Tradução de "resistência a baixas temperaturas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Resistência - tradução : Resistência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como, por exemplo, a moldagem a altas temperaturas, que aumenta o acabamento brilhante e a resistência à temperatura, enquanto que a maior dureza e resistência ao impacto são obtidas na moldagem a baixas temperaturas.
For example, molding at a high temperature improves the gloss and heat resistance of the product whereas the highest impact resistance and strength are obtained by molding at low temperature.
Sua produção de extremas temperaturas criogênicas levou à sua descoberta da supercondutividade em 1911 para certos materiais, resistência elétrica de repente desaparece a temperaturas muito baixas.
His production of extreme cryogenic temperatures led to his discovery of superconductivity in 1911 for certain materials, electrical resistance abruptly vanishes at very low temperatures.
A baixas temperaturas, a água vira gelo.
At low temperatures, water turns to ice.
O inverno é caracterizado, principalmente, pelas baixas temperaturas.
In many regions, winter is associated with snow and freezing temperatures.
Alguns dos registros mostram temperaturas mais baixas que outros.
Some of the records show lower temperatures than others.
As baixas temperaturas e a alta gravidade dos planetas gasosos permitem a eles reter gases com baixas massas moleculares.
The low temperatures and higher gravity of the gas giants Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune allows them more readily to retain gases with low molecular masses.
Graus menores suportam baixas temperaturas sem se solidificar ou prejudicar a bombeabilidade.
The lower the viscosity grade, the lower the temperature the oil can pass.
Em temperaturas suficientemente baixas, prótons livres ligam se aos elétrons.
At sufficiently low temperatures, free protons will bind to electrons.
A tecnologia do século XVII não podia produzir pressões altas ou temperaturas muito baixas.
The technology of the 17th century could not produce high pressures or low temperatures.
Temperaturas baixas da superfície do oceano potenciam uma maior absorção do CO2 atmosférico, enquanto temperaturas mais altas podem causar a emissão de CO2.
Oceanic absorption of CO2 is one of the most important forms of carbon sequestering limiting the human caused rise of carbon dioxide in the atmosphere.
As tropas encontraram uma resistência leve, sofrendo menos de 200 baixas.
The troops met light resistance, suffering less than 200 casualties.
Inclusive em ausência de luz e baixas temperaturas reage explosivamente com o hidrogênio.
Hydrogen, like some of the alkali metals, reacts explosively with fluorine.
Estrelas com temperaturas relativamente baixas podem formar compostos moleculares em suas atmosferas externas.
Stars with sufficiently low temperatures may form compound molecules in their outer atmosphere.
Eles têm resistência química e requerem altas temperaturas para reagir com o oxigênio.
They are chemically resistant and require high temperature to react even with oxygen.
Baixas temperaturas têm forçado as pessoas a vestirem roupas de sair dentro de escritórios e residências
Low temperatures have forced people to wear outer clothing inside their offices and homes Temperatures in Tajikistan and elsewhere in Central Asia have dropped below 20 Celsius in some areas.
Note se que a velocidade do som diminui ligeiramente com a altitude, devido às baixas temperaturas encontradas.
Note that the speed of sound decreases somewhat with altitude, due to lower temperatures found there (typically up to 25 km).
Por exemplo, a mutação sensível a temperatura pode causar morte celular em altas temperaturas (condição restritiva), mas pode ter nenhuma conseqüência deletéria em baixas temperaturas (efeito permissivo).
For example, a temperature sensitive mutation can cause cell death at high temperature (restrictive condition), but might have no deleterious consequences at a lower temperature (permissive condition).
O hélio líquido geralmente também é usado e permite atingir temperaturas ainda mais baixas.
Liquid helium is also commonly used and allows for the lowest attainable temperatures to be reached.
Quando expostos a temperaturas extremamente baixas, a quantidade de água em seus organismos vai de 85 a apenas 3 .
When exposed to extremely low temperatures, their body composition goes from 85 water to only 3 .
Em temperaturas muito baixas, o estado de equilíbrio é composto quase exclusivamente da forma para .
At very low temperatures, the equilibrium state is composed almost exclusively of the para form.
Durante muito tempo pensou se que as fêmeas desta espécie davam à luz juvenis a baixas temperaturas e punham ovos a temperaturas mais elevadas, mas observações rigorosas não confirmaram isso.
It was long thought that female olm gave birth to live young at lower temperatures and laid eggs at higher, but rigorous observations have not confirmed that.
Temperaturas extremamente baixas O zero absoluto não pode ser atingido, porém é possível chegar a temperaturas muito próximas dele através do uso de refrigeradores criogênicos, e desmagnetização adiabática nuclear.
Absolute zero cannot be achieved, although it is possible to reach temperatures close to it through the use of cryocoolers, dilution refrigerators, and nuclear adiabatic demagnetization.
Nas conversações do grupo surge o pensamento de que essas temperaturas baixas são consequência da mudança climática.
On the conversation, the group reflects that these frsots are due to climate change.
Quando o inverno chega, as detentas das prisões do norte e nordeste sofrem com as baixas temperaturas.
When winter hits, women inmates in the north and northeastern prisons have to suffer under the cold weather.
Além das baixas temperaturas e da noite polar, Barrow é um dos lugares mais nublados da Terra.
In addition to its low temperatures and polar night, Barrow is one of the cloudiest places on Earth.
A Criobiologia é um ramo da biologia, que estuda os efeitos de baixas temperaturas em células, tecidos e organismos vivos.
Cryobiology is the branch of biology that studies the effects of low temperatures on living things within Earth's cryosphere or in science.
As temperaturas são altas durante o inverno ao largo da costa sul e consideravelmente baixas no interior montanhoso.
Winter temperatures are higher along the southern coast and considerably lower in the mountainous interior.
Devido à altitude, as temperaturas são mais baixas do que seria esperado para uma cidade situada nos trópicos.
Due to the altitude, temperatures are lower than would be expected for a city located in the tropics.
Os óxidos CoO (temperatura de Néel 291 K) e Co3O4 (temperatura de Néel 40 K) são ambos antiferromagnéticos a baixas temperaturas.
Cobalt oxides are antiferromagnetic at low temperature CoO (Néel temperature 291 K) and Co3O4 (Néel temperature 40 K), which is analogous to magnetite (Fe3O4), with a mixture of 2 and 3 oxidation states.
Ele tem uma extraordinária resistência à corrosão, inclusive sob altas temperaturas, e é também considerado um metal nobre.
It has remarkable resistance to corrosion, even at high temperatures, and is therefore considered a noble metal.
Atualmente dedica se a pesquisar as propriedades de sistemas eletrônicos de dimensão reduzida, tipicamente em baixas temperaturas e submetidos a fortes campos magnéticos.
Today, von Klitzing's research focuses on the properties of low dimensional electronic systems, typically in low temperatures and in high magnetic fields.
Mais recentemente, superfluidos de condensado fermiônico tem sido formados a temperaturas ainda mais baixas pelo raro isótopo hélio 3 e lítio 6.
More recently, Fermionic condensate superfluids have been formed at even lower temperatures by the rare isotope helium 3 and by lithium 6.
A resistência de muitas estruturas materiais é relativamente constante em uma faixa de temperaturas e correntes sendo em tais condições denominados 'ôhmicos'.
The resistance of most materials is relatively constant over a range of temperatures and currents materials under these conditions are known as 'ohmic'.
Muitas aminas terciárias são mais solúveis em água fria do que em água quente (a temperaturas mais baixas, a solubilidade dos hidratos está envolvida).
The extent of solubility ranges widely, from infinitely soluble (without limit) (fully miscible) such as ethanol in water, to poorly soluble, such as silver chloride in water.
As regiões montanhosas da Cadeia dos Apalaches, especialmente aquelas próximas a Blue Ridge, registram as temperaturas mais baixas do Estado o ano inteiro.
The Blue Ridge Mountains are a physiographic province of the Appalachian Mountains with the highest points in the state, the tallest being Mount Rogers at .
Gigantes vermelhas têm temperaturas superficiais relativamente baixas, de cerca de 3.600 K, mas elas também têm alta luminosidade devido a sua grande superfície exterior.
Massive main sequence stars can have surface temperatures of 50,000 K. Smaller stars such as the Sun have surface temperatures of a few thousand K. Red giants have relatively low surface temperatures of about 3,600 K but they also have a high luminosity due to their large exterior surface area.
Existem várias montanhas, incluindo o monte Tabor e o monte Meron na região, que têm temperaturas relativamente baixas e alta pluviosidade.
Geography Most of Galilee consists of rocky terrain, at heights of between 500 and 700 m. Several high mountains are in the region, including Mount Tabor and Mount Meron, which have relatively low temperatures and high rainfall.
Dado que as temperaturas no local de lançamento eram extremamente baixas, a cápsula requereu conservação térmica, através de um aquecedor externo e de uma mangueira.
At that time of year the temperatures at the launch site were extremely cold, and a hose connected to a heater was used to keep her container warm.
Clima Volos, como uma cidade mediterrânica, tem um clima típico nem de temperaturas particularmente altas nem muito baixas durante todo o ano.
Climate Volos, having a Mediterranean climate, typically experiences neither particularly high nor extremely low temperatures throughout the year.
Durante um período glacial os organismos adaptados às temperaturas mais baixas espalham se por latitudes mais altas e organismos que preferem condições mais quentes tornam se extintos ou são empurrados para latitudes mais baixas.
During a glacial period cold adapted organisms spread into lower latitudes, and organisms that prefer warmer conditions become extinct or are squeezed into lower latitudes.
Em baixas temperaturas, os íons e elétrons tendem a se recombinar para o seu estado ligado átomos e o plasma acaba se convertendo em um gás.
At low temperatures, ions and electrons tend to recombine into bound states atoms and the plasma will eventually become a gas.
O modelo dos gás ideal tende a falhar em mais baixas temperaturas ou mais altas pressões, quando forças intermoleculares e o tamanho molecular tornam se importantes.
The ideal gas model tends to fail at lower temperatures or higher pressures, when intermolecular forces and molecular size become important.
Estas ligações proporcionam um outro local em que o calor pode ser armazenado como energia potencial de vibração, mesmo em baixas temperaturas comparativamente.
These bonds provide another place where heat may be stored as potential energy of vibration, even at comparatively low temperatures.
Uma das mais simples equações de estado para esta finalidade é a lei dos gases ideais, a qual é aproximadamente exata para gases a baixas pressões e temperaturas moderadas.
One of the simplest equations of state for this purpose is the ideal gas law, which is roughly accurate for weakly polar gases at low pressures and moderate temperatures.
No entanto, essa equação se torna cada vez mais imprecisa a altas pressões e temperaturas mais baixas, e falha em prever a condensação de um gás em um líquido.
However, this equation becomes increasingly inaccurate at higher pressures and lower temperatures, and fails to predict condensation from a gas to a liquid.

 

Pesquisas relacionadas : Fluidez A Baixas Temperaturas - A Temperaturas Mais Baixas - Baixas - A Temperaturas Diferentes - A Temperaturas Elevadas - A Temperaturas Superiores - A Baixas Frequências - A Taxas Baixas - A Cargas Baixas - Temperaturas Congelantes - Temperaturas Extremas - Temperaturas Flutuantes - Temperaturas Duras