Tradução de "resolução foi aprovada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Resolução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1975 Resolução 3379 da Assembleia Geral das Nações Unidas é aprovada. | 1975 United Nations Resolution 3379 United Nations General Assembly approves a resolution equating Zionism with racism (the resolution is repealed in December 1991 by Resolution 4686). |
| Uma Conferência do Califado foi organizada no Cairo em maio de 1926, e uma resolução foi aprovada declarando o califado uma necessidade no islã , que no entanto nunca foi implementada. | A Caliphate Conference was held in Cairo in May 1926 and a resolution was passed declaring the caliphate a necessity in Islam , but failed to implement this decision. |
| A lei não foi aprovada. | The legislation did not pass. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was carried unanimously. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was approved unanimously. |
| Uma nova constituição federal foi aprovada. | The new constitution of 1958 was adopted. |
| A referida Resolução foi aprovada pela Assembleia da República em 5 de Fevereiro de 2009 e ratificada pelo Presidente da República em 23 de Março de 2009 . | The Portuguese Parliament adopted this amendment on 5 February 2009 and the President of the Republic ratified it on 23 March 2009 . |
| Ao fim, porém, a resolução foi aprovada e muitos armênios na Armênia bem como sua grande diáspora celebraram, enquanto outros alertaram sobre as possíveis repercussões que virão. | In the end, though, the resolution passed and many Armenians in Armenia as well as its large Diaspora celebrated while others warned of possible repercussions to come. |
| A ata da reunião anterior foi aprovada. | Minutes of the previous meeting were accepted. |
| Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. | His foolish proposal was approved unanimously. |
| A resolução 478 do Conselho de Segurança (aprovada em 1980), resultou na saída de quase todas as embaixadas estrangeiras de Jerusalém. | UN Security Council resolution 478 (passed in 1980) resulted in the moving of most foreign embassies out of Jerusalem. |
| Uma resolução do Conselho de Segurança é aprovada se tiver maioria de 9 dos quinze membros, inclusive os cinco membros permanentes. | At the conference, H. V. Evatt of the Australian delegation pushed to further restrict the veto power of Security Council permanent members. |
| Domingas passou na prova de vestibular e foi aprovada. | Domingas passed the test and was approved. |
| Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead. | It was enforced at the federal level by the Volstead Act. |
| A legislação foi aprovada com o voto da maioria. | Legislation was passed with majority voting. |
| Esta abordagem em quatro níveis foi expressamente aprovada pelo Conselho Europeu na sua resolução de 23 de Março de 2001 sobre uma regulamentação mais eficaz do mercado de valores mobiliários na União Europeia . | The four level approach was expressly endorsed by the European Council in its Resolution of 23 March 2001 on more effective securities market regulation in the European Union . |
| E assim, imaginem o que aconteceu, aquela droga foi aprovada. | And so, what do you know, that drug was approved. |
| Embora tenha sido desenvolvida , a versão 3.0 não foi aprovada . | Version 3.1 of the Core SDD Rulebook is an update of Version 2.3 ( approved in June 2007 ) . Although a Version 3.0 was developed , it was not approved . |
| Esta legislação foi aprovada pelo Conselho de Ministros do país. | This has been endorsed by the country's Council of Ministers. |
| Então foi aprovada a bandeira que é usada até hoje. | It adopted the national flag that is used today. |
| A primeira fase de ligações foi aprovada em Maio de 1999 . | The first wave of links was approved in May 1999 . |
| A construção das novas instalações do BCE foi aprovada em 2009 . | The construction of the new ECB premises was approved in 2009 . |
| A constituição republicana foi aprovada em 1 de janeiro de 1948. | The Republican Constitution was approved on 1 January 1948. |
| A Lei da Reforma Agrária foi aprovada em agosto de 1945. | The Agrarian Reform Law was passed in August 1945. |
| E no mês passado a primeira aplicação aprovada pelo FDA foi aprovada para permitir aos radiologistas fazerem leituras reais nestes tipos de equipamentos. | And just last month the first FDA approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices. |
| Na confusão, e, especialmente, como para a maioria dos que votavam era incerto se a resolução seria aprovada, houve até mesmo alguma comunicação limitada entre os dois. | In such confusion, and especially as for most of the vote it was uncertain whether the resolution would pass at all, there was even some limited communication between the two. |
| O jornal Infobae relatou, algumas horas depois que a lei foi aprovada | The newspaper Infobae reported just after the law was passed |
| Foi desenvolvida em 1960 e aprovada em abril de 1961(nos eua). | It was originally developed by Merck, first synthesized in 1960 and first approved by the US Food and Drug Administration (FDA) on 7 April 1961. |
| Uma lei liberal de investimentos estrangeiros foi aprovada em junho de 1994, e a Lei de Privatizações foi aprovada em 1997, bem como um programa de privatização de propriedades estatais. | A liberal foreign investment law was approved in June 1994, and a law on privatisation was adopted in 1997, as well as a program of state property privatisation. |
| (Uma clara análise da lei foi publicada por Kate Doyle no dia em que foi aprovada. | (A clear analysis of the law was published by Kate Doyle the day it was passed. |
| A ideia de existir um princípio responsabilidade de proteger (R2P), foi aprovada por unanimidade na Cimeira Mundial da ONU em 2005, mas os acontecimentos posteriores demonstraram que nem todos os Estados Membros interpretaram a resolução da mesma maneira. | The idea of a responsibility to protect (R2P) was adopted unanimously at the UN s World Summit in 2005, but subsequent events showed that not all member states interpreted the resolution the same way. |
| Eventualmente, a resolução foi aprovada por 23 votos a 22 e ambos os armênios e turcos tuitaram ao vivo (live tweeted) o processo, embora ambos estivessem insatisfeitos com os atrasos persistentes, apesar de interpretá los de maneiras diferentes. | Eventually, the resolution was passed by 23 votes to 22 and both Armenians and Turks live tweeted the process, although both were unhappy with persistent delays, despite interpreting them in different ways. |
| Resolução relativa às funções dos bancos centrais nacionais em termos de numerário , de 14 de Outubro de 2003 Sob recomendação do Grupo de Trabalho sobre Numerário , na reunião plenária de 10 de Dezembro de 2003 do CEP , foi aprovada uma resolução relativa à definição das principais responsabilidades dos bancos centrais nacionais em termos de numerário . | Resolution on National Central Banks core functions as regards cash , 14 October 2003 On recommendation from the Cash Working Group , the EPC Plenary meeting of 10 December 2003 approved a Resolution addressing the definition of core responsibilities for national central banks as regards cash . |
| Houve surpreendentemente poucas inovações, até que a mamografia digital foi aprovada em 2000. | There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000. |
| Esta proposta foi aceita, mas por razões legais foi aprovada uma taxa nominal de um dólar acima. | This was accepted, but for legal reasons a nominal fee of one dollar was agreed upon. |
| SOPA é simplesmente um retorno de COICA, proposta ano passado, que não foi aprovada. | SOPA is simply a reversion of COICA, which was purposed last year, which did not pass. |
| A unidade de ISM já foi aprovada pelo FDA, ainda não está amplamente disponível. | The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available. |
| Em 1935 foi aprovada uma lei que permitia o aborto por razões de eugenia. | In 1935 a law was passed allowing abortions for eugenics reasons. |
| Agora, quando essa lei foi aprovada, os melhores MP3 players podiam carregar somente 10 músicas. | Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs. |
| A constituição da V República foi aprovada por referendo em 28 de setembro de 1958. | The constitution of the Fifth Republic was approved by referendum on 28 September 1958. |
| Segundo dados divulgados em janeiro de 2006, a constituição foi aprovada por 84,31 dos eleitores. | The 2006 constitution, also known as the Constitution of the Third Republic, came into effect in February 2006. |
| Uma nova constituição, criando uma presidência forte, foi aprovada em referendo a dezembro de 1993. | A new constitution, creating a strong presidency, was approved by referendum in December 1993. |
| Em 1984 uma nova constituição foi aprovada, fazendo o país retornar a um regime civil. | In 1984, a new constitution was approved that returned the country to civilian rule. |
| O próprio relatório foi aprovado pela Resolução do Conselho Europeu de Estocolmo . | The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution . |
| A norma foi criada em 1984 e, desde então, foi várias vezes revogada e aprovada pelos presidentes que se seguiram. | Given the fragility of the health system, the likelihood of passing HIV to the baby is quite high, and if I were the pregnant one, its not a roulette game I'd want to be playing. |
Pesquisas relacionadas : Resolução Aprovada - Resolução Aprovada - Resolução Aprovada - Resolução Aprovada - Resolução Aprovada - Foi Aprovada - Foi Aprovada - Foi Aprovada - Resolução Seja Aprovada - Uma Resolução Aprovada - Não Foi Aprovada - Que Foi Aprovada - Legislação Foi Aprovada
