Tradução de "removendo o risco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pessoas estavam removendo a neve da rua. | People were removing the snow on the street. |
| Mas aquele é o momento em que ela está cirurgicamente se removendo disso. | But that's the moment she's surgically removing herself from that. |
| Desmonta a pilha de peças encontrado e removendo os pares idênticos | Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs |
| Nós estamos removendo as ogivas russas, e transformando as em eletricidade. | We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity. |
| Estamos removendo as células cancerosas, mas estamos revelando o dano anterior que o corpo tinha tentado consertar. | We're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Essas infecções podem ser evitadas removendo a fêmea do interior da pele. | http www.who.int neglected_diseases diseases tungiasis en |
| O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| Héracles queria honrar o local de nascimento de Zeus removendo todos os animais prejudiciais e perigosos de Creta. | Hercules wanted to honor the birthplace of Zeus by removing all harmful and poisonous animals from Crete. |
| Assim, ele conseguiu filtrar uma solução com bactérias, removendo as por completo da solução. | Thus, he could pass a solution containing bacteria through the filter and completely remove them from the solution. |
| Foi assim que Eru intercedeu, removendo para sempre as Terras Imortais dos Círculos do Mundo. | The Undying Lands were removed from the world forever, and the formerly flat Earth was made into a globe. |
| Guilherme morreu repentinamente em julho, removendo o último grande desafiante ao governo de Henrique e parando a guerra em Flandres. | William died unexpectedly in July, removing the last major challenger to Henry's rule and bringing the war in Flanders to a halt. |
| Por exemplo, a deletação de um arquivo em um sistema de arquivos Unix envolve dois passos Removendo o seu registro. | For example, deleting a file on a Unix file system involves three steps Removing its directory entry. |
| Ela começou a editar sua escrita, removendo as seções e reescrevendo outras, com vista à publicação. | She began editing her writing, removing some sections and rewriting others, with a view to publication. |
| Ele arquitetou com sucesso o fim da influência dos cortesões, removendo os de seu círculo íntimo sem causar qualquer perturbação pública. | He successfully engineered the end of the courtiers' influence by removing them from his inner circle without causing any public disruption. |
| O principal risco ao qual o BCE está exposto é o risco de mercado . | The dominant risk to which the ECB is exposed is market risk . |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez . | See also TARGET . |
| Eu sabia o risco. | I knew the risk. |
| O risco é mínimo. | The danger is minimal. |
| Não vale o risco. | It isn't worth the risk. |
| O risco é pequeno. | The risk is small. |
| Isso vale o risco? | Isn't that worth some risk? |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . |
| Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . | Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions . |
| A lista de Bakken inclui repetidas revisões de artigos sobre políticos russos, acrescentando elogios e removendo informações danosas. | Bakken s list includes repeated revisions to articles about Russian politicians, adding accolades and removing damaging information. |
| Removendo uma acusação na página da Wikipédia de Andrei Klishas de que sua tese pode ter sido plagiada . | Removing a claim on Andrei Klishas Wikipedia page that his dissertation may have been plagiarized. |
| Pedro II amadureceu fisicamente e se tornou mais astuto politicamente, removendo todos ligados ao grupo de seus cargos. | As the Emperor physically matured and became more politically astute, he purged everyone linked to the group. |
| Embora , de acordo com as previsões , o risco de mercado na área do euro , especialmente o risco cambial e o risco de taxa de juro , vá registar uma redução significativa , o risco de transformação dos prazos persistirá . | While market risk within the euro area , especially with regard to foreign exchange and interest rate risk , is expected to be reduced significantly , the maturity transformation risk will persist . |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada . | With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations longer term refinancing operations |
| Você precisa correr o risco. | You need not run the risk. |
| Vale a pena o risco. | It's worth the risk. |
| Isso não vale o risco. | It isn't worth the risk. |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) o risco de uma contraparte ou um participante num sistema de pagamentos ou de liquidação não liquidarem uma obrigação pelo seu valor total na data devida . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez . | developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . |
| Nos grupos de alto risco, a vacinação pode reduzir o risco de doenças arteriais. | In those at high risk immunization may reduce the risk of heart disease. |
| O mais famoso deles involveu o pequeno príncipe em um jantar formal, abaixando se à mesa, removendo os sapatos de uma convidada e dando ao seu pai. | One example occurred at a formal dinner party, where Alexei removed the shoe of a female guest from under the table, and showed it to his father. |
| Tipos de risco associados ao investimento estrangeiro O conceito risco país engloba diversas categorias de risco que podem ser associadas a um país. | Country risk refers to the risk of investing in a country, dependent on changes in the business environment that may adversely affect operating profits or the value of assets in a specific country. |
| As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico. | Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a. |
| A solução final para evitar o colapso da torre foi endireitá la ligeiramente para um ângulo mais seguro, removendo 38 metros cúbicos do solo abaixo. | The final solution to prevent the collapse of the tower was to slightly straighten the tower to a safer angle, by removing of soil from underneath the raised end. |
| Por que eu corri o risco? | Why did I take the risk? |
| Risco existencial o segundo grande problema. | Existential risk the second big problem. |
| É o risco e a demanda. | It's risk and demand. |
| Incluir o risco de acontecimentos específicos . | it captures event risk . |
Pesquisas relacionadas : Removendo Problemas - Removendo Impedimentos - Duplicação Removendo - Removendo A Complexidade - Removendo A Sujeira - Conter O Risco - Limitar O Risco - Aceitar O Risco - O Mesmo Risco - Comprometem O Risco - Justificar O Risco - Evitando O Risco - Inclui O Risco
