Tradução de "remanescente do" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Remanescente - tradução : Remanescente - tradução : Remanescente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elimine o líquido remanescente. | Discard any remaining liquid. |
| O remanescente foi totalmente transferido para a Reserva Estratégica do Eurosistema . | The remaining part of the CRS was fully transferred to the Eurosystem Strategic Stock . |
| O membro em causa é substituído pelo período remanescente do seu mandato. | The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office. |
| Senhor é remanescente de Sr. Senhor do livro Holes de Louis Sachar. | Sir is reminiscent of Mr. Sir from the book Holes by Louis Sachar. |
| O membro em causa será substituído pelo período remanescente de exercício do seu mandato . | The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the Member 's term of office . |
| O núcleo C é o maior e presumidamente o principal remanescente do núcleo original. | Nucleus C is the largest and the presumed principal remnant of the original nucleus. |
| O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| O remanescente do lucro líquido é distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações por eles realizadas . | The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| ( b ) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| b ) O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| b ) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . ( b ) |
| O remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . b ) | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| Nós precisamos coletar a diversidade remanescente que está por aí. | We need to collect the remaining diversity that's out there. |
| O remanescente foi também colocado em depósitos a prazo fixo . | The remainder of the proceeds was similarly invested in fixed deposits . |
| O remanescente do lucro líquido é distribuído aos accionistas do Banco Central Europeu proporcionalmente às participações que tiverem realizado. | the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the European Central Bank in proportion to their paid up shares. |
| e ( b ) o remanescente do lucro líquido será distribuído aos accionistas do BCE proporcionalmente às participações que tiverem realizado . | and ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| Este evento cortou o último laço remanescente entre Pompeu e César. | This event severed the last remaining bond between Pompey and Caesar. |
| Em 1991, o Governo mexicano vendeu sua parte remanescente na empresa. | In 1991, the Mexican government sold its remaining stock in Telmex. |
| Em consequência , foi amortizado o remanescente do valor contabilístico não amortizado desses activos , no montante de 4.3 milhões . | As a result , the remaining undepreciated book value of those assets , amounting to Euros 4.3 million , has been written off . |
| Este remanescente anunciará a Mensagem dos três anjos de para o mundo. | This remnant proclaims the three angels' messages of to the world. |
| A energia recuperada do núcleo de 4He remanescente é 3,5 MeV, então a energia total liberada é 17,6 MeV. | The recoil energy of the remaining 4He nucleus is 3.5 MeV, so the total energy liberated is 17.6 MeV. |
| Uma grande questão remanescente, claro, é poderíamos confirmar a existência de outros universos? | One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes? |
| É um remanescente de uma raça de uma raça muito evoluída de animadores. | Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers. |
| Em caso de demissão voluntária ou compulsiva , ou de morte , o Presidente é substituído pelo período remanescente do seu mandato . | In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office . |
| Em caso de liquidação parcial , é concedido ao titular do cartão um crédito no valor do saldo remanescente , ao qual serão aplicados juros . | The balance is either settled in full by the end of a specific period , or settled in part , with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest . |
| Conquista do Império Asteca O remanescente do Império Asteca foi destruído em Tenochtitlan em 1521, por uma combinação de forças espanhóis e indígenas. | Spanish Invasion of the Aztec Empire The last of the Aztec empire was destroyed at Tenochtitlan in 1521, by armed invasion after a smallpox epidemic brought by Europeans. |
| O saldo remanescente consiste em provisões administrativas relacionadas com aquisições de bens e serviços . | The remaining balance consists administrative provisions relating expenditure on goods and services . |
| Hoje, a Arcelor Warszawa Siderurgia (antiga Huta Warszawa ) é a única grande fábrica remanescente. | Today, the Arcelor Warszawa Steel Mill (formerly Huta Warszawa ) is the only major factory remaining. |
| A ofensiva destruiu a maior parte da capacidade industrial e econômica remanescente dos nortistas. | The offensive destroyed much of the remaining economic and industrial capacity of North Vietnam. |
| Este evento raro, causado por produção de par, não deixa um buraco negro remanescente. | This rare event, caused by pair instability, leaves behind no black hole remnant. |
| Em 5 de Março de 2009 , o Conselho do BCE decidiu distribuir aos BCN o montante remanescente de Euros 116 milhões . | The Governing Council decided on 5 March 2009 to distribute the remaining Euros 116 million to the NCBs . |
| Em 4 de Março de 2010 , o Conselho do BCE decidiu distribuir aos BCN o montante remanescente de Euros 1466 milhões . | The Governing Council decided on 4 March 2010 to distribute the remaining Euros 1,466 million to the NCBs . |
| Em caso de demissª o voluntÆria ou compulsiva , ou de morte , o Presidente Ø substituído pelo período remanescente do seu mandato . | In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office . |
| Se à cotação em pontos de swap mais baixa aceite ( isto é , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado das propostas exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é | the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| O Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta do Presidente da Comissão, pode decidir pela não substituição, designadamente se o período remanescente do mandato for curto. | The Council may, acting unanimously on a proposal from the President of the Commission, decide that such a vacancy need not be filled, in particular when the remainder of the member's term of office is short. |
| Nos termos do artigo 49.º dos Estatutos do SEBC , o Banka Slovenije realizou o remanescente da sua subscrição em 1 de Janeiro de 2007 . | In accordance with Article 49 of the Statute of the ESCB , Banka Slovenije paid up the remaining part of its subscription on 1 January 2007 . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta do Presidente da Comissão , pode decidir pela não substituição , designadamente se o período remanescente do mandato for curto . | The Council may , acting unanimously on a proposal from the President of the Commission , decide that such a vacancy need not be filled , in particular when the remainder of the Member 's term of office is short . |
| Se à cotação em pontos de swap mais baixa aceite ( i.e. , a cotação marginal em pontos de swap ) , o montante agregado licitado exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação | If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted |
| Vencedores A Necrópole de Gizé, no Egito, por ser a única remanescente das sete maravilhas do mundo originais, recebeu o título honorário. | The Pyramids of Giza therefore are the only Honorary Candidate of the New7Wonders of the World campaign and listed as one of the 21 Finalists. |
| A população remanescente de baleias foi salva por inovadores tecnológicos e capitalistas maximizando seus lucros. | The remnant whale populations were saved by technological innovators and profit maximizing capitalists. |
| O saldo remanescente corresponde principalmente a juros corridos de títulos e de outros activos financeiros . | The remainder of this balance consists principally of accrued interest on securities and other financial assets . |
| O saldo remanescente corresponde principalmente a juros corridos de títulos e de outros activos financeiros . | 12 Other liabilities This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 11 ) . |
| da Constituição, que, durante o período remanescente da legislatura de 2004 2009, o número de membros do Parlamento Europeu possa, temporariamente, ultrapassar 750. | In Article 2(2) of the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union, the weighting of the votes of Romania and Bulgaria in the European Council and the Council will be set at 14 and 10 respectively. |
Pesquisas relacionadas : Remanescente Do Empréstimo - Remanescente Do Feriado - Valor Do Crédito Remanescente - Risco Remanescente - Valor Remanescente - Período Remanescente - Remanescente Semana - Prazo Remanescente - Vencimento Remanescente - área Remanescente - Investimento Remanescente
