Tradução de "reputação sinistra" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Reputação - tradução :

Palavras-chave : Reputation Precedes Ruin Protect Sinister Creepy Ominous Grim Twisty

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reputação Simone tinha a reputação de ser volátil.	Reputation Simone had a reputation for volatility.
A guerra de 1967, no entanto, representou uma linha divisória de águas sinistra.	The 1967 war, however, represented an ominous watershed.
Ele tem boa reputação.	He has a good reputation.
Sua reputação o precede.	Your reputation precedes you.
Senhor Presidente, os nomes Torrey Canyon, Olympic Bravery, Haven, Amoco Cadiz, Gino, Tanio, são de sinistra memória.	Mr President, Torrey Canyon, Olympic Bravery, Haven, Amoco Cadiz, Gino, Tanio, so many names we remember with horror.
Ao ouvir a sinistra palavra generosidade , Scrooge franziu a testa, meneou a cabeça e devolveu as credenciais.	At the ominous word liberality , Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.
Minha reputação está em jogo.	My reputation is at stake.
A minha reputação foi destruída.	My reputation has been destroyed.
Não me importo com minha reputação.	I don't care about my reputation.
A minha reputação está em jogo.	My reputation is at stake.
A reputação de Fadil estava arruinada.	Fadil's reputation was ruined.
Fadil destruiu a reputação de Layla.	Fadil ruined Layla's reputation.
A sua reputação começou a cair.	His reputation began to decline.
Ele quase não tem reputação comercial.	It got almost no commercial reputation at all.
Estou apenas pensando sobre a sua reputação.	I'm just thinking about your reputation.
Tom tinha que defender a reputação dele.	Tom had to defend his reputation.
Tom teve que defender a reputação dele.	Tom had to defend his reputation.
Fadil era um homem de má reputação.	Fadil was a man of ill repute.
O livro alavancou a reputação de Levi.	Levi's reputation was growing.
A verdade é que o movimento BDS nada mais é do que uma caricatura sinistra das lutas anti totalitaristas e anti apartheid.	The truth is that the BDS movement is nothing more than a sinister caricature of the anti totalitarian and anti apartheid struggles.
O termo mais próximo seria glória , uma reputação.	But the nearest would be glory, a reputation.
Tal conduta não condiz com a sua reputação.	Such conduct doesn't fit in with your reputation.
Ele borrou a boa reputação de nossa escola.	He blotted the good reputation of our school.
Tom se preocupa muito com a sua reputação.	Tom cares a lot about his reputation.
Ele tem a reputação de ser muito cruel.	He's got a reputation for being really ruthless.
Estava sempre incitando me para obter reputação literária .	He was forever inciting me to obtain literary reputation.
Dê à pessoa uma boa reputação para assegurar.	Give the other person a fine reputation to live up to.
Reputação de Messalina Com sua ascensão ao poder, Messalina entrou para a história com uma reputação de implacável, predadora e insaciável sexualmente.	Messalina s reputation With her accession to power, Messalina enters history with a reputation as ruthless, predatory and sexually insatiable.
Claro, TED, a reputação o precede no mundo todo.	Of course, TED, the reputation precedes itself all over the world.
Possuía a reputação de mulher mais bela do mundo .	In Greek myths, she was considered the most beautiful woman in the world.
Estes trabalhos firmaram a reputação do artista em Toledo.	These works would establish the painter's reputation in Toledo.
O New Deal de Franklin Roosevelt foi um exemplo pertinente, tal como o foi, embora de uma forma muito mais sinistra, o estado fascista.	Franklin Roosevelt s New Deal was one example so, in a much more sinister way, was the fascist state.
Isso desonra o nosso país e mancha a nossa reputação.	This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation.
Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá.	His reputation goes with him wherever he goes.
O conflito foi diminuído pela personalidade e reputação do rei.	Conflict was curtailed, however, by the power of the king's personality and reputation.
Na cidade existem inúmeras escolas e instituições de grande reputação.	These institutions are a large draw for students from around the world.
Eduardo ganhou a partir dessa época a reputação de playboy .	From this time, Edward gained a reputation as a playboy.
Sua reputação de crueldade tornou questionável sua posição de rei.	His reputation for ruthlessness further undermined the king's position.
Então, existe uma penalidade na reputação associada com o bifurcação.	Thus, there is a reputation penalty associated with forking.
Estêvão II adquiriu a reputação de covarde durante a Primeira Cruzada e voltou ao combate em 1101 para reconstruir sua reputação, morrendo na Batalha de Ramla.	During the First Crusade Stephen Henry had acquired a reputation for cowardice, and he returned to the Levant again in 1101 to rebuild his reputation there he was killed at the battle of Ramlah.
O Bundesbank não foi vítima de uma conspiração sinistra dos países do sul da Europa, o que aconteceu foi que se tornou a si próprio irrelevante.	The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant.
O principal confessor Jesuíta na corte papal costumava ser apelidado de papa negro, devido à sua simples batina negra (se não mesmo à sua sinistra intenção).	The chief Jesuit confessor at the papal court used to be called the black pope, owing to his simple black cassock (if not his sinister intent).
Em Londres, durante um passeio, Richard Enfield narra a seu parente, o advogado Gabriel John Utterson, um estranho encontro com uma figura sinistra chamada Mr. Hyde.	It is about a London lawyer named Gabriel John Utterson who investigates strange occurrences between his old friend, Dr. Henry Jekyll, and the evil Edward Hyde.
voces veem, eu não lido com reputação, então sempre cometo erros.	You see, I don't work with prestige, so always do mistakes.
E ele tinha tido de alguma maneira uma reputação de mulherengo.	And he had somewhat of a minor league womanizing reputation.

Pesquisas relacionadas : Sinistra Seis - Reputação Danificada - Reputação Profissional - Reputação Estabelecida - Grande Reputação - Excelente Reputação - Reputação Empresa - Excelente Reputação - Reputação Pública - Reputação Manchada - Reputação Positiva - Reputação Invejável

Display this page in English