Tradução de "requisitos da tripulação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tripulação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parte da tripulação se afogou. | Some of the crew were drowned. |
| Três membros da tripulação foram resgatados. | Three crew members were rescued. |
| Tripulação Apenas quatro homens dos 55 da tripulação original do Trinidad finalmente regressaram a Espanha em 1525. | Four crewmen of the original 55 on Trinidad finally returned to Spain in 1522 51 had died in war or from disease. |
| A missão da tripulação é encontrar o açucareiro. | The Baudelaires are to return to the brig. |
| A tripulação do voo incluía um membro JAL e a tripulação de cabine tinha cinco membros cada da Aeroflot e da JAL. | The flight crew included one JAL member, and the cabin crew had five members each from Aeroflot and JAL. |
| Um membro da tripulação e dois ocupantes do carro morreram. | One crew member and two occupants of the car died. |
| Um dos membros da tripulação de Gidzenko foi um astronauta da ESA. | One of the crewmembers on this mission was the ESA astronaut, Thomas Reiter. |
| Os três membros da tripulação e 47 pessoas em terra morreram. | The three crew members, one passenger, and 39 people on the ground were killed. |
| A tripulação abandonou o navio. | The crew abandoned the ship. |
| Eles são uma boa tripulação. | They're a good crew. |
| Harriot e sua tripulação aceitaram, e Teach enviou parte de sua tripulação para auxiliar o Adventure . | Harriot and his crew accepted the invitation, and Teach sent over a crew to run Adventure . |
| Padalka e Avdeyev se tornaram a vigésima sexta tripulação residente da MIR. | Notes Padalka and Avdeyev became 26th resident crew of Mir. |
| Mais de metade da tripulação do Franklin tinha sido morta ou ferida. | More than half of Franklin 's crew had been killed or wounded. |
| Nestes o tenente Mendes Cabeçadas havia tomado o comando da tripulação sublevada do Adamastor , enquanto a tripulação revoltada do São Rafael esperava um oficial para a comandar. | By this time, lieutenant Mendes Cabeçadas had already taken command of the mutinied crew of the NRP Adamastor while the mutinied crew of the São Rafael waited for an official to command it. |
| Abordo do Titanic estavam 78 foguistas, graxeiros, bombeiros e 41 membros da tripulação. | Aboard were 78 stokers, greasers and firemen, and 41 members of crew. |
| E no caso da Apollo 14, a tripulação era especialmente pressionada pelo tempo. | Crew Shepard was the oldest U.S. astronaut when he made his trip aboard Apollo 14. |
| A tripulação embarca em uma porta exatamente ao lado da cabine dos pilotos. | Adjacent to the large cargo door is a standard exit door used by the pilots. |
| Fred Noonan foi o único membro da tripulação de Earhart no segundo voo. | On this second flight, Fred Noonan was Earhart's only crew member. |
| A janela é manipulada manualmente pela tripulação. | The crew manually opens the shutter to use the window. |
| O resto da tripulação de Maynard em seguida sairam do porão, gritando e atirando. | The rest of Maynard's men then burst from the hold, shouting and firing. |
| os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA | They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF . |
| REQUISITOS DE REPORTE NO ÂMBITO DA SEPA | REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA |
| A maior parte dos aposentos da tripulação e espaço de carga ficavam dentro do envelope. | The majority of crew accommodation and cargo holds were placed inside the envelope. |
| Era um navio com uma tripulação de 25 marinheiros. | It was a ship with a crew of 25 sailors. |
| A tripulação teve que abandonar o navio que afundava. | The crew had to abandon the sinking ship. |
| De uma tripulação de 1.418 pessoas, apenas 3 sobreviveram. | At maximum elevation, they fired a shell to a maximum range of . |
| Compartimento da tripulação. Vejam, não é tão ruim. É de frequencia bem baixa. Como estes subwoofers. | Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. |
| Kidd retornou a Nova Iorque e recrutou o restante da tripulação entre homens em situação desesperada. | In New York City, Kidd was active in the building of Trinity Church, New York. |
| Trpcic também queria contrastar o personagem de Simon, irmão de River, com o resto da tripulação. | The designers also wanted to contrast Simon, River's brother, with the rest of the crew. |
| O filme iria se passar antes da série de televisão, mostrando como a tripulação se conhecera. | The movie was to have been set before the television series, showing how the crew of the Enterprise met. |
| Naquele episódio, alguns membros da tripulação da Enterprise viajam para um universo paralelo habitado por versões maléficas deles mesmos. | In that episode, several members of the Enterprise travel to a parallel universe inhabited by evil versions of themselves. |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| A Armstrong é a mais oriental da fila de três crateras baptizadas em homenagem aos membros da tripulação da Apollo 11. | Named after Neil Armstrong, the crater is the easternmost of the row of three craters named in honor of the Apollo 11 crew members. |
| A tripulação da estação, atualmente constituída por seis pessoas, é geralmente substituída de seis em seis meses. | The station's crew, made up of six people, is usually replaced every six months. |
| Os membros sobreviventes da tripulação voltam a superfície e prometem manter em segredo a descoberta de Atlantis. | The surviving crew members return to the surface and promise to keep the discovery of Atlantis a secret. |
| De uma tripulação de 2 200 homens, apenas 114 sobreviveram. | Out of a crew of over 2,200 men, only 114 survived. |
| De um total de 88 passageiros e tripulação, 45 morreram. | 45 passengers and crew out of the 88 persons aboard died. |
| De uma tripulação de 1 421 homens, apenas três sobreviveram. | There were only three survivors from Hood s crew of 1,421. |
| Pré requisitos | Prerequisites |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| PT Requisitos | EN R e q u i r e me n t s |
| PT Requisitos | EN Requirements |
| Requisitos 26 . | Timeliness 33 . |
| Buckminster Fuller disse com clareza não há passageiros na espaçonave Terra, somente há uma tripulação . Nós, a tripulação, podemos e devemos fazer mais, com menos muito menos. | Buckminster Fuller said it clearly there are no passengers on spaceship Earth, only crew. We, the crew, can and must do more with less much less. |
| Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
Pesquisas relacionadas : Tripulação - Tripulação - Tripulação - Salários Da Tripulação - Compartimento Da Tripulação - Treinamento Da Tripulação - Licenciamento Da Tripulação - Alojamentos Da Tripulação - Descanso Da Tripulação - Gestão Da Tripulação - Programação Da Tripulação - Lista Da Tripulação - Tripulação Da Cabine
