Tradução de "rendimento real" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O rendimento disponível real continuou a | Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target . |
| Com a inflação em queda acentuada, o rendimento real aumentou. | With inflation falling sharply, real incomes increased. |
| O crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real . | Consumption growth should develop in line with real disposable income growth . |
| Este padrão reflecte , em grande medida , o do crescimento do rendimento disponível real . | This pattern largely reflects that of real disposable income growth . |
| As expectativas de evolução do rendimento disponível real deverão propiciar o crescimento do consumo . | Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income . |
| Além disso , o crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real . | Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth . |
| O consumo deverá recuperar progressivamente , acompanhando no geral a evolução esperada do rendimento disponível real . | Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income . |
| Além disso , é provável que o consumo privado acompanhe a evolução do rendimento disponível real . | Moreover , private consumption is likely to evolve in line with the development of real disposable income . |
| O consumo deverá recuperar de forma gradual , acompanhando no geral a evolução esperada do rendimento disponível real . | Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income . |
| O rendimento familiar mediano real (ajustado pela inflação) nos EUA é quase o mesmo que em 1979. | Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979. |
| O consumo será apoiado pela evolução do rendimento disponível real , num contexto de continuado crescimento forte do emprego . | Consumption will be supported by developments in real disposable income , in a context of continued strong growth in employment . |
| O crescimento do PIB real em 2002 foi motivado sobretudo pela procura interna , nomeadamente pelo consumo privado , que aumentou em linha com o maior rendimento disponível real . | Real GDP growth was mainly sustained by net exports in the first half of 2002 . |
| O rendimento disponível das famílias deverá ser apoiado por alguns progressos em termos de emprego e pela continuação de fortes rendimentos do capital , mas o crescimento do rendimento real permanecerá moderado . | Households disposable income is projected to be supported by some progress in employment and continued strong capital income , but real income growth will remain moderate . |
| De acordo com as projecções , o rendimento real manter se á , de modo geral , estável , ao longo do horizonte . | Real income is projected over the horizon to be broadly stable on balance . |
| O consumo privado deverá , de um modo geral , crescer em linha com a evolução esperada do rendimento disponível real . | Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income . |
| É projectado que a despesa de consumo evolua , na generalidade , em consonância com o rendimento disponível real das famílias . | Consumption expenditure is projected to develop broadly in line with households real disposable income . |
| Ao mesmo tempo , espera se que o crescimento do consumo evolua em linha com o crescimento do rendimento disponível real . | At the same time , consumption growth is expected to develop in line with real disposable income growth . |
| e , segundo , a acentuada descida dos preços das matérias primas que pode contribuir para uma nova subida do rendimento real . | and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes . |
| Simultaneamente , espera que a queda dos preços das matérias primas apoie o rendimento disponível real no período que se avizinha . | At the same time , the Governing Council expects the fall in commodity prices to support real disposable income in the period ahead . |
| Além disso , os ganhos de termos de troca , associados à apreciação do euro , aumentaram o rendimento real da economia doméstica . | Moreover , the terms of trade gains associated with the appreciation of the euro increased real income in the domestic economy . |
| rendimento disponível real das famílias será apoiado por um crescimento mais forte do emprego , por salários reais mais elevados decorrentes de uma inflação mais baixa e pelo contributo positivo de outras componentes do rendimento . | Households real disposable income will be supported by stronger employment growth , by higher real wages as a result of lower inflation , and by a positive contribution by other income components . |
| Porém , o grau de convergência do rendimento real com a área do euro , ou seja , a convergência dos níveis de rendimento per capita , manteve se limitado para o conjunto dos países em vias de adesão . | However , the degree of real income convergence with the euro area , i.e. the catching up of the per capita income levels , has remained limited for the accession countries as a whole . |
| O CBO considera tal crescimento como resultante de um aumento do rendimento real depois de impostos dos agregados familiares norte americanos pobres. | The CBO counts all of that growth as an increase in poor US households after tax real income. |
| a ) Rendimento disponível líquido b ) Rendimento disponível bruto 21 . | a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . |
| Entretanto , com o prosseguimento da melhoria das condições do mercado de trabalho , o consumo deverá ser apoiado pela evolução do rendimento disponível real . | Meanwhile , consumption should be supported by developments in real disposable income , as labour market conditions continue to improve . |
| Espera se que o consumo privado seja afectado pela evolução adversa dos preços das matérias primas , a qual influencia o rendimento disponível real . | Private consumption is expected to be affected by the adverse commodity price developments , which weigh on real disposable income . |
| Efeitos rendimento | Income effects |
| O crescimento mais reduzido do consumo privado pode em parte ser explicado pelas perdas no rendimento real relacionadas com a subida dos preços do petróleo . | The lower growth in private consumption can to some extent be explained by the losses in real income related to the increase in oil prices . |
| Além disso , espera se que a queda dos preços das matérias primas apoie o rendimento disponível real e o consumo no período que se avizinha . | In addition , the fall in commodity prices is expected to support real disposable income and consumption in the period ahead . |
| A queda substancial dos preços das matérias primas desde o Verão de 2008 está a apoiar o rendimento disponível real e , desse modo , o consumo . | The substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption . |
| O consumo privado foi estimulado por ganhos crescentes em termos do rendimento disponível real , associados a subidas aceleradas dos salários e ao aumento do emprego . | Private consumption was spurred by increasing gains in real disposable income , associated with accelerated wage increases and rising employment . |
| Os sectores financeiros podem , por conseguinte , conduzir a um maior crescimento do produto potencial e à convergência do rendimento real com a área do euro . | This is reflected , above all , in the ratio of banking assets to GDP ( around one quarter of that of the euro area ) and of domestic credit to GDP ( about one third of that of the euro area ) . |
| O consumo das famílias recuperou nos meses seguintes , em linha com a melhoria no rendimento disponível real das famílias , resultante principalmente da evolução positiva do emprego e , em menor escala , do crescimento da riqueza real das famílias . | Household consumption rebounded in subsequent months , in line with improvements in real household disposable income which were mainly driven by the positive developments in employment and , to a lesser extent , by growth in household real wealth . |
| Além disso , previu se que a descida continuada da inflação medida pelos preços no consumidor afectaria positivamente o rendimento disponível real , apoiando assim a procura interna . | In addition , it was envisaged that the continued decline in consumer price inflation would positively affect real disposable income and thereby support domestic demand . |
| O padrão projectado reflecte , em grande medida , a evolução do rendimento disponível real , que , por seu lado , se espera que seja afectado por descidas do emprego . | The projected pattern largely mirrors developments in real disposable income , which are in turn expected to be affected by falls in employment . |
| Os bens duradouros tendem a ser ciclicamente mais sensíveis e a procura destes bens poderá ter beneficiado mais do crescimento do rendimento real durante esse período . | Durables tend to be more cyclically sensitive and demand for these products may have benefited more from the growth in real incomes over this period . |
| A este respeito , os países com taxas de inflação abaixo da média deverão beneficiar de ganhos de competitividade e ainda , no curto prazo , do efeito adverso relativamente menor da inflação sobre o rendimento disponível real e a riqueza real . | In this respect , countries with below average inflation rates should benefit from a gain in competitiveness and also , in the short term , from the relatively smaller adverse effect of inflation on real disposable income and real wealth . |
| O crescimento do consumo deverá continuar a fortalecer se gradualmente ao longo do tempo , acompanhando a evolução do crescimento do emprego e , consequentemente , do rendimento disponível real . | Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in employment growth and hence real disposable income . |
| O rendimento disponível real das famílias será apoiado por um crescimento mais forte do emprego , inflação mais baixa e por um contributo positivo dos rendimentos de capital . | Households real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from capital income . |
| Em particular , a queda substancial dos preços das matérias primas desde o Verão de 2008 está a apoiar o rendimento disponível real e , desse modo , o consumo . | In particular , the substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption . |
| taxas de juro baixas e os efeitos positivos sobre o rendimento disponível real resultantes das descidas esperadas da inflação deverão ter favorecido o crescimento da procura interna . | In this environment , the low interest rates and the beneficial effects on real disposable income from the expected declines in inflation were considered to underpin growth in domestic demand . |
| Em 2004 , os efeitos positivos sobre o rendimento disponível real das famílias decorrentes de cortes nos impostos sobre o rendimento e nas contribuições para a segurança social serão , em larga medida , contrabalançados por impostos indirectos e preços administrados ( incluindo encargos com a saúde ) mais elevados . | The positive impact of cuts in income taxes and social security contributions on households real disposable income in 2004 will be largely counterbalanced by higher indirect taxes and administered prices ( including health charges ) . |
| Os efeitos da política monetária no rendimento real e no nível de preços reflectem se na forma como o Tratado atribuiu objectivos e responsabilidades às várias autoridades decisoras | The effects of monetary policy on real income and the price level are reflected in the way the Treaty has allocated objectives and responsibilities to different policy making authorities . |
| O consumo deverá também continuar a fortalecer se ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando . | Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve . |
| Para o consumo privado é projectado um aumento , na generalidade , em consonância com o rendimento disponível real , que deverá beneficiar , em particular , das melhorias no mercado de trabalho . | Private consumption is projected to increase broadly in line with real disposable income , which is expected to benefit in particular from improvements in the labour market . |
Pesquisas relacionadas : Rendimento Vínculo Real - Rendimento Disponível Real - Rendimento Rendimento - Laminados Rendimento Rendimento - Real - Real - Real - Rendimento Térmico
