Tradução de "rescisão antecipada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Antecipada - tradução : Rescisão antecipada - tradução : Rescisão - tradução : Rescisão antecipada - tradução : Rescisão - tradução : Rescisão antecipada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Revogação e rescisão | Revocation and cancellation |
| Rescisão de concessões | Termination of concessions |
| Os pagamentos relacionados com a rescisão antecipada de um contrato devem reflectir o desempenho verificado ao longo do tempo e ser concebidos de forma a não recompensar o insucesso | payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure |
| rescisão por mútuo acordo | termination of contract by mutual consent |
| Investidor não tem rescisão | Investor has no right of withdrawal |
| Alteração ou rescisão de contratos | Amendment and termination of contracts |
| rescisão por iniciativa o trabalhador | expiry of contract |
| Reforma antecipada | early retirement |
| Cessação de funções Rescisão do contrato | Termination of Service Termination of Contract |
| Cessação de funções Rescisão do contrato | Termination of service Termination of contract |
| Artigo 73. o Rescisão de contratos | Article 71 Subcontracting |
| Artigo 90. o Rescisão de contratos | Article 88 Subcontracting |
| Artigo 44. o Rescisão de concessões | Article 42 Subcontracting |
| Alugueres indemnização por rescisão do contrato | Rent, damages for termination of contract |
| Leitura Antecipada Positiva | Pos. Look Ahead |
| Leitura Antecipada Negativa | Neg. Look Ahead |
| Leitura Antecipada Positiva | Positive Look Ahead |
| Leitura Antecipada Negativa | Negative Look Ahead |
| Taxa fixa antecipada | for trawlers, certificate of compliance issued by Guinea Bissau after a technical inspection of the vessel |
| Revogação e rescisão do termo de garantia | Revocation and cancellation of the guarantee |
| Rescisão do contrato de transporte pelo transportador | The carrier may terminate the contract of carriage if the shipper has failed to perform the obligations set out in article 6, paragraph 2, or article 7, paragraphs 1 and 2. |
| Secção 3 Alteração ou rescisão dos contratos | Section 3 Amendments and termination of contract |
| Secção 3 Alteração ou rescisão de contratos | Section 3 Amendment and termination of contracts |
| Regime de licença antecipada | Advance licence scheme (ALS) |
| Regime de licença antecipada | ALS |
| Entrada em vigor, aplicação provisória, vigência e rescisão | Article 275 |
| sintaxe de pesquisa antecipada inválidaQRegExp | bad lookahead syntax |
| Taxa e taxa forfetária antecipada | Application for a fishing authorisation |
| Taxa e taxa forfetária antecipada | The applications shall be made on the form included in Appendix 1 to this Annex. |
| Reformado ou com reforma antecipada | In retirement or early retirement |
| Uma rescisão unilateral das Convenções seria, em contrapartida, inaceitável. | Unilateral departure from the Conventions would, by contrast, be quite unacceptable. |
| Deve comunicar a rescisão à estância aduaneira de garantia. | The revocation of the approval of the guarantor or of the undertaking of the guarantor shall take effect on the sixteenth day following the date on which the decision on the revocation is received or is deemed to have been received by the guarantor. |
| As autoridades competentes exigirão que sejam previstos formalmente os seguintes ajustamentos margens de crédito antecipadas , custos de encerramento das posições , riscos operacionais , rescisão antecipada , custos de investimento e de financiamento , custos administrativos futuros e , se for caso disso , risco de modelo . | The competent authorities shall require the following valuation adjustments to be formally considered unearned credit spreads , close out costs , operational risks , early termination , investing and funding costs , future administrative costs and , where relevant , model risk . |
| Em 1975, ele desenvolveu o método da cadeia de rescisão de sequenciamento do DNA, também conhecido como o método rescisão Dideoxy ou o método Sanger . | In 1977 Sanger and colleagues introduced the dideoxy chain termination method for sequencing DNA molecules, also known as the Sanger method . |
| Antecipada mente, agradeço a esta Assembleia. | Why cannot this procedure, which is quite common in national parliaments, be adopted by the European Parliament? |
| Primeiro ponto, aprovamos a reforma antecipada. | But my group applies a number of set criteria. |
| Objecto Cessação antecipada da actividade agrícola | Subject Early retirement |
| A alteração 17 excluiria do direito de rescisão os contratos cuja execução teve início com o consentimento do consumidor, antes do final do período de rescisão. | Amendment No 17 would exclude from the right of withdrawal contracts whose performance has begun with the consumer's consent, before the end of the withdrawal period. |
| Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho | protection of workers where their employment contract is terminated |
| Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho | ( d ) protection of workers where their employment contract is terminated |
| Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho | protection of workers where their employment contract is terminated |
| as modalidades da sua admissão e de rescisão dos respectivos contratos, | the manner of their engagement and termination of their contracts, |
| As modalidades da sua contratação e da rescisão dos respectivos contratos | the manner of their engagement and termination of their contracts |
| Tal rescisão não o habilita a indemnização por perda de emprego. | Such termination shall not carry any entitlement to loss of job indemnity. |
| Tal rescisão não o habilita a subsídio por perda de emprego | Such termination shall not carry any entitlement to loss of job indemnity. |
Pesquisas relacionadas : Rescisão Antecipada Automática - Taxa De Rescisão Antecipada - Data De Rescisão Antecipada - Direitos De Rescisão Antecipada - Pagamento De Rescisão Antecipada - Reserva Antecipada - Reserva Antecipada - Reserva Antecipada - Inscrição Antecipada
