 transition were unlikely to be of relevance to the ECB 's medium term oriented monetary policy strategy . |
| Agora não tem nenhuma relevância para o livro, mas é uma bela composição, eu acho. | It now has no relevance to the book whatsoever, but it's a nice spread, I think, in there. |
| A maioria comemora o aniversário de acontecimentos históricos ou assinala eventos actuais de relevância histórica . | Most of these coins commemorate the anniversaries of historical events or draw attention to current events of historic importance . |
| A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a | The first option was to revise NACE according to principles of relevance with |
| O fenómeno é complexo de monitorizar e é subestimado em termos de dimensão e relevância. | The phenomenon is complex to monitor and underrated in terms of size and relevance. |
| Também são de relevância o Centro de Cultura Contemporânea de Barcelona situado Em El Raval. | The FC Barcelona Museum has been the most visited museum in the city of Barcelona with 1506022 of visitors in 2013. |
| Para efeitos de responsabilização e transparência face aos cidadãos europeus e aos seus representantes eleitos , o BCE também publica outra documentação em todas as línguas oficiais , em particular comunicados sobre decisões de política monetária , projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas e posições de política de relevância para o público em geral . | 1 For the purposes of accountability and transparency vis à vis European citizens and their elected representatives , the ECB also publishes other documentation in all official languages , in particular press releases on monetary policy decisions , staff macroeconomic projections and policy positions of relevance to the general public . |
| Para efeitos de responsabilização e transparência , o BCE publica também outra documentação para além das publicações estatutárias em algumas ou todas as línguas oficiais , em particular comunicados sobre decisões de política monetária , projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas 4 , posições de política e material informativo de relevância para o público em geral . | 3 For the purposes of public accountability and transparency , the ECB also publishes other documentation in addition to the statutory publications in some or all official languages , in particular press releases announcing monetary policy decisions , staff macroeconomic projections , 4 policy positions and information material of relevance to the general public . |
| Para efeitos de responsabilização e transparência , o BCE publica outra documentação para além das publicações estatutárias em algumas ou todas as línguas oficiais , em particular comunicados sobre decisões de política monetária , projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas 4 , posições de política e material informativo de relevância para o público em geral . | 3 For the purposes of public accountability and transparency , the ECB publishes other documentation in addition to the statutory publications in some or all official languages , in particular press releases announcing monetary policy decisions , staff macroeconomic projections , 4 policy positions and information material of relevance to the general public . |
| Outra parte é não só como o conteúdo é produzido, mas como a relevância é produzida. | Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced. |
| O relatório dos especialistas , disponível no site do BCE5 , faz uma avaliação global positiva dos estudos realizados no BCE , em termos de qualidade científica e valor acrescentado , relevância para a condução da política monetária e outras atribuições e funções do BCE e influência na comunidade académica e outras instituições decisoras de política . | The experts report , 5 which is available on the ECB 's website , gave a positive overall assessment of the research conducted at the ECB in terms of scientific quality and value added , relevance for the conduct of monetary policy and for the other tasks and functions of the ECB , and influence on the academic community and on other policy making institutions . |
| Para efeitos de responsabilização e transparência face aos cidadãos europeus e aos seus representantes eleitos , o BCE também publica outra documentação em todas as línguas oficiais , em particular comunicados sobre decisões de política monetária , projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema e posições de política de relevância para o público em geral . | For the purposes of accountability and transparency vis à vis the European citizens and their elected representatives , the ECB also publishes other documentation in all official languages , in particular press releases on monetary policy decisions , Eurosystem staff macroeconomic projections and policy positions of relevance to the general public . |
| E eu quero falar sobre como seria o aspecto de uma 'web' baseada nesta ideia de relevância. | And I want to talk about what a Web based on that idea of relevance might look like. |
| A relevância dessa bienal, no entanto, tem sido francamente discutida por artistas, críticos, imprensa, e, claro, blogueiros. | This biennial's relevance, however, has been very hotly debated by artists, critics, media, and, of course, bloggers. |
| Tal incidente de grande relevância levou alguns blogs a tratarem do problema que, infelizmente, não é novo. | Such a high profile incident led some blogs to address the issue which, unfortunately, was not a new one. |
Pesquisas relacionadas : Relevância - Relevância - Relevância Valor - Relevância Ganho - Relevância Urso - Matriz Relevância - Relevância Econômica - Nenhuma Relevância - Relevância Estratégica - Relevância Social - Grande Relevância - Relevância Jurídica - Relevância Menor
