Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.	In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
O presidente Hoover tentou resolver a crise.	President Hoover tried to solve the crisis.
Então pensei, como poderíamos resolver a crise energética nesse país?	And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?
Henrique tentou resolver a crise permanentemente ao forçar os barões a concordarem com o Tratado de Kingston.	He attempted to settle the crisis permanently by forcing the barons to agree to the Treaty of Kingston.
É a sequência de Uma Verdade Inconveniente e explora todas as soluções que irão resolver a crise climática.	It's the sequel to An Inconvenient Truth, and it explores all the solutions that will solve the climate crisis.
Nós precisamos ser tão bons quanto a campanha de combate ao câncer de mama para resolver esta crise.	We need to be as good as the breast cancer campaign to address this crisis.
E defende que só existem duas maneiras de resolver esta crise de uma vez por todas	The video presents two ways to solve this 'crisis' once and for all , with a hint of sarcasm
Actualmente, não estão dispostos a contribuir em nada para resolver a maior crise de refugiados enfrentada pela Europa desde a Segunda Guerra Mundial.	Today, they are unwilling to contribute anything to resolve the greatest refugee crisis facing Europe since World War II.
Em França, no ano de 1788, Lafayette foi chamado para a Assembleia dos Notáveis para tentar ajudar a resolver o problema da crise fiscal.	Lafayette returned to France and, in 1787, was appointed to the Assembly of Notables convened in response to the fiscal crisis.
A Alemanha, como maior país credor, está no comando, mas recusa se a aceitar responsabilidades adicionais como resultado, todas as oportunidades para resolver a crise foram desperdiçadas.	Germany, as the largest creditor country, is in charge, but refuses to take on additional liabilities as a result, every opportunity to resolve the crisis has been missed.
Nós temos problemas a resolver.	We have problems to solve.
Guilherme queria permanecer em Berlim até se resolver a crise, mas os seus cortesãos aconselharam no a realizar o seu cruzeiro anual pelo mar do Norte a 6 de julho de 1914.	He wanted to remain in Berlin until the crisis was resolved, but his courtiers persuaded him instead to go on his annual cruise of the North Sea on 6 July 1914.
A capacidade da UE de capitalizar ou mesmo justificar o prémio depende das suas perspectivas para resolver a crise da dívida soberana e do restabelecimento da confiança entre os seus países membros.	The EU s ability to capitalize on or even justify the award hinges on its prospects for overcoming the sovereign debt crisis and reestablishing trust among its member countries.
Resolver conflitos	Resolve conflicts
Desafio o a resolver este problema.	I defy you to solve this problem.
A presente crise	The current crisis
A necessidade de resolver a crise levou Ben Gurion a assinar um acordo com a Alemanha Ocidental que desencadeou protestos em massa de judeus que eram contrários a ideia de Israel fazer negócios com a Alemanha.	The need to solve the crisis led Ben Gurion to sign a reparations agreement with West Germany that triggered mass protests by Jews angered at the idea that Israel could accept monetary compensation for the Holocaust.
Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia.	This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis.
Ele se encarrega de resolver a requisição.	For IPv4, the domain is in addr.arpa.
Nos EUA, o governo federal não assume a responsabilidade de resolver os problemas individuais dos estados na verdade, os estados que foram mais duramente atingidos pela crise adoptaram as suas próprias reformas.	In the US, the federal government does not take responsibility for solving states individual problems indeed, the states that have been hardest hit by the crisis have undertaken their own reforms.
A Crise das Humanísticas	The Humanities Crisis
Tomemos a crise financeira.	Take the financial crisis.
A crise da cooperação	The Cooperation Crisis
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.	If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Usando suas palavras não há crise de energia, somente a crise da ignorância.	An encapsulation quotation of his views might be, There is no energy crisis, only a crisis of ignorance.
Agora, como arquitetos somos treinados a resolver problemas.	Now, as architects we're trained to solve problems.
Por onde devemos começar a resolver esses problemas?	Where should we start on solving these problems?
Então a solução é resolver esses três problemas.	So the solutions are just fixing these three issues.
Espero que você possa resolver a situação logo.	I hope that you are able to resolve the situation soon.
É a melhor forma de resolver o problema.	It's the best way to solve the problem.
Você pode me ajudar a resolver um mistério?	Can you help me solve a mystery?
Sabes resolver este enigma?	Can you answer this riddle?
Tentei resolver o problema.	I tried solving the problem.
Não podemos resolver isso?	Can't we work this out?
A Próxima Crise de Merkel	Merkel s Next Crisis
Crise é igual a oportunidade.	Crisis equals opportunity.
A crise agora é inevitável.	The crisis is now inevitable.
Esta é a crise financeira.	That's the financial crisis.
A Europa está em crise.	Europe is in crisis.
Portanto, a crise levando a oportunidades.	So crisis leading into opportunities.
Portanto, a crise continua a crescer.	So the crisis keeps growing.
Existe um paralelo entre a actual crise do euro e a crise bancária internacional de 1982.	There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.
Há 200 anos o problema a resolver era a escravidão.	200 years ago the problem we had to solve was slavery.
O que a crise climática nos revelou foi uma crise secundária, mais traiçoeira e penetrante, que é a crise de agência, que é o que fazer.	What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do.
Não podemos resolver todos os problemas, mas os que podemos, e esse é o meu ponto, temos a obrigação de resolver.	We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must.

Pesquisas relacionadas : Resolver Uma Crise - Resolver Uma Crise - Navegar A Crise - Neutralizar A Crise - Combater A Crise - Durante A Crise - Alimentar A Crise - Após A Crise - Durante A Crise - Superar A Crise - Enfrentar A Crise - Enfrentar A Crise - Superar A Crise - Propensas A Crise

Display this page in English