Tradução de "requisitos de divulgação financeiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais | Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes |
| As notações de crédito não solicitadas ficam sujeitas a requisitos específicos de divulgação de informações ( artigo 8.º ) . | Specific disclosure requirements apply to unsolicited credit ratings ( Article 8 ) . |
| Requisitos de divulgação ( N.º 11 do artigo 1.º e ponto 4 do Anexo I ) Na presente proposta serão reforçados os requisitos de divulgação em vigor ao abrigo da Directiva Fundos Próprios relativos a posições em risco titularizadas das instituições . | Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal . |
| A fim de garantir a transparência no que respeita à empresa controlada , devem aplicar se requisitos de divulgação reforçados . | In order to ensure transparency regarding the controlled company , enhanced reporting requirements should apply . |
| Todavia , o BCE gostaria de manifestar alguns motivos de potencial preocupação relacionados com a aplicação dos novos requisitos de divulgação . | However , the ECB wishes to point out certain potential concerns related to the implementation of the new disclosure requirements . |
| Além disso , estabelece certos requisitos de divulgação de preços e volumes de transacções executadas pelas entidades competentes ( transparência pós negociação ) . | Furthermore , it lays down reporting requirements for the prices and volumes of trades executed by the eligible entities ( post trade transparency ) . |
| O impacto dos requisitos de divulgação de informações periódicas ( relatório financeiro anual , relatórios financeiros intercalares ) sobre as PME foi avaliado em especial em dois exercícios de consulta pública e aberta junto da comunidade empresarial , dos operadores do mercado e dos investidores . | The impact of periodic reporting requirements ( annual financial report , interim financial reports ) on SME 's has in particular been assessed in two open and public consultations with the business community , market participants , and investors . |
| No domínio da titularização , devem ser consideravelmente reforçados os requisitos a que estão sujeitas as instituições em matéria de divulgação . | ( 24 ) In the field of securitisation , disclosure requirements of institutions should be considerably strengthened . |
| Sem prejuízo das obrigações de divulgação estabelecidas explicitamente na presente directiva , o objectivo dos requisitos de divulgação deve ser proporcionar aos participantes no mercado informações exactas e exaustivas sobre o perfil de risco de cada instituição . | Without prejudice to the disclosures explicitly required by this Directive , the aim of the disclosure requirements should be to provide market participants with accurate and comprehensive information regarding the risk profile of individual institutions . |
| Em particular , de forma a cumprir os requisitos nos termos do Padrão Especial de Divulgação de Dados do FMI relativamente à antecipação dos calendários de divulgação das estatísticas monetárias , o corpo técnico do FMI recomendou um aumento de um mês na antecipação da publicação das datas de divulgação . | In particular , in order to meet the requirements under the IMF 's Special Data Dissemination Standard concerning the advance release calendars for monetary statistics , the IMF staff recommended an extension of the advance publication of release dates by one month . |
| Os requisitos prudenciais relacionados com amortecedores de capital , melhores práticas de gestão de riscos e divulgação pública proporcionam as principais ferramentas neste domínio . | Prudential requirements relating to capital buffers , best risk management practices and public disclosure provide the main tools in this respect . |
| A Comissão adopta medidas de execução para especificar os requisitos de divulgação de informações no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da apresentação de relatórios às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores . | The Commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure requirements with regard to leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors . |
| Conglomerados Financeiros têm diferentes requisitos de conformidade das empresas de seguros ou de resseguros de solo entidades ou grupos. | Financial Conglomerates have very different compliance requirements from insurance or reinsurance solo entities or groups. |
| Requisitos qualitativos que os OICVM devem observar quando investem nestes valores ou outros instrumentos financeiros . | qualitative requirements that must be met by UCITS which invest in these securities or other financial instruments . |
| O EPC identificou os requisitos de negócio que determinam os dados que devem ser fornecidos entre intermediários financeiros . | The EPC has identified the business requirements that describe the data elements to be exchanged between financial intermediaries . |
| Uma divulgação rápida e leal da informação ao público reforça a integridade do mercado , enquanto uma divulgação selectiva pelos emitentes pode conduzir a uma perda de confiança do investidor na integridade dos mercados financeiros . | Prompt and fair disclosure of information to the public enhances market integrity , whereas selective disclosure by issuers can lead to a loss of investor confidence in the integrity of financial markets . |
| Os meios que os Estados Membros podem impor para uma divulgação efectiva de informações não constituem questões meramente técnicas , abrangidas pelo princípio da subsidiariedade . As diferenças nacionais a nível dos requisitos em matéria de divulgação aplicáveis aos 9 | The means which Member States may impose for effectively disseminating information are not only technicalities falling under the principle of subsidiarity . |
| Neste contexto , o IASB emitiu propostas para a norma IAS 32 sobre a divulgação e apresentação de instrumentos financeiros e para a norma IAS 39 sobre o reconhecimento e medição de instrumentos financeiros . | In this context , the IASB issued drafts for IAS 32 on the disclosure and presentation of financial instruments and IAS 39 on the recognition and measurement of financial instruments . |
| Em Março de 2003 , a Comissão Europeia estabeleceu no projecto da directiva relativa à transparência requisitos de divulgação para os emitentes europeus cotados em mercados regulamentados . | In March 2003 the European Commission set out in its draft transparency directive disclosure requirements for European issuers listed on regulated markets . |
| Divulgação de riscos de titularização Os requisitos de divulgação , em conformidade com as normas acordadas internacionalmente , serão reforçados em diversos domínios como as posições em risco de titularização na carteira de negociação e o patrocínio de entidades com fins específicos incluídas nas contas extrapatrimoniais . | Disclosure of Securitization Risks Disclosure requirements , in line with internationally agreed standards , would be enhanced in several areas such as securitization exposures in the trading book and sponsorship of offbalance sheet vehicles . |
| Derivados financeiros Operações Etapa 1 Os requisitos relativamente às operações sobre derivados financeiros com contrapartes de fora da área do euro limitam se à apresentação desta rubrica em termos líquidos . | Financial derivatives account Transactions Step 1 The requirements for transactions in financial derivatives with extra euro area counterparts only comprise a net presentation of this item . |
| Derivados financeiros Operações Etapa 1 Os requisitos relativamente às operações sobre derivados financeiros com contrapartes de fora da área do euro limitam se à apresentação desta rubrica em termos líquidos . | Financial derivatives account Transactions Step 1 The requirements for transactions in financial derivatives with non euro area counterparts only comprise a net presentation of this item . |
| O Conselho do BCE aprovou ainda os requisitos do utilizador do MBCC2 , que foram objecto de revisão , e autorizou a sua divulgação no site do BCE . | The Governing Council also approved the revised CCBM2 User Requirements and authorised their publication on the ECB 's website . |
| Derivados financeiros Operaçıes Etapa 1 Os requisitos relativamente às operaçıes sobre derivados financeiros com contrapartes de fora da Ærea do euro limitam se à apresentaçª o desta rubrica em termos líquidos . | Financial derivatives account Transactions Step 1 The requirements for transactions in financial derivatives with extra euro area counterparts only comprise a net presentation of this item . |
| Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| Em especial , os requisitos de divulgação cobrirão no futuro os riscos não só das posições de titularização extra carteira de negociação , como também esses mesmos riscos na carteira de negociação . | In particular , the disclosure requirements will in future cover the risks not only of securitisation positions in the non trading book , but also those in the trading book . |
| Dada a diversidade de matérias abrangidas pela presente Directiva , o Estado Membro de origem do emitente deverá ser autorizado a impor requisitos de divulgação de informações adicionais ou mais rigorosos . | Given the diversity of issues covered under this directive , the issuer 's home Member State should be allowed imposing more stringent or additional disclosure requirements . |
| CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 . | EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 . |
| Derivados financeiros Operações E ta pa 1 Os requisitos relativamente às operações sobre derivados financeiros com contrapartes de fora da área do euro limitam se à apresentação desta rubrica em termos líquidos . | Financial derivatives account Transactions Ste p 1 The requirements for transactions in financial derivatives with non euro area counterparts only comprise a net presentation of this item . |
| Requisitos qualitativos que os GFIA devem respeitar quando investem nestes valores ou outros instrumentos financeiros em nome de um ou mais FIA . | qualitative requirements that must be met by AIFM which invest in these securities or other financial instruments on behalf of one or more AIF . |
| As instituições de crédito devem adoptar uma política formal para fins de cumprimento dos requisitos em matéria de divulgação de informações previstos nos n.o s 1 e 2 e dispor de políticas destinadas a avaliar a adequação da sua divulgação de informações , incluindo a respectiva verificação e frequência . | Credit institutions shall adopt a formal policy to comply with the disclosure requirements laid down in paragraphs 1 and 2 , and have policies for assessing the appropriateness of their disclosures , including their verification and frequency . |
| Foto Divulgação | Photo Personal files, used with permission |
| Crédito Divulgação | Credit Divulgação |
| Esta alteração proposta à Directiva Requisitos de Fundos Próprios complementa a Recomendação da Comissão relativa às políticas de remuneração no sector dos serviços financeiros . | This proposed amendment of the CRD complements the Commission Recommendation on remuneration policies in the financial services sector . |
| Imagem de Divulgação do SBT. | Image for publication from SBT. |
| Foto Rios de Encontro Divulgação | Photo Rios de Encontro Communication |
| principais activos e responsabilidades financeiros de sociedades de seguros e fundos de pensões ( divulgação trimestral , cerca de 4 meses e meio após o trimestre a que os dados se referem ) . | main financial assets and liabilities of insurance corporations and pension funds ( released quarterly , about 4 ½ months after the quarter to which they relate ) . |
| Em 11 de Julho de 2001 , a Comissão publicou um primeiro documento de consulta , no qual expunha as suas opiniões preliminares sobre a reforma dos requisitos de divulgação de informações a nível comunitário . | On 11 July 2001 , the Commission published a first consultation document in which it presented its preliminary views for reforming disclosure requirements at Community level . |
| Requisitos de prestação de informação estatística Rubricas do balanço A compilação de indicadores estatísticos principais do sector dos OIF exige uma desagregação específica por instrumentos financeiros . | Statistical reporting requirements Balance sheet items The compilation of key statistical indicators for the OFI sector requires a specific financial instrument breakdown . |
| Clarificação dos requisitos constantes do artigo 3.º , n.º 2 , da directiva em caso de colocação posterior de valores mobiliários através de intermediários financeiros ( retail cascade ) | Clarification of the requirements in Article 3.2 of the Directive in case of subsequent placements of securities through financial intermediaries ( retail cascade ) Regime for Employees Shares Schemes in Article 4.1 ( e ) of the Directive |
| Divulgação e sustentabilidade | Dissemination and sustainability |
| os requisitos de divulgação de informações impostos ao GFIA no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da comunicação de informações às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores os limites quanto ao nível do efeito de alavanca a que um GFIA pode recorrer na gestão dos FIA | disclosure requirements imposed on AIFM as regards leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors . |
| A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . | Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . |
| Divulgação de informações às autoridades reguladores | Disclosure to regulators |
| Foto de Rodrigo Maciel para divulgação | Photo by Rodrigo Maciel for disclosure |
Pesquisas relacionadas : Requisitos De Divulgação - Requisitos De Relatórios Financeiros - Requisitos De Divulgação Pública - Requisitos De Divulgação De Informações - Divulgação - Divulgação - Divulgação - Divulgação - Requisitos - Requisitos De - Números Financeiros - Empréstimos Financeiros
