Tradução de "resistir a tentativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pare de resistir! | Stop resisting! |
| Para de resistir! | Stop resisting! |
| Não pude resistir. | I couldn't resist. |
| Tom tentou resistir. | Tom tried to resist. |
| Posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist everything except temptation. |
| Posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist everything but temptation. |
| Eu simplesmente não consigo resistir a chocolate. | I just can't resist chocolate. |
| Eu não pude resistir a fazer isso. | I couldn't resist doing that. |
| Eu não pude resistir. | I couldn't resist. |
| Eu posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist anything but temptation. |
| Sombrio e algumas vezes surreal, o romance foca na alienação, na burocracia, nas aparentemente intermináveis tentativas fracassadas do homem em resistir ao sistema, e na busca inúltil e infrutífera de uma meta inalcançável. | Dark and at times surreal, the novel is focused on alienation, bureaucracy, the seemingly endless frustrations of man's attempts to stand against the system, and the futile and hopeless pursuit of an unobtainable goal. |
| Mas resistir às tentações é difícil. | But resisting temptation is hard. |
| É hora de denunciar e resistir. | It's time to denounce and resist. |
| Não sei se posso resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Não sei se consigo resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Você acha que eu posso resistir a todo esse encanto? | Do you think I can handle all that glamour? |
| Eram tentativas elaboradas | Those tries were elaborate. |
| Tentativas de censura | Censorship attempts |
| E nós temos que resistir às mudanças. | And we have to resist to the changes. |
| Eu não sei se posso resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Não sei se eu consigo resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Não sei se eu posso resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Dezenas de Ingleses que sobreviveram tentavam resistir. | Vale, M.G.A. |
| Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos. | Advanced countries are certain to resist any new commitments. |
| Bem, a gente poderia resistir à tentação de anunciarmos nossas metas. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
| Não podemos resistir a não parar, certo? É um sentimento maravilhoso. | We can't help but stop, right? This feeling's a wonderful thing. |
| E poderão estas instituições nacionais das sociedades resistir a tal ataque? | And could these societies domestic institutions withstand such an attack? |
| E vão resistir até que consigam um acordo. | And so they're holding off until they get a deal with them. |
| Eu não sei se eu posso resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Resistir é inútil Individualmente os Borg raramente falam. | Resistance is futile Individual Borg rarely speak. |
| O colágeno no tecido conjuntivo ajuda a resistir à deformação dos tecidos. | The collagen in connective tissue helps tissues resist deformation. |
| Todas as nossas tentativas falharam. | All our attempts failed. |
| Houve tentativas de um acordo. | There were attempts at compromise. |
| Acertava uma a cada oito tentativas, mais ou menos | It had a success rate of about one in eight tries. |
| Participou das duas últimas tentativas de criar a humanidade. | The Lacandons also knew the tale of the creation of the Underworld. |
| As primeiras tentativas foram um pesadelo para a equipe. | The first attempts at filming the scene became a nightmare for the crew. |
| Tentativas de assassinato Mohammad Reza Pahlavi foi alvo de pelo menos duas tentativas de assassinato sem sucesso. | Assassination attempts Mohammad Reza Pahlavi was the target of at least two unsuccessful assassination attempts. |
| Você será capaz de resistir a eles caso eles não tenham efeito colateral algum? | Are you going to be able to resist that if it doesn't have any overt side effects? |
| Um para os pequenitos, quem consegue resistir ao homem batata? | One for the little ones, who could resist the potato guy? |
| Ele foi tão imaturo, ele não pôde resistir à tentação. | He was so immature, he couldn't resist the temptation. |
| E sobre as tentativas de representação? | What about rendering intents? |
| Se um inspetor aparecesse, seria incrível se ele fosse capaz de resistir a um suborno. | If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe. |
| Muito fraca para resistir ao Japão, a China apelou à Liga das Nações por ajuda. | Too weak to resist Japan, China appealed to the League of Nations for help. |
| Sim, autoridades russas farão várias tentativas de controlar a informação online. | Yes, Russian authorities will make several attempts to control the information online. |
| A lei retirava poder político aos donos de plantações que estavam a resistir à abolição da escravatura. | The Bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery. |
Pesquisas relacionadas : A Resistir - Resistir A Danos - Resistir A Você - Tendem A Resistir - Resistir A Pressões - Resistir A Existir - Resistir A Decapagem - Resistir A Choques - Vulneráveis a Resistir - Resistir A Fazer - Resistir A Separação
