Tradução de "remissão da doença" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Doença - tradução : Doença - tradução : Doença - tradução : Doença - tradução : Doença - tradução : Remissão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Após um único tratamento com Aclasta em doentes com doença de Paget, observou se um extenso período de remissão da doença nos doentes que responderam ao tratamento (ver secção 5. 1).
After a single treatment with Aclasta in Paget s disease, an extended remission period is observed in responding patients (see section 5.1).
Embora os sintomas da colite ulcerativa possam às vezes diminuir por conta própria, a doença geralmente necessita de tratamento para entrar em remissão.
Although the symptoms of ulcerative colitis can sometimes diminish on their own, the disease usually requires treatment to go into remission.
Remissão para o Regulamento Financeiro .
Cf. the Financial Regulation .
Artigo 10º Inserção mediante remissão 1 .
Article 10 Incorporation by a reference 1 .
( 1 ) Esta remissão é meramente indicativa .
( 1 ) These references are merely indicative .
Prognóstico A síndrome pode lesar órgãos vitais do corpo com sintomas que podem se estabilizar ou piorar, mas a doença não sofre remissão, como outras doenças auto imunes fazem.
Prognosis Sjögren's syndrome can damage vital organs of the body with symptoms that may plateau or worsen, or go into remission as with other autoimmune diseases.
No mesmo anexo, a remissão para o x00AB presente Protocolo x00BB deve entender se como remissão para o presente Título.2.
In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2.
O sumário não deve inserir informação mediante remissão .
The summary shall not incorporate information by reference .
Artigo 10º Apresentação da informação por remissão A directiva introduz outra medida destinada a facilitar o procedimento para o emitente e reduzir os respectivos custos a integração de informações mediante remissão .
Article 10 Incorporation of information by reference The Directive introduces another measure in order to make life easier for the issuer and to reduce costs the incorporation of information by reference .
Este subgrupo muitas vezes também experimenta remissão durante a gravidez.
This subgroup often experiences remission during pregnancy.
E no decurso de seis meses, ele teve uma remissão completa.
And over the course of six months, he experienced a complete remission.
Mesmo após meses de remissão ainda é possível ter dor musculoesquelética.
Worse, even after months of remission, long term musculoskeletal pain persists.
O tratamento depende da causa da doença.
Treatment depends on the cause of the disease.
Tratamento da doença óssea de Paget.
Treatment of Paget s disease of the bone.
O artigo 10º estabelece que o prospecto pode inserir as informações relevantes através da remissão a um ou mais documentos .
Article 10 states that the prospectus may incorporate the relevant information by reference to one or more documents .
A quantidade de mudanças durante esses ciclos varia entre os indivíduos e não demonstra a remissão completa da forma episódica.
The amount of change during these cycles varies between individuals and does not demonstrate complete remission of the episodic form.
Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença.
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
Então era possível tratar a doença era possível vacinar em torno da doença e cortá la.
So you could get around the disease you could vaccinate around the disease and cut it off.
A ausência da doença não é saúde.
The absence of disease is not health.
Então, agora, é uma doença da mulher.
So it's a woman's disease now.
Em 10 dos indivíduos, a doença progride diretamente da fase aguda para uma forma clínica sintomática da doença de Chagas.
In 10 of individuals, the disease progresses directly from the acute form to a symptomatic clinical form of chronic Chagas disease.
G. N o Protocolo relativo aos Estatutos d o Banco Europeu de Investimento 86 ) A remissão para os artigos 1290 e 1300 é substituida pela remissão para os artigos 198O D e 199o E , respectivamente .
In the Protocol on the Statute of the European Investment Bank The reference to Anicles 129 and 130 shall be replaced by a reference W Articles 198d and 198e .
Doença.
Disease.
Informação completa, a evolução completa da doença deles.
Full information, the entire course of their disease.
Recentemente, alguns idosos também apresentaram sinais da doença.
Recently, some old people have also shown signs of the disease.
O paciente vai se recuperar da doença logo.
The patient will soon recover from his illness.
O médico pode curar seu filho da doença.
The doctor can cure your son of the disease.
No tratamento da doença óssea de Paget, o Aclasta deve apenas ser utilizado por um médico com experiência no tratamento da doença.
In the treatment of Paget s disease of the bone, Aclasta must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease.
No n.º 4 do artigo 172.º , a remissão para o n.º 5 do artigo 177.º é substituída por uma remissão para o artigo III 310 . º do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa .
236 In Article 172 ( 4 ) the reference to Article 177 ( 5 ) shall be replaced by a reference to Article III 310 of the Treaty establishing a Constitution for Europe .
Isto faz com que exista uma menor perda de osso na osteoporose e uma redução da actividade da doença na doença de Paget.
This leads to less bone loss in osteoporosis and less disease activity in Paget s disease.
Para o tratamento da doença de Paget, Aclasta deve ser prescrito apenas por médicos com experiência no tratamento da doença óssea de Paget.
For the treatment of Paget s disease, Aclasta should be prescribed only by physicians with experience in treatment of Paget s disease of the bone.
Então não é só o lado bom da doença.
So it wasn't all the good side of the illness.
O paciente vai se recuperar da doença em breve.
The patient will soon recover from his illness.
Psoríase doença autoimune da pele, aspecto de intensa descamação.
The density of skin flora depends on region of the skin.
Seu filho morreu duas semanas depois da mesma doença.
His son died two weeks later from the same disease.
A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida.
The natural history of the disease should be adequately understood.
Doença hepática
10 Hepatic Disease
Doença hepática
21 Hepatic Disease
Doença renal
Renal Disease
Doença hepática
32 Hepatic Disease
Doença hepática
43 Hepatic Disease
Doença hepática
Hepatic Disease
Doença renal
103 Renal Disease
No n.º 2 do artigo 171.º , no primeiro parágrafo do artigo 175.º e no n.º 3 do artigo 176.º , a remissão para o artigo 183.º é substituída por uma remissão para o artigo III 318 .
In Article 171 ( 2 ) , the first paragraph of Article 175 , and Article 176 ( 3 ) the references to Article 183 shall be replaced by references to Article III 318 of the Treaty establishing a Constitution for Europe .
Na semana 12, o aripiprazol também demonstrou uma proporção comparável de doentes em remissão sintomática da mania em relação ao lítio ou ao haloperidol.
Aripiprazole also demonstrated a comparable proportion of patients in symptomatic remission from mania as lithium or haloperidol at week 12.

 

Pesquisas relacionadas : Indução Da Remissão - Manutenção Da Remissão - Remissão Da Dívida - Remissão Completa - Remissão Parcial - Remissão Clínica - Remissão Sustentada - Remissão Completa - Remissão Fiscal - Em Remissão - Remissão Para - Remissão Permanente - Remissão Molecular