Tradução de "rentabilidade maximizando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Rentabilidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A população remanescente de baleias foi salva por inovadores tecnológicos e capitalistas maximizando seus lucros.
The remnant whale populations were saved by technological innovators and profit maximizing capitalists.
A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa.
Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e.
Além disso, existe inúmeros monges estão maximizando efetivamente o uso da internet para conseguir atingir um público maior.
Moreover, there are a number of monks who are effectively maximizing the internet in order to reach a wider audience.
O ritmo de descida da rentabilidade dos principais grupos bancários acelerou em 2002 .
The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .
Estas estratégias são lucrativas , desde que a moeda com mais rentabilidade não se deprecie em relação à moeda com menor rentabilidade de tal forma que anule a vantagem da taxa de juro .
The euro appreciation was fairly broad based in the first half of 2006 , reflecting primarily its appreciation vis à vis the US dollar , the Japanese yen , the Chinese renminbi and several Asian currencies formally or de facto linked to the US currency . In the second half of the year , the euro initially underwent a spell of broad stabilisation to subsequently resume its ascent at the end of October .
O BCE irá igualmente compilar e publicar estatísticas sobre taxas de rentabilidade e montantes .
The ECB will also compile and publish statistics on yields and volumes .
Enfatizamos a solução de problemas, trabalhar em grupos, cada aluno descobrindo e maximizando o seu próprio potencial, e não correndo atrás de notas.
We emphasize problem solving, working in groups, every student discovering and maximizing their own potential and not chasing grades.
Logo, o problema da rentabilidade na pesquisa a pequeno e médio prazo continua para muitos países.
So the problem of research profitability in the short to medium term remains for many countries.
O problema é que as parcerias público privadas são obrigadas a assegurar uma rentabilidade competitiva do capital investido.
Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
Neste contexto , as melhorias na rentabilidade podem ter sido utilizadas mais para diminuir o endividamento do que para gastos de capital .
In this context improvements in profitability may have been used for further de leveraging rather than capital spending .
Portanto, cerca de 2.000 armas de destruição maciça ainda se enfrentam em alerta elevado, maximizando a perspectiva de uma catástrofe proveniente de erro humano ou do sistema ou de sabotagem cibernética.
So nearly 2,000 weapons of mass destruction still face each other on high alert, maximizing the prospect of a catastrophe through human or system error or cyber sabotage.
Por conseguinte, penso que será efectivamente muito difícil compensar as perdas ao nível da rentabilidade financeira destas comunas rurais através de subvenções.
I think that consequently it will be extremely difficult indeed to compensate these rural towns through subsidies for losses in their financial revenues.
Nas últimas décadas, as políticas sociais têm vindo a aplicar algumas provas de recurso de beneficiários elegíveis, aparentemente para melhorar a rentabilidade.
In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness.
Contudo , poderão ser ainda necessários esforços adicionais em alguns sectores empresariais no sentido de aumentar a rentabilidade e melhorar as situações do balanço .
Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors .
Este artigo estabelece os requisitos relativos à produção de estatísticas comunitárias e às regras de imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , rentabilidade e segredo estatístico .
This article sets out requirements relating to the production of Community statistics and to the requisite standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality .
Em primeiro lugar, a rentabilidade de uma inovação pode não ser uma boa medida da sua contribuição líquida para o nosso padrão de vida.
First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living.
De acordo com o plano, 'o projeto tem grande rentabilidade e taxa de retorno interna foi calculada em 20,3 , com compensação em 9 anos'.
According to the plan, 'the project has a high profitability and the internal rate of return was calculated at 20.3 and the payback is 9 years.'
A fim de reforçar ainda mais a estabilidade e a rentabilidade dos seus meios de subsistência, os pastores precisam de ser integrados na economia formal.
In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy.
Por sua vez, o ciborgue realçado segue um princípio, que é o princípio do desempenho excelente maximizando a saída (informações ou modificações obtidas) e minimizando a entrada (a energia necessária para o processo) (Lyotard, 1984).
On the contrary, the enhanced cyborg follows a principle, and it is the principle of optimal performance maximising output (the information or modifications obtained) and minimising input (the energy expended in the process) .
O ritual esboça comportamentos de troca que ganham valor comunicativo e, dentro de uma perspectiva etológica, evoluem de comportamentos sem nenhuma função comunicativa, que passam a ser estereotipados, maximizando a comunicação das espécies e minimizando os riscos.
The content of a ritual may vary from ritual to ritual, as does the frequency of its practice, the intensity of the ritual (how much of an impact it has on the practitioner), and the centrality of the ritual (in that religious tradition).
Além disso, as taxas de juros reais irão subir, em resultado da incerteza política, afectando a rentabilidade de muitos investimentos que são verdadeiramente produtivos a nível social.
Moreover, real interest rates will rise, owing to policy uncertainty, rendering many investments that are truly socially productive unprofitable.
A sua rentabilidade é aumentada pelo facto de , em geral , terem requisitos de capital menores , uma vez que muitas actividades com ela relacionadas são conduzidas extra balanço .
Their profitability is increased by the fact that , in general , they have lower capital requirements because many related activities are conducted off balance sheet .
Características específicas dos bancos , tais como a interacção entre rentabilidade bancária e condições de refinanciamento , podem também desempenhar um papel importante para determinar as taxas activas dos bancos1 .
Bank specific characteristics , such as the interplay between bank profitability and refinancing conditions , may also play an important role in the determination of bank lending rates .
Estes aumentos terão reflectido novas indicações de melhoria da rentabilidade das empresas , taxas de juro de longo prazo mais baixas e reduções acrescidas da incerteza nos mercados bolsistas .
These increases seemed to reflect further indications of improved corporate profitability , lower long term interest rates and further declines in stock market uncertainty . ECB Annual Report 2003
Empresas com esta orientação só faria aquisições ou iniciar novas filiais em outros setores quando eles acreditavam que isso iria aumentar a rentabilidade ou a estabilidade, compartilhando riscos.
Companies with this orientation would only make acquisitions or start new branches in other sectors when they believed this would increase profitability or stability by sharing risks.
O Banco Central Europeu ( BCE ) está empenhado em observar o princípio da rentabilidade económica e em procurar obter a melhor relação custo benefício na aquisição de bens , serviços e obras .
The European Central Bank ( ECB ) is committed to the principle of cost efficiency and seeks the best value for money from the procurement of goods , services and works .
O referencial táctico reflecte as preferências de rentabilidade do risco do BCE com um horizonte temporal de alguns meses , com base nas condições de mercado prevalecentes , sendo revisto numa base mensal .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .
Este artigo estabelece os requisitos relativos à produção de estatísticas comunitárias e prevê que tal se faça no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica e rentabilidade e pelo segredo estatístico .
This article sets out requirements relating to the production of Community statistics and requires conformity to standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality .
provenientes de juros parece ter tido igualmente um efeito positivo na rentabilidade dos bancos da UE nos últimos anos , compensando largamente a redução das margens de lucro associadas às actividades bancárias tradicionais .
ECB Annual Report 1999 a positive effect on EU banks profitability in recent years , largely compensating for the shrinkage in income margins from traditional banking activities .
Em particular, o governo controlou a taxa de câmbio para manter a rentabilidade dos fabricantes, resultando num excedente comercial considerável (que diminuiu recentemente, mas em grande parte como resultado de um abrandamento económico).
In particular, the government has managed the exchange rate to maintain manufacturers profitability, resulting in a sizable trade surplus (which has come down recently, but largely as a result of an economic slowdown).
Em algumas áreas , no entanto , em que o abrandamento das condições cíclicas e dos mercados financeiros reduziu ainda mais a já baixa rentabilidade estrutural , o sector bancário tem sido forçado a efectuar ajustamentos estruturais .
In some areas , however , where the downturn in cyclical and financial market conditions has further depressed already low structural profitability , the banking sector has been forced to make structural adjustments .
O fraco desempenho do investimento é , pelo menos parcialmente , explicado pela pressão descendente sobre a rentabilidade dos elevados preços do petróleo e da fraca procura interna e externa , como reflectido na diminuição da utilização da capacidade produtiva .
The weak performance of investment is at least partly explained by the downward pressure on profitability from high oil prices and weak external and domestic demand , as reflected in the decline in capacity utilisation .
Contudo , é necessária uma vigilância especial por parte dos bancos e supervisores a fim de assegurar que são mantidos amortecedores de capitais adequados num contexto de decrescente rentabilidade e de algumas preocupações relativas à qualidade dos activos .
However , particular vigilance is called for on the part of banks and supervisors to ensure that adequate capital buffers are maintained amid declining profitability and certain asset quality concerns . 4
PT controlo estrangeiro com as empresas sob controlo nacional , podendo as diferenças de produtividade , desempenho e rentabilidade ser , assim , facilmente analisadas , bem como o impacto no desempenho económico medido em termos de crescimento , emprego e investigação e desenvolvimento .
The direct link to structural business statistics allows a comparison of foreign controlled enterprises with nationally controlled enterprises , and the differences in productivity , performance and profitability can thus be analysed easily as well as the impact on economic performance measured in terms of growth , employment and research and development .
Os investidores privados procuram suportar a taxa de rentabilidade do capital investido através de fluxos de receitas garantidos e da garantia de que as leis e regulamentos (incluindo os requisitos ambientais e sociais) não limitem os seus lucros.
Investor swasta ingin mempertahankan tingkat laba ROI mereka melalui sumber pendapatan terjamin dan memastikan bahwa hukum dan peraturan perundang undangan (termasuk persyaratan lingkungan hidup dan sosial) tidak mengganggu perolehan keuntungan.
No contexto da gestão das reservas cambiais do Banco Central Europeu ( BCE ) , o referencial estratégico é uma carteira de referência que reflecte as preferências de longo prazo de rentabilidade do risco do BCE . As suas características são alteradas apenas em circunstâncias excepcionais .
The reference value is derived in a manner which is consistent with and serves the achievement of the Governing Council 's definition of price stability on the basis of medium term assumptions regarding trend real GDP growth and the trend in the velocity of circulation of M3 .
No sector financeiro , a queda acentuada dos mercados accionistas ao longo do segundo e terceiro trimestres teve um impacto negativo na rentabilidade de alguns bancos e nos balanços das companhias de seguros com exposições relativamente elevadas às variações nos preços das acções .
In the financial sector , the sharp decline in equity markets in the course of the second and third quarters had an adverse impact both on the profitability of some banks and on the balance sheets of insurance companies that were relatively heavily exposed to changes in stock prices .
Além disso , no sector financeiro , a melhoria das condições do mercado financeiro a partir de Março de 2003 , juntamente com esforços de redução dos custos e menores provisões para perdas com empréstimos , terão tido um impacto positivo sobre a rentabilidade dos bancos .
In addition , in the financial sector , the improvement of financial market conditions after March 2003 together with costcutting efforts and lower loan loss provisions seemed to have a positive impact on the profitability of banks .
Mas se a empresa beneficiasse de um monopólio, teria o incentivo para levar a cabo inovações que melhorassem a sua rentabilidade (as chamadas inovações de processo ), porque seria capaz de segurar os lucros resultantes, em vez de os ver desaparecer na concorrência.
But if the firm enjoyed a monopoly, it would have the incentive to undertake innovations that improved its profitability (so called process innovations), because it would be able to capture the resulting profits, rather than see them be competed away.
Em busca de rentabilidade, os investidores se encontram diante de uma população em que 70 vive com menos de dois dólares por dia, rendimentos que não são suficiente para cobrir os gastos gerados pelo consumo de eletricidade, mesmo que ele seja mínimo.
In the search for profitability, investors are confronted with a population in which 70 percent of the people live on less than 2 per day, and with revenues that are not able to cover the expenditures required for even minimal electricity consumption.
Além disso, se uma inovação, tal como as caixas multibanco da banca, conduzir ao aumento do desemprego, nada do custo social o sofrimento daqueles que são demitidos ou o custo fiscal elevado de lhes pagar o subsídio de desemprego se reflecte na rentabilidade das empresas.
Moreover, if an innovation, such as ATMs in banking, leads to increased unemployment, none of the social cost neither the suffering of those who are laid off nor the increased fiscal cost of paying them unemployment benefits is reflected in firms profitability.
O aumento parcial da produtividade em actividades não transaccionáveis é, em última análise, auto limitador, uma vez que não é possível expandir as actividades de serviços específicos sem voltar os respectivos termos de troca contra si mesmos originando a descida dos respectivos preços (e também a rentabilidade).
Partial productivity gains in non tradable activities are ultimately self limiting, because individual service activities cannot expand without turning their terms of trade against themselves pushing down their own prices (and profitability).
Por último , não é de excluir que em alguns países da área do euro , as IFM tenham adoptado um comportamento mais cauteloso na concessão de empréstimos em resposta à diminuição da rentabilidade das empresas e às quedas no valor dos activos financeiros das sociedades não financeiras .
Finally , it cannot be ruled out that in some euro area countries MFIs took a somewhat more cautious approach to granting loans in reaction to the decline in corporate profitability and decreases in the value of nonfinancial corporations financial assets .
Agora, se isso diz mais sobre o conflito entre integridade e rentabilidade do jornalismo corporativo do que sobre a atenção dos espectadores de Stewart, permanece como característica mais ampla que o material de Stewart é sempre fundamentado em um compromisso com os fatos não porque seu objetivo seja informar. Não é.
Now whether this says more about the conflict between integrity and profitability of corporate journalism than it does about the attentiveness of Stewart's viewers, the larger point remains that Stewart's material is always grounded in a commitment to the facts not because his intent is to inform. It's not.
Desempenho e riscos A rentabilidade dos bancos da UE registou um enfraquecimento em 2001 , e de novo na primeira metade de 2002 , em grande parte devido às crescentes provisões para perdas com empréstimos e às reduções nos rendimentos excluindo receitas de juros , reflectindo condições mais fracas nos mercados económicos e financeiros .
Performance and risks The profitability of EU banks weakened in 2001 , and further so in the first half of 2002 , owing largely to increased loan loss provisions and reductions in non interest income , reflecting weaker economic and financial market conditions .

 

Pesquisas relacionadas : Maximizando - Maximizando - Valor Maximizando - Valor Maximizando - Comportamento Maximizando - Impacto Maximizando - Desempenho Maximizando - Maximizando Alavancagem - Rentabilidade - A Receita Maximizando - Maximizando Os Benefícios - Maximizando Os Benefícios - Maximizando Seu Investimento