Vi a minha irmã rasgar a carta.	I saw my sister tear up the letter.
Ele puxou a perna, rasgando minha calça, acabando de rasgar a minha calça.	He pulled my leg, ripping my trousers, finishing ripping my trousers.
Costumamos, por ventura, rasgar as nossas apólices de seguro?	Do any of us ever tear up our insurance policies?
Tenha cuidado para não rasgar sua roupa nesse prego.	Be careful not to tear your clothes on that nail.
A primeira acção que Alexandre III tomou após a coroação foi rasgar estes planos.	The first action Alexander III took after his father's death was to tear up those plans.
Esta corda é resistente.	This rope is sturdy.
Isto a torna muito resistente, especialmente às secas.	This makes it very resilient, especially to droughts.
A chuva em Tcheliabinsk é tão resistente que meteorito	Chelyabinsk rain is so tough meteorite
Se isso acontecer, eu vou rasgar e queimar tudo o que escrevi.	If that happens, I will rip up and burn everything I have written.
Que sou esse cara super resistente?	That I'm this uber endurance guy?
O celeiro era pequeno, mas resistente.	The barn was small, but it was strong.
A armadura também foi resistente a projéteis e armas de energia.	The armor was also resistant to projectiles and energy weapons.
Uma vez que esta porta for aberta, melhor logo rasgar todas as leis.	Once this door is opened we might as well tear all the laws down.
Luiz Araújo resume no blog Angola Resistente	Luiz Araújo summarizes on the blog Angola Resistente (Resistant Angola)
Você vê o quanto a arquitetura é resistente a estas mesmas ideias.	You see how resistant it is to those very ideas.
Partilhe ficheiros usando a rede anónima e resistente a censura com licença GNU	Share files using GNU's anonymous and censorship resistant network
Azamat é, entretanto, resistente à pressão do grupo	Azamat is, however, resistant to peer pressure
E ele demonstra quão resistente é o controle.	And it shows you how robust the control is.
Esta dentição sugere que Estauricossauro poderia segurar a presa, assim como cortar e rasgar a carne para ajudar na digestão.	This dentition suggests that Staurikosaurus could catch and hold prey, as well as slice and tear flesh to aid in mechanical digestion.
Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo.	We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.
O processo exigia altas velocidades de rotação, mas em determinadas velocidades vibrações harmônicas desenvolvidas que ameaçava rasgar a máquina.	The process required high rotational speeds, but at certain speeds harmonic vibrations developed that threatened to tear the machinery apart.
Mas o Tamiflu o vírus é resistente ao Tamiflu.	But Tamiflu the virus is resistant. It is resistant to Tamiflu.
Peitos de couro resistente que me protege do calor.	Leathery chest pads that beat the heat.
Na década de 2000, surgiu no Sudeste Asiático malária parcialmente resistente a artemisinas.	In the 2000s (decade), malaria with partial resistance to artemisins emerged in Southeast Asia.
É resistente a longos períodos de fome, uma adaptação ao seu habitat subterrâneo.	The olm is resistant to long term starvation, an adaptation to its underground habitat.
Hera enviou seus titãs para rasgar o bebê em pedaços, a partir do qual ele foi chamado de Zagreus ( despedaçado ).	Hera sent her Titans to rip the baby apart, from which he was called Zagreus ( Torn in Pieces ).
As pinças no final de cada tentáculo também podem ser usadas para cortar e rasgar a carne de seus inimigos.	The pincers at the end of each tentacle can also be used to cut and tear into the flesh of his enemies.
Bem, ela é 150 vezes mais resistente à corrente elétrica que a massinha salgada.	Well it's 150 times more resistant to electric current than that salt dough.
Tem uma cor amarelada semelhante à do ouro e é consideravelmente resistente a manchas.	In the U.S., the Environmental Protection Agency regulates the registration of antimicrobial products.
Ela também é pelo menos parcialmente, resistente à manipulação mágica.	She is also at least partially resistant to magical manipulation.
Agora, duas dúzias de homens podem rasgar a montanha em alguns meses, e apenas por cerca de alguns anos de carvão.	Now, two dozen men can tear down a mountain in several months, and only for about a few years' worth of coal.
Agora a África Subsaariana, a África Subsaariana tem sido a região do mundo mais resistente ao crescimento.	Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth.
A fábrica de zinco de Tcheliabinsk é tão resistente que extrai minério diretamente do espaço.	The Chelyabinsk zinc factory is so tough, it mines ore directly from space.
O pigmento é moderadamente resistente à luz, muito sensível a ácidos e variável na cor.	The pigment is moderately lightfast, very sensitive to acids, and varying in color.
É milhares de vezes, talvez 3.000 vezes mais resistente que isso.	It's thousands of times, maybe 3,000 times tougher than this.
É duas vezes mais resistente que nossas cerâmicas de tecnologia avançada.	It's twice as tough as our high tech ceramics.
Os airbags foram feitos de material sintético muito resistente chamado vectran.	The airbags were made of Vectran, like those on Pathfinder.
Esta liga é mais resistente à corrosão que o chumbo puro.	Pulses must last longer than the resonant frequency of the battery.
Mas se você rasgar o papel ao meio... Eu não alterei essa largura, mas ainda assim, o significado muda.	But if you tear it in the middle now, I didn't touch this breadth, but still, the meaning of this changes.
Além disso, em 85 países, a tuberculose extensivamente resistente TBXDR, que é virtualmente intratável, foi diagnosticada.	Moreover, in 85 countries, extensively drug resistant (XDR) TB, which is virtually untreatable, has been diagnosed.
Não existe evidência que o DES foi desenvolvido para ser resistente a este tipo de ataque.	There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack.
A blindagem em aço era, consideravelmente, mais resistente que uma em ferro, para um peso equivalente.	Steel armor was considerably stronger, for the same weight, than iron.
A madeira é vermelha, sólida e muito resistente à água utilizada na Polinésia para fazer canoas .	The wood is red and solid, and has high water resistance it has been used in Polynesia for making canoes.
O que ainda não posso fazer é torná lo resistente à água.	What I can't yet do is make it water resistant.
Roebling desenhou uma ponte que foi seis vezes mais forte e resistente.	Roebling designed a bridge and truss system that was six times as strong as he thought it needed to be.

Pesquisas relacionadas : Rasgar - Rasgar - Rasgar - Rasgar - Rasgar Através - Rasgar Força - Rasgar-me - Vamos Rasgar - Rasgar Tira

Display this page in English