Tradução de "diretamente ligado ao" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diretamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está diretamente ligado à expressão livre e independente. | It is attached to free and independent expression. |
| Nenhum dos conflitos que se seguiram ao ano de 1075 pode ser diretamente ligado à oposição a ele . | That a sentence passed by him may be retracted by no one and that he himself, alone of all, may retract it. |
| O centro do sentimento anti guerra gravitava em torno da Nova Inglaterra, e foi diretamente ligado ao movimento para abolir a escravidão. | The war was one of the most decisive events for the U.S. in the first half of the 19th century. |
| Foi ligado ao grupo Festa. | He was part of the Grupo Festa. |
| O caos social que tomou conta do vilarejo está diretamente ligado à explosão demográfica ocorrida na região. | Social chaos affecting the area is directly linked to the population explosion in the region. |
| Tanto sírios quanto palestinos vivem sob o monopólio do poder diretamente ligado aos interesses coloniais e tirânicos. | Both Syrians and Palestinians live under a monopoly of power directly connected to colonial and tyrannical interests. |
| Ele também está diretamente ligado à rede de TGV com a sua própria estação Gare de Lyon Saint Exupéry. | The Urban Community of Lyon, also known as Greater Lyon is the intercommunal structure gathering the city and some of its suburbs. |
| O HIV é particularmente ligado ao transito . | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| Na Usenet, o usuário conecta se diretamente a um servidor, e apenas o servidor conhece o endereço de quem está ligado nele. | On Usenet, the downloader connects directly to a server, and only the server knows the address of who is connecting to it. |
| Apesar de não ser diretamente ligado aos neurônios sensoriais, as cerdas do manto enviam sinais para os receptores na epiderme do manto. | Although not directly connected to sensory neurons, the mantle's chaetae probably send tactile signals to receptors in the epidermis of the mantle. |
| Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos . | Work closely linked to the e mandate dossier . |
| Este tipo está intimamente ligado ao câncer do esôfago. | References Further reading External links |
| Não exponha a planta diretamente ao sol. | Don't expose the plant to direct sunlight. |
| O povoado cresce, ligado ao município de Brasília de Minas. | As of 2007 there was 01 banking agency in the town. |
| Ligado diretamente à cultura, iniciou em 1970, no Recife, o Movimento Armorial , interessado no desenvolvimento e no conhecimento das formas de expressão populares tradicionais. | Directly linked to culture, began in 1970 in Recife, the Armorial Movement , interested in the development and understanding of traditional forms of popular expression. |
| Isto está certamente ligado à Califórnia e ao Vale do Silício. | This is certainly connected to California and Silicon Valley. |
| e ii ) enviar uma confirmação de boa execução ao BCN ligado . | and ( ii ) send a positive acknowledgement to the connected NCB . |
| Kayseri está ligado ao resto do país por caminho de ferro. | Kayseri is connected to the rest of country with railway service. |
| Entretanto, o idioma mais proximamente ligado ao urdu é o hindi. | Narang, G. C. and D. A. Becker. |
| Está ligado a quantos olhos brilhando eu tenho ao redor de mim. | It's about how many shining eyes I have around me. |
| ) Aeroportos Está ligado ao aeroporto de Nice França através de helicopter service . | It features shuttle service to and from the international airport at Nice, France. |
| Depurador ligado | Debugger connected |
| Ligado De | Connected From |
| Está ligado. | Matt Keenan It's switched on. |
| Ligação sexual Onde um gene é ligado ao sexo, o sexo heterogamético (ex. | Sex linkage Where the A gene is sex linked, the heterogametic sex ( e.g. |
| Está parcialmente ligado. | Here it's slightly logged. |
| Aqui estão as imagens ao vivo sendo extraídas diretamente da transmissão. | Now here are live images being pulled straight from the feed. |
| Agora, chego ao final, que é a série na qual meu nome está ligado. | Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached. |
| Portanto, o foco está intrinsecamente ligado ao tema escolhido para este ano Islands Connected. | So, the focus is intrinsically linked to the theme chosen for this year Islands Connected. |
| Está ligado ao Portão da Pureza Celeste, situado para Sul, por um passeio saliente. | It is connected to the Gate of Heavenly Purity to its south by a raised walkway. |
| Está ligado ao vulcão Iztaccihuatl por um passo de montanha chamado Paso de Cortés. | It is linked to the Iztaccihuatl volcano to the north by the high saddle known as the Paso de Cortés. |
| Novamente, estudos mostraram que é diretamente atribuível ao aumento do devido processo. | Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. |
| A força da emoção espiritual se transfere da pintura diretamente ao observador. | The strong spiritual emotion transfers from painting directly to the audience. |
| Os eventos deste filme estão diretamente ligados ao filme The Matrix Reloaded. | The short is a direct prequel leading into the events of The Matrix Reloaded . |
| Então, está tudo ligado. | So it is connected. |
| Deixe o taxímetro ligado. | Keep the meter running. |
| Tom deveria ter ligado. | Tom should've called. |
| O rádio está ligado. | The radio is on. |
| Eu devia ter ligado. | I should've called. |
| O rádio estava ligado. | The radio was on. |
| O motor estava ligado. | The engine was running. |
| O aquecimento está ligado. | The heat is on. |
| Deixei o rádio ligado. | I left the radio on. |
| Nós ligamos os pontos A está ligado a B, B está ligado a C. | We connect the dots A is connected to B B is connected to C. |
| Todos conhecem Carletto, porque ele é ligado ao entretenimento na verdade, ele é de televisão. | Everybody knows Carletto, because he's in entertainment, actually he's in television. |
Pesquisas relacionadas : Diretamente Ligado - Está Diretamente Ligado - Reportará Diretamente Ao - Reporta Diretamente Ao - Reportará Diretamente Ao - Ao Qual Ligado - Ligado Ao Segredo - Ligado Ao Terrorismo - Mais Ligado Ao - Diretamente - Transtorno Ligado Ao Sexo - Se Estiver Ligado Ao - Ligado
