Tradução de "resistência ao movimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Movimento - tradução : Movimento - tradução : Resistência - tradução : Resistência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aquele que é o mais importante é a inércia ou a resistência ao movimento.
The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion.
O movimento de mulheres iranianas sempre mostrou resistência...
The Iranian women's movement has always shown resistance...
Vamos fazer história com o segundo movimento de resistência pós moderna de Porto Alegre .
We will make history with the second postmodernist resistance movement in Porto Alegre .
Quando Dalmasca é anexada por Archadia, sua princesa, Ashe, cria um movimento de resistência.
When Dalmasca is annexed by Archadia, its princess, Ashe, creates a resistance movement.
O movimento de resistência italiano se tornou muito ativo nesta zona ocupada parcialmente pelos alemães.
The Italian resistance movement became increasingly active in the German occupied zone.
Graças a Tehranlive nós temos muitas fotos dos iranianos se manifestando e do movimento de resistência
Thanks to Tehranlive we have several photos of Iranian people's protest and resistance movement
Porém, durante a guerra, o poder efetivo passou às mãos do movimento de resistência de Tito.
However, over the course of the war, effective power changed to the hands of Josip Broz Tito's Communist Partisans.
O movimento sobreviveu até os anos de 1990 como um movimento de resistência operando na região oeste do Camboja, a partir de bases na Tailândia.
The Khmer Rouge survived into the 1990s as a resistance movement operating in western Cambodia from bases in Thailand.
Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico.
Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow.
Podem fazer se uma variedade de modificações para melhorar a resistência ao impacto, a dureza e a resistência ao calor.
A variety of modifications can be made to improve impact resistance, toughness, and heat resistance.
Junte se ao movimento.
Join the movement.
Ação Global dos Povos (também conhecido pela sigla AGP) é um movimento radical e social, campanhas populares e ações diretas em resistência ao capitalismo e para justiça ambiental e social.
Peoples' Global Action (PGA) is the name of a worldwide co ordination of radical social movements, grassroots campaigns and direct actions in resistance to capitalism and for social and environmental justice.
Este tipo de nacionalismo tomou muitas formas, incluindo o movimento de resistência pacífica, liderado por Mahatma Gandhi, no subcontinente indiano.
This form of nationalism took many guises, including the peaceful passive resistance movement led by Mahatma Gandhi in the Indian subcontinent.
Foi ativo tanto na resistência argentina à invasão britânica de 1806 quanto no movimento de independência do país em 1810.
Career Rivadavia was active in both the Argentine resistance to the British invasion of 1806 and in the May Revolution movement for Argentine Independence in 1810.
Este movimento é devido ao verdadeiro movimento das estrelas em relação ao Sol e ao sistema solar através do espaço.
This motion is caused by the movement of the stars relative to the Sun and solar system.
Alengot Oromait é membro do National Resistance Movement (Movimento Nacional de Resistência), partido político liderado pelo presidente do país, Yoweri Museveni.
Alengot is a member of National Resistance Movement, headed by President Yoweri Museveni.
Oscar Olivera participou da organização do movimento de resistência que deteve a privatização da água em Cochabamba, Bolívia, no ano 2000.
Oscar Olivera helped organize a resistance movement that stopped the privatization of water in Cochabamba, Bolivia in 2000.
Mulheres foram especialmente atraídas ao movimento.
Women were especially attracted to the movement.
O movimento monarquista Cần Vương se rebelou contra o domínio francês e foi derrotado nos anos 1890, após uma década de resistência.
The royalist Cần Vương movement rebelled against French rule and was defeated in the 1890s after a decade of resistance.
O apartheid trouxe violência e um significativo movimento de resistência interna, bem como um longo embargo comercial contra a África do Sul.
Apartheid sparked significant internal resistance and violence, and a long arms and trade embargo against South Africa.
Também foi estimado que 30.000 judeus tinham permanecido na Holanda, graças a muitas pessoas que eram auxiliadas pelo movimento secreto de resistência holandês.
An estimated 30,000 Jews remained in the Netherlands, with many people aided by the Dutch underground.
Etimologia Hamas é um acrônimo da frase árabe حركة حركة المقاومة الاسلامية ( Harakat al Muqāwama al Islāmiyya , que significa Movimento de Resistência Islâmico ).
Etymology Hamas is an acronym of the Arabic phrase حركة المقاومة الاسلامية or Harakat al Muqāwama al Islāmiyya , meaning Islamic Resistance Movement .
É torturante assistir ao seu sofrimento e resistência pela fé do país.
It is agonizing to see years after years of her resistant and suffering for the faith of the country.
E eu adoro esta ode ao movimento lento.
And I just love this ode to slow moving.
É suscetível ao movimento pelas correntes de ar.
It's susceptible to motion by the air currents.
Graças ao movimento popular a mudança será possível.
Thanks for being the popular movement that will allow the change.
Os olhos compostos são muito sensíveis ao movimento.
Compound eyes are very sensitive to motion.
Os sindicatos também se aliaram ao seu movimento.
The trade unions also allied with Nkrumah's movement.
Estas teorias foram aplicadas ao movimento artístico realista.
Les Philosophes Classiques du XIXe Siècle en France (1857 1868).
Em vez disso, ele se juntou às fileiras do movimento de resistência não violenta contra o regime, o que mudou sua vida para sempre.
Instead, he joined the ranks of the non violent resistance movement against Assad, changing his life forever.
Foi anteriormente um movimento de resistência que lutou pela independência de Timor Leste, primeiro de Portugal e depois da Indonésia, entre 1974 e 1998.
The party began as a resistance movement that fought for the independence of East Timor, first from Portugal and then from Indonesia, between 1974 and 1998.
Regulam principalmente a resistência ao fluxo sanguineo, e, portanto, a pressão sanguínea periférica.
The greatest change in blood pressure and velocity of blood flow occurs at the transition of arterioles to capillaries.
Rara resistência
Rare Defiance
Agora 4.000 igrejas já se juntaram ao movimento ambiental.
And now 4,000 churches have joined the environmental movement.
Submetem se ao menor movimento ou gesto ou emoção.
They yield to the slightest movement or motion or emotion.
Outras leis tinham, como objetivo, reprimir a resistência, especialmente armada, ao regime de apartheid .
Further laws had the aim of suppressing resistance, especially armed resistance, to apartheid.
Movimento federalista mundial é um movimento global de cidadãos com membros e organizações associados ao redor do mundo.
The World Federalist Movement (WFM) is a global citizens movement with member and associate organizations around the world.
A resistência continua.
The resistance continues.
Rede de resistência
Networks of resistance
Movimento de rotação, é o movimento circular de um objeto ao redor de um centro ou ponto de rotação.
A rotation is a circular movement of an object around a center (or point) of rotation.
Em 1937 ele se uniu ao movimento da juventude católica.
He joined the Roman Catholic youth movement Jeunesse Étudiante Chrétienne in 1937.
Crass foi uma banda anarco punk inglesa formada em 1977 que promoveu o anarquismo como uma ideologia política, maneira de viver e como um movimento de resistência.
Crass were an English punk rock band formed in 1977 which promoted anarchism as a political ideology, a way of life and a resistance movement.
A supercondutividade ocorre quando um metal perde toda a resistência ao fluxo de corrente elétrica.
Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.
Fomentar a resistência violenta ao se desmoralizar quem ainda pode ouvir a voz da razão é um convite ao desastre.
Fomenting violent resistance by demoralizing those who might still listen to reason is an invitation to disaster.
O tetrafluoroetileno do recipiente tinha se polimerizado a Politetrafluoroetileno (teflon), um sólido ceroso com surpreendentes propriedades como resistência à corrosão, superfície de baixa fricção e alta resistência ao calor.
The tetrafluoroethylene in the container had polymerized into polytetrafluoroethylene, a waxy solid with amazing properties such as resistance to corrosion, low surface friction, and high heat resistance.

 

Pesquisas relacionadas : A Resistência Ao Movimento - Resistência Movimento - Resistência Ao Cisalhamento - Resistência Ao Esmagamento - Resistência Ao Esmagamento - Resistência Ao Frio - Resistência Ao Escorrimento - Resistência Ao Deslizamento - Resistência Ao Rasgamento - Resistência Ao Congelamento - Resistência Ao Acamamento - Resistência Ao Cliente - Resistência Ao Estiramento - Resistência Ao Desbotamento