Tradução de "está diretamente ligado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está diretamente ligado à expressão livre e independente. | It is attached to free and independent expression. |
| O caos social que tomou conta do vilarejo está diretamente ligado à explosão demográfica ocorrida na região. | Social chaos affecting the area is directly linked to the population explosion in the region. |
| Ele também está diretamente ligado à rede de TGV com a sua própria estação Gare de Lyon Saint Exupéry. | The Urban Community of Lyon, also known as Greater Lyon is the intercommunal structure gathering the city and some of its suburbs. |
| Está ligado. | Matt Keenan It's switched on. |
| Está parcialmente ligado. | Here it's slightly logged. |
| Na Usenet, o usuário conecta se diretamente a um servidor, e apenas o servidor conhece o endereço de quem está ligado nele. | On Usenet, the downloader connects directly to a server, and only the server knows the address of who is connecting to it. |
| Então, está tudo ligado. | So it is connected. |
| O rádio está ligado. | The radio is on. |
| O aquecimento está ligado. | The heat is on. |
| Nós ligamos os pontos A está ligado a B, B está ligado a C. | We connect the dots A is connected to B B is connected to C. |
| Está ligado. Tem uma bateria. | It's odd. It has a battery. |
| Nunca consigo dizer se está ligado. | Can never tell if it's on. |
| Akiva Goldsman está ligado a produção. | Akiva Goldsman is attached to produce. |
| Tanto sírios quanto palestinos vivem sob o monopólio do poder diretamente ligado aos interesses coloniais e tirânicos. | Both Syrians and Palestinians live under a monopoly of power directly connected to colonial and tyrannical interests. |
| Nenhum dos conflitos que se seguiram ao ano de 1075 pode ser diretamente ligado à oposição a ele . | That a sentence passed by him may be retracted by no one and that he himself, alone of all, may retract it. |
| É um dispositivo médico, funciona quando está ligado. | It's a medical device it works when it's on. |
| Como Antifluffy eu não faço distinções, tudo está ligado. | As Antifluffy I don't really make a distinction, it's all connected. |
| O hotel está ligado a um lago, a leste. | The hotel adjoins a lake on the east. |
| Meu PC está ligado a uma tomada corretamente aterrada. | My computer is connected to a properly grounded outlet. |
| Tudo no mundo está ligado a tudo o mais. | Everything in the world is connected to everything else. |
| Este tipo está intimamente ligado ao câncer do esôfago. | References Further reading External links |
| O Tom está olhando a Maria diretamente. | Tom is looking directly at Mary. |
| Mas, geralmente, isso está ligado a disparidades sociais muito fortes. | But usually that is linked to very strong social disparities. |
| O topónimo Nazaré está intrinsecamente ligado à Lenda da Nazaré. | This episode is usually referred to as the Legend of Nazaré. |
| A bactéria Salmonela está diretamente associada às tartarugas. | The salmonella bacteria are directly associated with the turtles. |
| O que vocês vão observar é que os ritmos do crescimento, da vegetação um subconjunto da qual são os alimentos nos continentes está diretamente ligado aos ritmos das temperaturas na superfície do mar. | What you'll see is that the rhythms of growth, of vegetation a subset of which is food on the continents is directly tied to the rhythms of the sea surface temperatures. |
| Apesar de não ser diretamente ligado aos neurônios sensoriais, as cerdas do manto enviam sinais para os receptores na epiderme do manto. | Although not directly connected to sensory neurons, the mantle's chaetae probably send tactile signals to receptors in the epidermis of the mantle. |
| O centro do sentimento anti guerra gravitava em torno da Nova Inglaterra, e foi diretamente ligado ao movimento para abolir a escravidão. | The war was one of the most decisive events for the U.S. in the first half of the 19th century. |
| Isto está certamente ligado à Califórnia e ao Vale do Silício. | This is certainly connected to California and Silicon Valley. |
| O argumento da concentração de poderes está estritamente ligado aos anteriores . | The concentration of power argument is strictly linked to the previous ones . |
| Nos cromossomas, o ADN está ligado a proteínas estruturais formando complexos. | Within chromosomes, DNA is held in complexes with structural proteins. |
| Kayseri está ligado ao resto do país por caminho de ferro. | Kayseri is connected to the rest of country with railway service. |
| Está ligando diretamente. É como ter seu próprio manobrista. | He's just connecting me directly. It's like having a personal valet. |
| Está ligado a quantos olhos brilhando eu tenho ao redor de mim. | It's about how many shining eyes I have around me. |
| Você não acha que o ar condicionado está ligado muito forte aqui? | Don't you think the air conditioner is turned up too high in here? |
| O trabalho escravo ou degradante também está ligado à destruição de florestas. | Piracy also contributed to the over harvesting of forests, as in Spain. |
| ) Aeroportos Está ligado ao aeroporto de Nice França através de helicopter service . | It features shuttle service to and from the international airport at Nice, France. |
| Ligado diretamente à cultura, iniciou em 1970, no Recife, o Movimento Armorial , interessado no desenvolvimento e no conhecimento das formas de expressão populares tradicionais. | Directly linked to culture, began in 1970 in Recife, the Armorial Movement , interested in the development and understanding of traditional forms of popular expression. |
| Apenas está presente em todas as transmissões o estado de observação , que está ligado a cada observação . | Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation . |
| Apenas está presente em todas as transmissões o estado da observação , que está ligado a cada observação . | Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation . |
| O futuro do subjuntivo na língua portuguesa está estritamente ligado a orações condicionais. | The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences. |
| O Stuttgart Ballet está ligado a nomes como John Cranko e Márcia Haydée. | There are also a number of road tunnels under intersections in the centre of Stuttgart. |
| Apenas o estado da observação está presente em todas as transmissões , dado que está ligado a cada observação . | Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation . |
| Home está disponível diretamente a partir do XrossMediaBar do PlayStation 3. | Home is available directly from the PlayStation 3 XrossMediaBar. |
| Agora, chego ao final, que é a série na qual meu nome está ligado. | Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached. |
Pesquisas relacionadas : Diretamente Ligado - Diretamente Ligado Ao - Está Ligado - Está Ligado - Está Ligada Diretamente - Cabo Está Ligado - Não Está Ligado - Lista Está Ligado - Está Ligado Com - Interruptor Está Ligado - Não Está Ligado - Importância Está Ligado - Programação Está Ligado - Está Ligado Com
