Tradução de "conter a crise" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seria, obviamente, uma crise que ninguém poderia controlar ou conter. | Obviously, it would be a crisis that no one could control or contain. |
| Tom tentou conter a impaciência. | Tom tried to suppress his impatience. |
| O segundo fornece uma panorâmica das medidas tomadas pelos governos da área do euro para conter o impacto da crise no sector financeiro . | The second article provides an overview of the measures taken by euro area governments to contain the impact of the crisis on the financial sector . |
| Eu mal podia conter a risada. | I could barely keep myself from laughing. |
| Você precisa aprender a se conter. | You must learn to restrain yourself. |
| Além disso , irá conter orientações práticas para a gestão de crises que reflictam um entendimento comum das medidas que é necessário tomar em caso de uma crise transfronteiras . | In addition , it will contain practical guidelines for crisis management which reflect a common 2 This exercise was organised by the Economic and Financial Committee with the aim of testing the Memorandum of Understanding on cooperation in financial crisis situations between banking supervisors , central banks and finance ministries . |
| A polícia não pôde conter a multidão. | The police could not control the mob. |
| Pode conter nozes. | May contain nuts. |
| Tom mal conseguia conter a sua raiva. | Tom could barely contain his anger. |
| Ele já não podia conter a sua ira. | He could no longer contain his anger. |
| Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta. | Troops were promptly dispatched to subdue the revolt. |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
| Versões locais poderiam conter conteúdo licenciado de fontes nacionais e poderiam conter mais ou menos conteúdo que a versão completa em inglês. | Localized versions contained contents licensed from national sources and more or less content than the full English version. |
| A presente crise | The current crisis |
| a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| Ela não conseguia conter as lágrimas. | She couldn't stop the tears. |
| Às vezes, não consigo me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| Podem a Índia e a China conter a deterioração nas relações bilaterais? | Can India and China stem the deterioration in bilateral relations? |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| A Crise das Humanísticas | The Humanities Crisis |
| Tomemos a crise financeira. | Take the financial crisis. |
| A crise da cooperação | The Cooperation Crisis |
| E por causa disso nós fomos capazes de conter a SARS. | And because of that we were able to stop SARS. |
| h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps |
| h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . | Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . |
| ( h ) a informação estatística não deverá conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| d ) a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( d ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| Originalmente, a subfamília Velociraptorinae foi construída exclusivamente para conter os Velociraptor's . | Originally, the subfamily Velociraptorinae was erected solely to contain Velociraptor . |
| Consola Anjuta que irá conter o plugin | Anjuta shell that will contain the plugin |
| O presidente não pôde conter o riso. | The president laughed in spite of himself. |
| Cada capítulo deve conter uma pequena história. | Every chapter should contain a small story. |
| Eu às vezes não posso me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| Usando suas palavras não há crise de energia, somente a crise da ignorância. | An encapsulation quotation of his views might be, There is no energy crisis, only a crisis of ignorance. |
| Assim a placa irá conter enzima em quantidade proporcional a de anticorpos secundários. | Thus the plate will contain enzyme in proportion to the amount of secondary antibody bound to the plate. |
| A Próxima Crise de Merkel | Merkel s Next Crisis |
| Crise é igual a oportunidade. | Crisis equals opportunity. |
| A crise agora é inevitável. | The crisis is now inevitable. |
| Esta é a crise financeira. | That's the financial crisis. |
| A Europa está em crise. | Europe is in crisis. |
| Portanto, a crise levando a oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Portanto, a crise continua a crescer. | So the crisis keeps growing. |
| Existe um paralelo entre a actual crise do euro e a crise bancária internacional de 1982. | There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982. |
| São treinados para pensar mais, tentar se conter. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| Não conseguimos conter o riso da história dele. | We could not help laughing at his story. |
Pesquisas relacionadas : Tendem A Conter - Conter A Maré - Conter A Queda - Conter A Ideia - Conter A Propagação - Conter A Demanda - Conter A Situação - Conter A Assinatura - Conter A Inflação - Conter A Maré - Conter A Maré - Conter A Expansão - Navegar A Crise
