Tradução de "reputação estabelecida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por esse trabalho, sua reputação ficou solidamente estabelecida e ele foi nomeado membro da Royal Society em 1863. | By this work his reputation became firmly established, and he was elected a fellow of the Royal Society in 1863. |
| Sua reputação foi estabelecida por duas séries de sonatas, que dedicara respectivamente a Frederico o Grande e ao grão duque de Württemberg. | His reputation was established by the two published sets of sonatas which he dedicated respectively to Frederick the Great and to Charles Eugene, Duke of Württemberg. |
| Reputação Simone tinha a reputação de ser volátil. | Reputation Simone had a reputation for volatility. |
| Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870. | Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s. |
| Ele tem boa reputação. | He has a good reputation. |
| Sua reputação o precede. | Your reputation precedes you. |
| Minha reputação está em jogo. | My reputation is at stake. |
| A minha reputação foi destruída. | My reputation has been destroyed. |
| Irving é muito superestimado , Poe escreveu em 1838, e uma agradável distinção pode ser estabelecida entre o justo e a reputação acidental dele entre o que é devido apenas ao pioneiro, e ao escritor . | Irving is much over rated , Poe wrote in 1838, and a nice distinction might be drawn between his just and his surreptitious and adventitious reputation between what is due to the pioneer solely, and what to the writer . |
| Não me importo com minha reputação. | I don't care about my reputation. |
| A minha reputação está em jogo. | My reputation is at stake. |
| A reputação de Fadil estava arruinada. | Fadil's reputation was ruined. |
| Fadil destruiu a reputação de Layla. | Fadil ruined Layla's reputation. |
| A sua reputação começou a cair. | His reputation began to decline. |
| Ele quase não tem reputação comercial. | It got almost no commercial reputation at all. |
| Estou apenas pensando sobre a sua reputação. | I'm just thinking about your reputation. |
| Tom tinha que defender a reputação dele. | Tom had to defend his reputation. |
| Tom teve que defender a reputação dele. | Tom had to defend his reputation. |
| Fadil era um homem de má reputação. | Fadil was a man of ill repute. |
| O livro alavancou a reputação de Levi. | Levi's reputation was growing. |
| A ONU foi estabelecida em 1945. | The U.N. was established in 1945. |
| 1958 A Comunidade Europeia é estabelecida. | 1958 The European Economic Community is established. |
| O termo mais próximo seria glória , uma reputação. | But the nearest would be glory, a reputation. |
| Tal conduta não condiz com a sua reputação. | Such conduct doesn't fit in with your reputation. |
| Ele borrou a boa reputação de nossa escola. | He blotted the good reputation of our school. |
| Tom se preocupa muito com a sua reputação. | Tom cares a lot about his reputation. |
| Ele tem a reputação de ser muito cruel. | He's got a reputation for being really ruthless. |
| Estava sempre incitando me para obter reputação literária . | He was forever inciting me to obtain literary reputation. |
| Dê à pessoa uma boa reputação para assegurar. | Give the other person a fine reputation to live up to. |
| Reputação de Messalina Com sua ascensão ao poder, Messalina entrou para a história com uma reputação de implacável, predadora e insaciável sexualmente. | Messalina s reputation With her accession to power, Messalina enters history with a reputation as ruthless, predatory and sexually insatiable. |
| A lei é estabelecida quando é promulgada. | The academic degrees in canon law are the J.C.B. |
| Dirráquio (Epidamno) foi estabelecida como a capital. | Dyrrachium (or Epidamnus) was established as the capital of Epirus Nova . |
| Claro, TED, a reputação o precede no mundo todo. | Of course, TED, the reputation precedes itself all over the world. |
| Possuía a reputação de mulher mais bela do mundo . | In Greek myths, she was considered the most beautiful woman in the world. |
| Estes trabalhos firmaram a reputação do artista em Toledo. | These works would establish the painter's reputation in Toledo. |
| nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida . | Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Com isto, uma comunicação full duplex é estabelecida. | With these, a full duplex communication is established. |
| Foi originalmente estabelecida pelo físico John Ambrose Fleming. | John Ambrose Fleming, an English engineer and physicist, discovered the rule. |
| A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos . | Georgia was established on strict moralistic principles. |
| Após aperfeiçoamentos, a raça foi estabelecida em 1982. | It was officially recognized as a national breed in Czechoslovakia in 1982. |
| Isso desonra o nosso país e mancha a nossa reputação. | This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation. |
| Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá. | His reputation goes with him wherever he goes. |
| O conflito foi diminuído pela personalidade e reputação do rei. | Conflict was curtailed, however, by the power of the king's personality and reputation. |
| Na cidade existem inúmeras escolas e instituições de grande reputação. | These institutions are a large draw for students from around the world. |
| Eduardo ganhou a partir dessa época a reputação de playboy . | From this time, Edward gained a reputation as a playboy. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecida Através - Presença Estabelecida - Marca Estabelecida - Relação Estabelecida - Amplamente Estabelecida - Já Estabelecida - Estabelecida Com - Formalmente Estabelecida - Doença Estabelecida - Sendo Estabelecida - Empresa Estabelecida - Volta Estabelecida
