Tradução de "remeter um processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Remeter - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal . | ( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution . |
| Pode, neste caso, decidir definitivamente o litígio, se estiver em condições de ser julgado, ou remeter o processo ao Tribunal Geral, para julgamento. | It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the General Court for judgment. |
| Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condições de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal Geral , para julgamento . | It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the General Court for judgment . |
| Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condiçıes de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal de Primeira Instância , para julgamento . | It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the Court of First Instance for judgment . |
| A Câmara de Recurso pode , nos termos do presente artigo , exercer qualquer competência atribuída à Autoridade ou remeter o processo para o órgão competente da Autoridade . | The Board of Appeal may , within the provisions of this Article , exercise any power which lies within the competence of the Authority , or it may remit the case to the competent body of the Authority . |
| Nós o usamos no sentido da engenharia e neurociência para remeter um ruído geral corrompendo um sinal. | We use it in the engineering and neuroscience sense meaning a random noise corrupting a signal. |
| O BCN poderá , em alternativa , remeter o pedido para o BCE . | Alternatively the NCB may refer the request to the ECB . Article 6 |
| Remeter aos tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal . | refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions . |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal . | refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions . |
| Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condições de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal de Primeira Instância , para julgamento . Em caso de remessa do processo ao Tribunal de Primeira Instância , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça . | The Court shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Communities that is party to the proceedings so requests . The Court shall sit as a full Court where cases are brought before it pursuant to Article 195 ( 2 ) , Article 213 ( 2 ) , Article 216 or Article 247 ( 7 ) of the EC Treaty or Article 107d ( 2 ) , Article 126 ( 2 ) , Article 129 or Article 160b ( 7 ) of the EAEC Treaty . |
| Acopular a um processo | Attach to process |
| Enviar para um processo | Send to process |
| Foi um processo longo. | It was a long process. |
| Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo. | A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process. |
| É um processo muito lento. | It's very slow. |
| Mas é um processo consciente. | But it's a conscious effort. |
| UM PROCESSO ABERTO EM REDE | AN OPEN PROCESS NETWORKING |
| É um processo muito simples. | It's a very simple process. |
| É um processo muito lento. | It's a very slow process. |
| Não é um evento, é um processo. | It's not an event, it's a process. |
| Entretanto, para um processo irreversível, formula_5 de modo que um processo adiabático irreversível não é isentrópico. | Every natural process, adiabatic or not, is irreversible, with , as friction or viscosity are always present to some extent. |
| Não há um processo de aprendizado. | There is not a learning process. |
| É um processo de queda constante. | It's a constantly falling process. |
| E é um processo muito prazeroso. | And it's a process which is really joyful. |
| É um processo de inflação acadêmica. | It's a process of academic inflation. |
| É um processo semanal de produção. | It's a weekly turnaround of production. |
| Este tem sido um processo vagaroso. | This has been a slow process. |
| Emigração nicaraguense é um processo recente. | Nicaraguan emigration is a recent process. |
| O processo Kroll na indústria metalúrgica é um processo utilizado para obter titânio metálico. | The Kroll process is a pyrometallurgical industrial process used to produce metallic titanium. |
| E por causa dessa crença que eu acho que precisa ser explodida, estou aqui para remeter nos rapidamente de volta à verdade. | And so because of that belief that I think needs to be burst, I'm here to send us all hurtling back to the truth. |
| Poderíamos pensar que seria um processo totalmente errático. e, no entanto, temos um resultado muito suave deste processo caótico. | You would think it would be a very erratic process, and you have a very smooth outcome of this chaotic process. |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| É um processo muito difícil, mas é um ballet. | It's a very hard process, but it's a ballet. |
| Ocorreu um erro ao sinalizar o processo. | Error whilst signaling the process. |
| Fizemos um processo, a seguir, chamado reobjetivação. | We went through this process, then, called retargeting. |
| Filmamos esse processo e exibimos um documentário. | We filmed that process and aired a documentary. |
| Existe um processo mais complicado acontecendo aqui. | There's a more complicated process going on here. |
| Então, comecei um processo científico muito rigoroso. | So, I started a very rigorous scientific process. |
| Não acho que seja um processo algorítmico. | I don't think this is necessarily an algorithmic process. |
| Portanto esse é um processo extremamente ineficiente. | So this is a profoundly inefficient process. |
| Eu uso, agora, um processo totalmente novo. | I use, now, a whole new process. |
| por um processo equivalente , aprovado pela Comissão . | by an equivalent process approved by the Commission . |
| Então se transformou de um processo linear para um modelo de circuíto fechado, e criou se mais valor no processo. | So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process. |
Pesquisas relacionadas : Remeter O Processo - Remeter O Processo - Remeter Um Pagamento - Vamos Remeter - Impostos Remeter - Remeter Dinheiro - Deve Remeter - Um Processo - Um Processo - Fundos De Remeter - Remeter Os Recursos - Remeter Os Clientes - Remeter Uma Multa