Tradução de "resíduos contaminados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Forma de contágio Os micro organismos que causam disenteria são disseminados por mãos, alimentos e águas contaminados com fezes ou resíduos fecais. | If another person then eats or drinks food or water that has been contaminated with feces containing the cyst, that person will also become infected with the amoeba. |
| a remoção de solos contaminados | stripping of contaminated soil |
| os resíduos domésticos | waste generated by households |
| Classificação de resíduos radioativos A classificação de resíduos radioativos varia entre os países. | Classification of radioactive waste Classifications of nuclear waste varies by country. |
| Leite, carne e arroz contaminados, e agora, o que mais? | Poisonous milk, meat, rice, and then? |
| Tratamento de resíduos e despoluição ( código 282 ) Inclui o tratamento de resíduos radioactivos e outros | Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste |
| A imundície nos resíduos plásticos | The Dirt on Plastic Waste |
| Tratamento de resíduos e despoluição . | Waste treatment and depollution . |
| A gastroenterite é causada pelo consumo de alimentos contaminados por S. aureus . | Previously, S. aureus was differentiated from other staphylococci by the coagulase test. |
| saneamento , gestão de resíduos e despoluição | sewerage , waste management and remediation activities |
| Um problema tratamento de resíduos e desemprego. | One problem waste handling and unemployment. |
| Os resíduos das formigas fornecem fertilizantes orgânicos. | Ant wastes provide organic fertilizer. |
| Cerca de 1 milhão morreu devido a químicos e a solos e água contaminados. | About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water. |
| Cascas, peles, películas e outros resíduos de cacau | Cocoa shells, husks, skins and waste |
| É claro que o menor sistema de resíduos é uma sistema completo de resíduos e que um sistema completo de resíduos é simplesmente um conjunto contendo precisamente um representante de cada classe de resíduo módulo n . | The set of integers 0, 1, 2, ..., n 1 is called the least residue system modulo n. Any set of n integers, no two of which are congruent modulo n , is called a complete residue system modulo n.It is clear that the least residue system is a complete residue system, and that a complete residue system is simply a set containing precisely one representative of each residue class modulo n . |
| Nesse mesmo ano, ovos contaminados com melamina provocaram cálculos renais e insuficiência renal em crianças. | Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children. |
| É uma peça mais leve e gera menos resíduos. | It's a lighter part and it uses less material waste. |
| A reciclagem é um componente essencial da gestão de resíduos moderna e é o terceiro componente da hierarquia dos resíduos reduzir, reutilizar e reciclar . | Recycling is a key component of modern waste reduction and is the third component of the Reduce, Reuse and Recycle waste hierarchy. |
| Nos últimos anos, as famílias no Reino Unido reduziram os resíduos alimentares em 21 e a indústria alimentar reduziu o fluxo de resíduos em 8 . | In the past few years, households in the United Kingdom have cut their food waste by 21 and the food industry has trimmed its waste streams by 8 . |
| E terá que lavar esses materiais contaminados, e então a água poderá atingir fontes de água potável. | They're going to wash those contaminated materials, and then the water may move into sources of drinking water. |
| Transmissão A cólera é transmitida geralmente através da água, alimentos e talheres contaminados com o Vibrio cholerae . | Most cholera cases in developed countries are a result of transmission by food, while in the developing world it is more often water. |
| A principal suspeita da contaminação, em cerca de 70 , foi por ingestão de alimentos ou água contaminados. | Typhoid is spread by eating or drinking food or water contaminated with the feces of an infected person. |
| A doença é transmitida primariamente por via fecal oral, através da ingestão de alimentos ou água contaminados. | The disease is transmitted primarily via the fecal oral route, by ingesting contaminated food or water. |
| Resíduos tóxicos, eu acho, é a palavra chave para isto. | Toxic waste, I guess, is the key clue to that one. |
| Resíduos e desperdícios das indústrias alimentares alimentos preparados para animais | Residues and waste from the food industries prepared animal fodder |
| Tipos de samádi Há dois tipos principais de Samadhi, a saber Savikalpa Samadhi (Samadhi com resíduos de ego) e Nirvikalpa Samadhi (Samadhi sem resíduos de ego). | Samadhi is of two kinds, with and without support of an object of meditation Samprajnata Samadhi , also called savikalpa samadhi and Sabija Samadhi , meditation with support of an object. |
| A Comissão a ) Instituirá os métodos de referência para a determinação do teor em PCB dos materiais contaminados . | The Commission shall ( a ) fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials . |
| Eles foram pagos para fazer a coleta dos resíduos dos restaurantes. | So they were paid to collect it from the restaurants. |
| As pessoas podem produzir o combustível necessário para cozinhar com resíduos. | People can make their own cooking fuel from waste products. |
| E vocês podem observar que, em alguns anos, mais de 60 por cento dos filhotes estavam contaminados com petróleo. | And you can see, in some years over 60 percent of the fledglings were oiled. |
| Vinte e cinco anos depois de Chernobyl, leite, cogumelos e frutos ainda estão contaminados em certas partes da Ucrânia. | Twenty five years after Chernobyl, milk, mushrooms and berries are still contaminated in some parts of Ukraine. |
| Em 1989,suplementos contaminados com L triptofano causou uma forma mortal de eosinofilia conhecida como síndrome de eosinofilia mialgia. | In 1989, contaminated L tryptophan supplements caused a deadly form of eosinophilia known as eosinophilia myalgia syndrome, which was reminiscent of the Toxic Oil Syndrome in Spain in 1981. |
| As disciplinas especializadas, como elas existem hoje, estão contaminados por ideias e pressupostos que inibem e corrompem nossa autocompreensão. | While institutions do exist and shape our beings and our interactions, we can change both their structure and the extent to which they imprison us. |
| Descobrimos depois, que na verdade não haviam resíduos de papel nessa vila. | As it turns out, there actually wasn't any waste paper in this village. |
| Completar os requisitos técnicos do anexo II , relativos à caracterização dos resíduos | the completion of the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II |
| Modificações químicas nestes resíduos de amino ácidos incluem metilação, fosforilação e acetilação. | Chemical modifications of these basic amino acid residues include methylation, phosphorylation and acetylation. |
| O elemento é obtido comercialmente por extração dos resíduos do ar líquido. | Xenon is obtained commercially as a byproduct of the separation of air into oxygen and nitrogen. |
| Em organismos unicelulares os resíduos são eliminados através da superfície da célula. | In single celled organisms, waste products are discharged directly through the surface of the cell. |
| O menor sistema de resíduos módulo 4 é 0, 1, 2, 3 . | The least residue system modulo 4 is 0, 1, 2, 3 . |
| 5,15 pois um sistema completo de resíduos deve ter exatamente 4 elementos. | 5,15 since a complete residue system modulo 4 must have exactly 4 incongruent residue classes. |
| Estes agentes patogénicos chegam ao intestino grosso após ingestão de comida ou água contaminada, ou contacto oral com objectos contaminados. | These pathogens typically reach the large intestine after entering orally, through ingestion of contaminated food or water, oral contact with contaminated objects or hands, and so on. |
| Resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais | Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes |
| Na recolha e tratamento de resíduos, o acesso da população era de 100 . | In 2001, 100 of the population had access to waste management services. |
| A transmissão se dá pela ingestão de água ou alimentos contaminados com ovos infectantes eliminados anteriormente por fezes de outro hospedeiro. | Ingestion of infective eggs from soil contaminated with human feces or contaminated vegetables and water is the primary route of infection. |
| Mas os bioplásticos não são uma solução milagrosa para a gestão dos resíduos plásticos. | But bioplastics are not a silver bullet for managing plastics waste. |
Pesquisas relacionadas : Locais Contaminados - Terrenos Contaminados - Solos Contaminados - Sedimentos Contaminados - Alimentos Contaminados - Produtos Contaminados - Produtos Contaminados - Itens Contaminados - Severamente Contaminados - Dados Contaminados - Trapos Contaminados - Produtos Contaminados - De Estarem Contaminados
