Tradução de "residência ou domicílio" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se a pessoa tiver várias residências regulares, onde viva, cada uma delas será considerada seu domicílio se a pessoa não tiver residência habitual, seu domicílio será o local onde for encontrada. | Furthermore, when a person dies, it is the law of their domicile that determines how their will is interpreted, or if the person has no valid will, how their property will pass by intestate succession. |
| A lei Nº.2013 404 garante ao casais homossexuais vivendo na França, incluindo os estrangeiros onde pelo menos um dos parceiros tenha seu domicílio ou residência na França, o direito de se casar. | Law No.2013 404 grants same sex couples living in France, including foreigners provided at least one of the partners has their domicile or residence in France, the legal right to get married. |
| O Banco escolhe domicílio em cada um dos Estados Membros , Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial ou prever um processo de arbitragem . | Article 17 At the request of a Member State or of the Commission , or on its own initiative , the Board of Governors shall , in accordance with the same provisions as governed their adoption , interpret or supplement the directives laid down by it under Article 9 of this Statute . |
| Vocês têm entrega ao domicílio? | Do you have home delivery? |
| Em 1839, o Texas tornou se o primeiro país no mundo a aprovar uma isenção de domicílio em que a residência principal de uma pessoa não pode ser apreendida pelos credores. | In 1839, Texas became the first nation in the world to enact a homestead exemption under which a person's primary residence could not be seized by creditors. |
| Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial . | It may , however , in any contract , specify a particular address for service . |
| O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio. | The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence. |
| Residência | Residence |
| Residência | Residence EN |
| O assentamento próximo de Clivore, ou Clewer, era uma antiga residência saxã. | The nearby settlement of Clivore, or Clewer, was an old Saxon residence. |
| Artigo 29.o O Tribunal pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciÆria do seu domicílio . | Article 29 The Court may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence . |
| O Banco escolhe domicílio em cada um dos Estados Membros. | The Bank shall have an address for service in each Member State. |
| Todavia, pode, em qualquer contrato, estipular um domicílio especial.3. | It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3. |
| O Banco deve escolher domicílio em cada um dos Estados Membros . | The Bank shall have an address for service in each Member State . |
| Residência Sector | Residence Sector |
| Artigo 29.o O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio . | Article 29 The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence . |
| Se escolhe sua direção e localidade de residência em um congresso ou pleno nacional. | Its directorship and headquarters are chosen in a congress or national plenary. |
| É um item do mobiliário geralmente encontrado no quarto de uma residência ou hotel. | Often there was a head rest as well, semi cylindrical and made of stone, wood, or metal. |
| Residência Executiva A residência original fica situada no centro do conjunto. | Executive Residence The original residence is in the center. |
| Ele faleceu hoje em seu domicílio em Suffolk, cercado por sua família. | His publicist Claire Singers said He died today at his home in Suffolk surrounded by his family. |
| Residência do emitente | Residency of the issuer |
| Durante este período, muitos sírios viram se obrigados a pedir asilo nos seus países de residência, não por questões financeiras ou autorizações de residência, mas sim porque a falta de documentos de identificação válidos tornava impossível sua residência legal nestes países. | During this period, many Syrians were forced to seek asylum in their countries of residence, not for financial reasons or residency permits, but because the lack of valid identification documents rendered their, otherwise legal, residency in those countries impossible. |
| É domicílio de um indefinido número de pessoas alguns dizem entre 250.000 e 1.200.000. | It's home to an unknown number of people some say between 250,000 and 1.2 million. |
| Aumento os seus próprios oleodutos, vagões tanques e a rede de entrega a domicílio. | It added its own pipelines, tank cars, and home delivery network. |
| Ménage à trois, ou simplesmente ménage, é uma expressão de origem francesa cujo significado originalmente denominava um domicílio habitado por três pessoas em vez de um casal. | A ménage à trois (French for household of three ) is a domestic arrangement in which three people having romantic and or sexual relations with each other occupy the same household. |
| Ainda não tenho uma residência. | I don't have a home yet. |
| A imigração é o movimento de entrada, permanente ou temporário e com a intenção de trabalho e ou residência, de pessoas ou populações, de um país para outro. | Immigration is the inward movement of people or populations from one country to another, permanently or temporarily, with the intention of working or residing. |
| O país de residência do emitente . | The issuer 's country of residence . |
| Estátua de Stalin numa residência Pamiri. | Statue of Stalin in a Pamiri house. |
| Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque. | Cézanne stabilized his residence in L'Estaque. |
| ( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB . |
| ( 1 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 1 ) For NCBs , the country of residence of the issuing sector is the NCB 's country of residence . |
| ( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB .' |
| Graças à Internet, acreditamos que podemos conseguir tudo que queremos na hora que quisermos, entregue em domicílio. | Thanks to the Internet, we believe we can get anything we want whenever we want it, delivered to our own doorstep. |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . Subject to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank , members of the Executive Board are entitled to household , child and education allowances , depending on their individual circumstances . |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . |
| Considera se como imigração o movimento de entrada, com ânimo permanente ou temporário e com a intenção de trabalho ou residência, de pessoas ou populações, de um país para outro. | Immigration is the movement of people into a country to which they are not native in order to settle there, especially as permanent residents or future citizens. |
| Os emitentes não residentes são aqueles que estão localizados fora do país inquirido , ou seja , no caso de Portugal , todos os emitentes residentes fora de Portugal ( independentemente do país de domicílio ) . | Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) . |
| Desagregação por sector e residência das contrapartes | Breakdown by counterparties sector and residency |
| O emprego envolvia frequentes mudanças de domicílio e ele serviu numa variedade de lugares por toda a Áustria. | The work involved frequent re assignments and he served in a variety of places across Austria. |
| Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu. | Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament. |
| Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu. | ), it applies under the conditions defined in these Articles. |
| É o que demonstra a etimologia verdadeira da palavra, derivada de 'dodaim', que significa aldeia ou residência de um grupo familiar . | A totem is a spirit being, sacred object, or symbol that serves as an emblem of a group of people, such as a family, clan, lineage, or tribe. |
| Assim é, nossa residência se transformou em commodity, | That is, our housing has become a commodity. |
| Na Dinastia Ming, era a residência da Imperatriz. | In the Ming dynasty, it was the residence of the Empress. |
Pesquisas relacionadas : Residência E Domicílio - Domicílio - Residência - Franco Domicílio - Domicílio Registrada - Domicílio Principal - Domicílio Comercial - Domicílio Privado - Princípio Domicílio - Domicílio Legal - Com Domicílio - Eleito Domicílio
