Tradução de "replicação remota" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Replicação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depuração remota | Remote debugging |
| Transmissão Remota | Transmission Remote |
| GUI remota Transmission | Transmission remote GUI |
| a sua replicação, elas movimentam nossos corações, | They power how a cell replicates. They power our hearts. |
| Visualizador de área de trabalho remota | Remote Desktop Viewer |
| Etapas da polimerização do DNA Na célula, a replicação do ADN tem início em locais específicos do genoma denominadas origens de replicação. | In most of the bacteria, all of the factors involved in DNA replication are located on replication forks and the complexes stay on the forks during DNA replication. |
| Eu estou numa remota ilha da Micronésia. | I'm on a remote island in Micronesia. |
| Gestão remota da transmissão do cliente BitTorrent | Remotely manage the Transmission BitTorrent client |
| Agora vou mostrar lhes a auto replicação autônoma sem interferências. | So now I'm going to show you the hands free, autonomous self replication. |
| Então temos a replicação autônoma de uma cadeia de bits. | So we've got autonomous replication of bit strings. |
| Esta é a central remota da Universidade de Washington. | This is a remote center at the University of Washington. |
| Porém, a mais remota origem do nome é incerta. | The further origin of the name is uncertain. |
| Aqui a origem mais remota do Município de Taperoá. | Taperoá is a municipality in the state of Paraíba in the Nordeste of Brazil. |
| E desta forma você tem uma espécie de sistema de replicação. | And so you've got this sort of replicating system. |
| Isto quer dizer que podemos ter alguma forma de auto replicação. | So that means that we can have some form of self replication. |
| Executor de comandos em shell remota e Gestor de Rede | Remote shell command executor and LAN manager |
| E neste caso particular só estávamos interessados na possibilidade de replicação disso. | And in this particular case we were just interested in the replicability of that. |
| Neste caso, ele fez a auto replicação de uma estrutura 3D complexa. | In this case, he's done self replication of a complex 3D structure. |
| Agora temos uma protocélula dançante e uma ocorrência de auto replicação. Certo. | Now we have a dancing protocell and a self replication event. Right. |
| Replicação Os vírus só são capazes de se replicar em células vivas. | Replication Viruses can replicate only in living cells. |
| Venho de uma região da remota região do noroeste do país. | I come from a region in the remote northwest part of the country. |
| Isto inibe a transcrição e a replicação do ADN, causando toxicidade e mutações. | This inhibits both transcription and DNA replication, causing toxicity and mutations. |
| Narrador Em uma região remota de Camarões, dois caçadores perseguem sua presa. | Narrator Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey. |
| Antes da divisão celular os cromossomas são duplicados através de um processo chamado replicação. | During cell division these chromosomes are duplicated in the process of DNA replication, providing each cell its own complete set of chromosomes. |
| A replicação aumentada dos hepatócitos aumenta a probabilidade de outra complicação o carcinoma hepatocelular. | The time between the removal of the HBsAg and the appearance of anti HBs is called the window period. |
| Não tenho a mais remota ideia sobre o que ele fará a seguir. | I don't have the remotest idea what he will do next. |
| Acesso à memória local é geralmente mais rápido que acesso à memória remota. | Accesses to local memory are typically faster than accesses to non local memory. |
| Nos humanos, a proteína de replicação A é o membro desta família mais bem compreendido e é usado em processos onde a dupla hélice é separada, incluindo durante a replicação do ADN, recombinação e reparo. | In humans, replication protein A is the best understood member of this family and is used in processes where the double helix is separated, including DNA replication, recombination and DNA repair. |
| A estrutura em dupla hélice do ADN fornece um mecanismo simples para a sua replicação. | The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication. |
| A replicação também pode ser reproduzida em laboratório através de um ensaio conhecido como PCR. | In a cell, DNA replication begins at specific locations, or origins of replication, in the genome. |
| As ligases são particularmente importantes na replicação do ADN da cadeia atrasada de ADN, já que unem os fragmentos curtos de ADN gerados no garfo de replicação para formar uma cópia completa do molde de ADN. | Ligases are particularly important in lagging strand DNA replication, as they join together the short segments of DNA produced at the replication fork into a complete copy of the DNA template. |
| Aqui, uma ilha remota que virou depósito de garrafas na costa de Baja California | Here is a remote island repository for bottles off the coast of Baja California. |
| Depois de indicares a tua senha com sucesso, podes iniciar a tua sessão remota. | After you have successfully entered your password, you can begin your remote session. |
| São no, normalmente os bispos das dioceses cuja notícia histórica é a mais remota. | They are usually referred to as Archbishop of the see, not as its Archbishop Bishop. |
| Redirecionamento de Sistemas de Arquivos permite que se use arquivos locais na máquina remota. | File System Redirection allows users to use their local files on a remote desktop within the terminal session. |
| Alternativamente, uma célula pode simplesmente copiar a sua informação genética num processo chamado replicação do ADN. | In alternative fashion, a cell may simply copy its genetic information in a process called DNA replication. |
| Durante a infeção e replicação catalisadas pela transcriptase reversa, pode ocorrer recombinação entre estes dois genomas. | Upon infection and replication catalyzed by reverse transcriptase, recombination between the two genomes can occur. |
| A Replicação ocorre entre um cliente e um servidor (iniciada pelo cliente) ou entre dois servidores. | Replication between two servers, or between a client and a server, can occur over a network or a point to point modem connection. |
| Originalmente, a replicação do Notes acontecia a nível do documento (isto é no registro do mesmo). | Originally, replication in Notes happened at document (i.e., record) level. |
| A replicação é o processo de duplicação de uma molécula de DNA de dupla cadeia (hélice). | DNA replication is the process of producing two identical replicas from one original DNA molecule. |
| A fuga dele teve um fim trágico foi fuzilado ao pé de uma aldeia remota. | His escape had a tragic ending he was shot in a faraway village. |
| Devido aos seus esforços conseguiu construir várias escolas e hospitais nessa remota região do Himalaia. | Through his efforts many schools and hospitals were built in this remote region of the Himalayas. |
| Como todas as bases de lançamento chinesas, Jiuquan é remota e geralmente fechada aos estrangeiros. | As with all Chinese launch facilities it is remote and generally closed to foreigners. |
| E eu acho que nós conseguimos começar neste ano, como a primeira replicação do centro de Pitsburg. | And I think we can get in the ground this year as the first replication of the center in Pittsburgh. |
| Nesse caso chamo isto de replicação auto guiada, porque sua estrutura contém os planos de projeto exatos. | In this case I call it self guided replication, because your structure contains the exact blueprints. |
Pesquisas relacionadas : Replicação Viral - Replicação Síncrona - Replicação Física - Replicação Celular - Replicação Directa - Replicação Disco - Replicação Completa - Efeito Replicação - Replicação Teórica - Replicação Independente - Estudo De Replicação - Lógica De Replicação - Replicação Primeiro Mercado
