Tradução de "após a crise" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a crise de 1929, a laranja substitui o café. | The economy of the municipality is based on orange crops and orange juice industry. |
| Um dia após nossa chegada, começou uma nova crise. | Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold. |
| Após a violência de hoje, é esperado que a crise política no Camboja piore. | After today s violence, the political crisis in Cambodia is expected to worsen. |
| Na verdade, continuaram a formular se políticas insensatas muito após o início da crise. | Indeed, wrongheaded policymaking continued long after the crisis began. |
| A questão religiosa Logo após retornar ao Brasil Pedro II enfrentou uma crise inesperada. | Religious Question Soon after returning to Brazil, Pedro II was faced with an unexpected crisis. |
| Na verdade, já foram abolidos quase todos os tabus existentes após a eclosão da crise. | Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. |
| Alguns falam sobre a liberalização uma palavra que caiu justamente em descrédito após a crise financeira mundial. | Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. |
| Após dois anos de uma crise que arrasou o Burundi, a situação no país continua sombria. | Two years into the crisis that has been tearing Burundi apart, the situation in the country remains grim. |
| Após seis trimestres de recessão, a crise está a espalhar se para os países centrais da zona euro. | After six quarters of recession, the slump is spreading to the eurozone s core countries. |
| BRUXELAS Cinco anos após a eclosão da crise financeira, a situação económica e política da Europa continua frágil. | BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. |
| Após uma situação de crise, é comum ouvirem se apelos no sentido de se limitar a concorrência. | After a crisis, it is not uncommon to hear calls to limit competition. |
| Joseph Curry continuará a ser o rei substituto da Atlântida até após o evento da Crise Final . | Joseph Curry would continue to be the stand in king of Atlantis until after the Final Crisis event. |
| Contudo, após a crise ter terminado, os processos continuaram a ser contornados cada vez mais apenas pelo Primeiro Ministro. | Self confidence, bordering on hubris, gets most leaders to the top. |
| Após alguns períodos de crise, converteu se ao cristianismo em 1995, passando a lutar veementemente contra o aborto. | Anti abortion movements are involved in the abortion debate and advocate against both the practice of abortion and its legality. |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
| E hoje, após a crise econômica global, existe um novo conjunto de regras sobre como o Estado deve intervir. | And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene. |
| Após a independência, em 1991, a Geórgia pós comunista sofria de distúrbios civis e de crise econômica na maior parte do . | After independence in 1991, post communist Georgia suffered from civil unrest and economic crisis for most of the 1990s. |
| A presente crise | The current crisis |
| E, tal como demonstrou a crise de 2008 2009, a mera limpeza após o rebentamento das bolhas é muito dispendiosa e ineficiente. | And, as the 2008 2009 crisis demonstrated, merely cleaning up after the bubbles burst is very costly and inefficient. |
| Quando uma economia está a normalizar, é razoável reduzirem se as medidas expansionistas, tais como as introduzidas após a crise de 2008. | When an economy is normalizing, it is reasonable to reduce expansionary measures, such as those introduced after the crisis of 2008. |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado. | But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. |
| A Crise das Humanísticas | The Humanities Crisis |
| Tomemos a crise financeira. | Take the financial crisis. |
| A crise da cooperação | The Cooperation Crisis |
| Após a morte de Cromwell em 1658, uma crise política resultou na restauração da monarquia, com Carlos sendo convidado a retornar para a Grã Bretanha. | A political crisis that followed the death of Cromwell in 1658 resulted in the restoration of the monarchy, and Charles was invited to return to Britain. |
| Contudo, após a competição entra em crise administrativa e financeira que reflete no futebol, e que deixou a equipe sem títulos importantes até 1985. | After this, however, Coritiba entered an administrative and financial crisis which left the team without any important titles until 1985. |
| Usando suas palavras não há crise de energia, somente a crise da ignorância. | An encapsulation quotation of his views might be, There is no energy crisis, only a crisis of ignorance. |
| 1 DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Em 2009 , após a intensificação da crise financeira no Outono de 2008 , o Eurosistema continuou a funcionar numa conjuntura conturbada . | 1 MONETARY POLICY DECISIONS Throughout 2009 , following the intensification of the financial crisis in autumn 2008 , the Eurosystem continued to operate in a challenging environment . |
| Mais tarde no mesmo ano, Eduardo abdicou após seu proposto casamento com Wallis Simpson ter causado uma crise constitucional. | Later that year Edward abdicated, after his proposed marriage to divorced socialite Wallis Simpson provoked a constitutional crisis. |
| A Próxima Crise de Merkel | Merkel s Next Crisis |
| Crise é igual a oportunidade. | Crisis equals opportunity. |
| A crise agora é inevitável. | The crisis is now inevitable. |
| Esta é a crise financeira. | That's the financial crisis. |
| A Europa está em crise. | Europe is in crisis. |
| Portanto, a crise levando a oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Portanto, a crise continua a crescer. | So the crisis keeps growing. |
| Existe um paralelo entre a actual crise do euro e a crise bancária internacional de 1982. | There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982. |
| Em 1990, um ano após a queda do Muro de Berlim, também o regime albanês desmoronou e com ele o stalinismo entrou em crise. | In 1990, a year after the fall of the Berlin Wall, the Albanian regime also collapsed, and, with it, Stalinism was in crisis. |
| A maioria das docas, que entraram em declínio na década de 1970, após a crise do petróleo, têm sido recentemente reconstruídas com fundos da União Europeia. | The majority of the port and docks, which experienced decline in the 1970s after the oil crisis, have been recently redeveloped with funds from the European Union. |
| O que a crise climática nos revelou foi uma crise secundária, mais traiçoeira e penetrante, que é a crise de agência, que é o que fazer. | What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do. |
| A primeira é a crise em si. | The first one is in the crisis itself. |
| A Crise de que a Europa Necessita | The Crisis Europe Needs |
| A dívida excessiva provocou não só a crise de 2008, mas também a crise da Ásia Oriental na década de 1990 e a crise da América Latina na década de 1980. | Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s. |
| A crise síria tornou isso evidente. | The Syrian crisis has made that plain. |
Pesquisas relacionadas : Navegar A Crise - Neutralizar A Crise - Combater A Crise - Resolver A Crise - Durante A Crise - Alimentar A Crise - Durante A Crise - Superar A Crise - Enfrentar A Crise - Enfrentar A Crise - Superar A Crise - Propensas A Crise - Vencer A Crise - Conter A Crise