Tradução de "reportará diretamente ao" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diretamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não exponha a planta diretamente ao sol. | Don't expose the plant to direct sunlight. |
| Aqui estão as imagens ao vivo sendo extraídas diretamente da transmissão. | Now here are live images being pulled straight from the feed. |
| Novamente, estudos mostraram que é diretamente atribuível ao aumento do devido processo. | Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. |
| A força da emoção espiritual se transfere da pintura diretamente ao observador. | The strong spiritual emotion transfers from painting directly to the audience. |
| Os eventos deste filme estão diretamente ligados ao filme The Matrix Reloaded. | The short is a direct prequel leading into the events of The Matrix Reloaded . |
| Usuários também podem contribuir com o sistema denunciando notícias enganosas diretamente ao website. | Users are also invited to contribute to the system by reporting false news stories directly to the company. |
| O epicentro é o ponto ao nível do solo diretamente acima do hipocentro. | The epicenter is the point at ground level directly above the hypocenter. |
| Dispositivos artificiais ligados diretamente ao sistema nervoso podem restaurar a vista aos cegos. | Artificial devices attached directly to the nervous system may restore sight to the blind. |
| soyuznye respubliki ) eram unidades administrativas étnicas subordinadas diretamente ao governo da União Soviética. | The Republics of the Soviet Union or the Union Republics (, soyuznye respubliki ) of the Soviet Union were ethnically based administrative units that were subordinated directly to the Government of the Soviet Union. |
| É utilizada para enviar requisições HTTP ou HTTPS diretamente para um servidor web e carregar os dados de resposta do servidor diretamente de volta ao script. | It is used to send HTTP or HTTPS requests to a web server and load the server response data back into the script. |
| Era uma forma de trazer pequenas quantidades de água diretamente ao caule da planta. | It was a way of bringing small amounts of water directly to the stalk of the plant. |
| Os Einsatzgruppen estavam diretamente ligados ao SD, agindo como tropas de higienização política e ideológica. | The victims were told that they were being relocated, and were advised to bring up to of possessions. |
| Ao adentrar espaços como esse, você acessa o passado diretamente porque eles permanecem intocados por décadas. | When you go into spaces like this, you're directly accessing the past, because they sit untouched for decades. |
| As tropas efetuaram a parada até ao Kremlin e depois marcharam diretamente para frente de batalha. | Soviet troops paraded past the Kremlin and then marched directly to the front. |
| Ele sugere que as imagens idênticas apontam ao absurdo da arte que reflete a vida diretamente. | He suggests that the identical images point to the absurdity of art which reflects life directly. |
| Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar. | I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place. |
| Criou o sistema de intendências, dando poderes extensivos para funcionários altamente qualificados que respondiam diretamente ao rei. | It created an intendancy system, giving extensive powers to highly qualified officials who were directly responsible to the king. |
| O Realismo Socialista está diretamente associado ao comunismo ortodoxo e aos regimes de orientação ou inspiração stalinista. | Socialist realism is a teleologically oriented style having as its purpose the furtherance of the goals of socialism and communism. |
| Eles esperavam reconquistar sua influência ao descartar a regência e lidar diretamente com um jovem imperador manipulável. | They hoped to regain their influence by doing away with the regency and dealing directly with a pliable young emperor. |
| Eu devo descender diretamente desse. | This must be who I'm directly descended from. |
| A SWIFT está em vias de finalizar uma auto avaliação com base nestas elevadas expectativas e reportará aos bancos centrais informação sobre a sua capacidade para cumprir BCE Relatório Anual 2007 | SWIFT is finalising a self assessment on the basis of these high level expectations and will report to the central banks on its ability |
| Os arredores de Kiel são entremeados de canais que dirigem se ao Leste da cidade, diretamente ao riacho de Holstein (o Holsteinische Schwitz ). | Kiel, the capital of the county (later duchy) of Holstein, was a member of the Hanseatic League from 1284 until it was expelled in 1518 for harbouring pirates. |
| Nota se que a força produzida pela mola é diretamente proporcional ao seu deslocamento do estado inicial (equilíbrio). | Suppose that the spring has reached a state of equilibrium, where its length is not changing anymore. |
| Nenhum dos conflitos que se seguiram ao ano de 1075 pode ser diretamente ligado à oposição a ele . | That a sentence passed by him may be retracted by no one and that he himself, alone of all, may retract it. |
| De acordo com o grupo de mídia independente ZUMBI, Urutau teria sido levado diretamente para a delegacia, ao invés de ser encaminhado ao hospital. | According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital. |
| Você observa diretamente algumas coisas simples. | You directly observe a few simple things. |
| Eu falei para o padre diretamente. | I told the priest right away. |
| Nós não podemos vê los diretamente. | We can't see them directly. |
| TravellerW tuita diretamente da Praça Tahrir | TravellerW is in Tahrir Square and tweets Walking through the tahrir battlefield. |
| Ela vai reportar diretamente para mim. | She will report directly to me. |
| Nós podemos falar diretamente com Tom? | Can we talk to Tom directly? |
| Tom não respondeu a pergunta diretamente. | Tom didn't answer the question directly. |
| É uma ferramenta online que permite a qualquer pessoa combinar vídeos com conteúdo extraído ao vivo diretamente da web. | It's an online tool that allows anyone to combine video with content pulled live directly from the web. |
| Curva de oferta de trabalho O número de trabalhadores no mercado é normalmente considerado diretamente proporcional ao salário oferecido. | This is because a greater number of people are willing to work at the higher wage while a smaller number of jobs will be available at the higher wage. |
| Já o PTC (Positive Temperature Coeficient) tem comportamento contrário ao NTC e sua resistência é diretamente proporcional à temperatura. | The material has a predictable change in resistance as the temperature changes and it is this predictable change that is used to determine temperature. |
| Siberia não trabalha junto com os outros membros de Mess e só se dirige diretamente ao próprio La Deus. | However, the centuries gave Köpflen a god complex as he turns his back on Lah Deus to become the ruler of Mess. |
| Os membros da Wehrmacht também participaram diretamente do Holocausto ao atirar em civis ou ao promover o genocídio sob o disfarce de operações anti partidárias. | Members of the Wehrmacht also participated directly in the Holocaust by shooting civilians or undertaking genocide under the guise of anti partisan operations. |
| Esse procedimento vai encaminha los diretamente ao representante de vocês no congresso, ao seu senador dos EUA, ao governador do seu estado onde a legislação sobre desinvestimento estiver pendente. | It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending. |
| Acompanhe recapitulações ao vivo em espanhol diretamente do PopTech! em Camden, Maine, através do blogue de Juliana Rincón, Medea Material . | Read the liveblogging recaps in Spanish by Juliana Rincón of Medea Material from PopTech! in Camden, Maine. |
| De acordo com sua esposa, com quem conversamos, a prisão de Fouad está diretamente ligada ao seu trabalho no blogue. | According to his wife with whom we talked, Fouad's arrest was directly linked to his blogging activities. |
| Com aproximadamente 660 degraus, a escada é uma alternativa para os elevadores da torre e leva diretamente ao Observatório Principal. | At approximately 660 steps, the stairwell is an alternative to the tower's elevators and leads directly to the Main Observatory. |
| Contato com tais inimigos dá início a batalhas que ocorrem diretamente no mapa ao invés de telas de batalha específicas. | Contact with enemies on a field map initiates a battle that occurs directly on the map rather than on a separate battle screen. |
| Ele era um samurai de nobreza média no domínio de Sendai, ao norte do Japão, que teve a oportunidade de servir diretamente ao daimyo Date Masamune. | He was a mid level noble samurai in the Sendai Domain in northern Japan, who had the opportunity to directly serve the daimyo Date Masamune. |
| Permitindo que olhemos diretamente para as células. | And we can look at cells directly. |
| Então, eu vou dizer para vocês diretamente. | So, I will tell you right off of the bat. |
Pesquisas relacionadas : Não Reportará - Reporta Diretamente Ao - Diretamente Ligado Ao - Se Reportará A - Diretamente - Diretamente Após - Diretamente Associado - Diretamente Abaixo - Diretamente Do - Diretamente Endereço - Diretamente Atribuíveis - Enviar Diretamente
