Tradução de "resiliência e confiabilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Confiabilidade O protocolo DHCP fornece confiabilidade de várias maneiras renovação periódica, religação e failover. | Reliability The DHCP protocol provides reliability in several ways periodic renewal, rebinding, and failover. |
| Resiliência Paquistanesa? | Resilient Pakistan? |
| Estudei uma única virtude confiabilidade. | I studied one single virtue trustworthiness. |
| A isso chamamos resiliência. | This is called resilience. |
| O Ano da Resiliência | अन क लनश लत क वर ष |
| Assim, temos a biologia da confiabilidade. | So we have a biology of trustworthiness. |
| Crescemos rápido e depois paramos parte da nossa resiliência. | You grow fast and then stop part of our resilience. |
| Havia muitas dúvidas sobre a confiabilidade dessas cópias. | It is visible from the plateau to the south of the Qumran settlement. |
| O objetivo é proteger a biodiversidade, oferecer estabilidade e resiliência. | The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience. |
| É possível usar anéis múltiplos para aumentar a confiabilidade e o desempenho. | The switch is the server and the peripherals are the clients. |
| Paraná demonstrou grande resiliência ao enfrentar ameaças e superar obstáculos e contratempos. | Despite the mistrust, Carneiro Leão demonstrated great resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks. |
| Mas esse é o rosto da resiliência. | But this is the face of resilience. |
| Bônus de resiliência física. Muito bem, pessoal! | Bonus physical resilience. Well done, everyone. |
| Combinando a confiabilidade, a carga base é realmente irrelevante. | Matching the reliability, base load is actually irrelevant. |
| E tinha a resiliência que nós precisamos no nosso mundo moderno. | It had this resilience that is what we need in our modern world. |
| As fontes utilizadas nos estudos do koiné têm sido numerosas e de confiabilidade desigual. | The sources used on the studies of Koine have been numerous and of unequal reliability. |
| Os principais problemas eram a segurança, confiabilidade, peso e, especialmente, a operação dos motores. | The main problems were safety, reliability, weight and, especially, sustained operation. |
| Eu não sabia ao certo se a ocitocina causava confiabilidade. | I didn't know for sure oxytocin caused trustworthiness. |
| A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados Segurança, continuidade, confiabilidade. | Perceived security compared to real security Perception of security may be poorly mapped to measureable objective security. |
| O segundo mecanismo é baseado na confiabilidade do cliente e servidor em um servidor Kerberos. | Wayland can run an X.org server as a client, which can be rootless. |
| Os céticos podem até duvidar da confiabilidade de seus próprios sentidos. | Skeptics may even doubt the reliability of their own senses. |
| Algo que sustenta isso é a ideia de resiliência. | One of the things that underpins it is this idea of resilience. |
| A ideia de resiliência vem do estudo da ecologia. | The idea of resilience comes from the study of ecology. |
| Em segundo lugar é que eu ainda só tinha essa relação indireta entre ocitocina e confiabilidade. | But the second is that I still only had this indirect relationship between oxytocin and trustworthiness. |
| Muitos comentadores mencionaram a resiliência dos norte americanos e a dos bostonianos em particular. | Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular. |
| Alguns historiadores questionaram a confiabilidade de alguns dos fatos relatados por Beda. | Some historians have questioned the reliability of some of Bede's accounts. |
| A elasticidade e resiliência da Internet resulta de características da sua arquitetura, concretamente, na ideia de colocar o menor número possível de funções de estado e controle da rede nos elementos de rede, cujo oposto seria delegar nos pontos finais de comunicação a maior parte do processamento do tráfego, para garantir a integridade, confiabilidade e autenticidade de dados. | The resilience of the Internet results from its principal architectural features, most notably the idea of placing as few network state and control functions as possible in the network elements, and instead relying on the endpoints of communication to handle most of the processing to ensure data integrity, reliability, and authentication. |
| Microscopia, procedimento padrão da OMS, alcançou de 40 a 60 porcento de confiabilidade. | Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability. |
| Esses jovens mostraram resiliência nos esforços de limpeza, indicando uma mudança. | These youths have shown the resilience in their cleanup efforts indicating a change. |
| Livros e expressão ajudam o estímulo intelectual, promovem a auto estima e resiliência em tempos de crise. | Books and expression help sustain intellectual stimulation and promote self worth and resilience in times of crisis. |
| A Vita cria uma imagem positiva contenciosamente de Constantino, e os historiadores modernos vêm frequentemente contestando sua confiabilidade. | The Vita creates a contentiously positive image of Constantine, and modern historians have frequently challenged its reliability. |
| O sistema de KeyKOS ofereceu um grau de segurança e a confiabilidade que remanesce não duplicados hoje (2006). | The KeyKOS system offered a degree of security and reliability that remains unduplicated today (2006). |
| Isso vai se tornar virulento e é uma coisa contra a qual teremos que construir resiliência. | It will become virulent and it's something we have to build resilience against. |
| Muito, muito bom para a biologia e também uma das razões para a sua grande resiliência. | Very, very good for biology also one of the reasons for its great resilience. |
| SEUL Os países asiáticos emergentes devem orgulhar se da sua resiliência económica. | SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience. |
| Por esta razão, a White Star Line passou buscar em seus navios conforto e confiabilidade em vez de velocidade. | For this reason, the White Star Line committed to comfort and reliability rather than to speed. |
| A tecnologia de MEMS gerou uma quantidade tremenda de entusiasmo, devido às aplicações importantes de desempenho e da confiabilidade. | MEMS technology has generated a tremendous amount of excitement, due to the vast range of important applications where MEMS can offer previously unattainable performance and reliability standards. |
| Algumas das respostas mais relevantes devem ser de ordem nacional e unilateral, com foco na higiene, redundância e resiliência. | Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience. |
| Pequenos níveis de estoque empurram a resiliência para a responsabilidade de outras pessoas. | Small levels of stock push resilience into other people's responsibility. |
| Agora, uma excelente maneira de aumentar a sua resiliência social é a gratidão. | Now, a great way to boost social resilience is gratitude. |
| Esse tópico da resiliência é muito pessoal para mim e de muitas maneiras deu forma à minha vida. | This topic of resilience is very personal to me and in many ways has shaped my life. |
| A quantidade estimada é entre 20 e 50 para uma série de metas de biodiversidade e aumento de peixes e resiliência. | The estimated range is between 20 and 50 percent for a series of goals of biodiversity and fishery enhancement and resilience. |
| Existem quatro tipos de força, ou resiliência, que contribuem para o crescimento pós traumático, e há atividades cientificamente validadas que podem ser feitas todos os dias para desenvolvermos esses quatro tipos de resiliência, e não é preciso ter um trauma para conseguir isso. | There are four kinds of strength, or resilience, that contribute to post traumatic growth, and there are scientifically validated activities that you can do every day to build up these four kinds of resilience, and you don't need a trauma to do it. |
| Sob um belo céu noturno, rodeado por sobreviventes, ele faz um rap sobre resiliência e resistência e suas longas viagens. | Under a beautiful night sky, surrounded by survivors, he raps about resilience and endurance and their long journeys. |
| Então, se eu entendesse a química da confiabilidade, Eu talvez pudesse ajudar a diminuir a pobreza. | So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty. |
Pesquisas relacionadas : Confiabilidade E Resiliência - Sustentabilidade E Resiliência - Vulnerabilidade E Resiliência - Segurança E Resiliência - Robustez E Resiliência - Estabilidade E Resiliência - Resiliência E Positividade - Resiliência - Confiabilidade E Produtividade - Robustez E Confiabilidade - Segurança E Confiabilidade - Confiabilidade E Manutenção - Confiabilidade E Integridade
