Tradução de "conter a propagação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O blogueiro Boubacar Sanso Barry, descreveu no site francófono Guinée Conakry Info as medidas adotadas por cada um dos países buscando conter a propagação do vírus. | Blogger Boubacar Sanso BARRY on the French language website Guinée Conakry Info described the approach adopted by each of the governments of the countries concerned in an effort to contain the spread |
| Propagação de Tempo | Time Propagation |
| Tom tentou conter a impaciência. | Tom tried to suppress his impatience. |
| A UNAIDS enfim disponibilizou estatísticas sobre a propagação do HIV. | UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV. |
| Cynthia Scheider a propagação inesperada da TV de Ídolos | Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV |
| Eu mal podia conter a risada. | I could barely keep myself from laughing. |
| Você precisa aprender a se conter. | You must learn to restrain yourself. |
| A polícia não pôde conter a multidão. | The police could not control the mob. |
| Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião. | This strategy was effective in slowing the spread of rebellion. |
| Pode conter nozes. | May contain nuts. |
| Tom mal conseguia conter a sua raiva. | Tom could barely contain his anger. |
| Recursos adicionais garantem a propagação de telecentros de negócios e informações. | Further resources guarantee the propagation of business and information telecenters. |
| Tem importância prática, e influencia, por exemplo, a propagação radioelécrica sobre a Terra. | It has practical importance because it influences, for example, radio propagation on Earth. |
| Ele já não podia conter a sua ira. | He could no longer contain his anger. |
| Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta. | Troops were promptly dispatched to subdue the revolt. |
| um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa. | A kind of induction, a kind of spread from person to person. |
| Há algumas estatísticas alarmantes sobre a propagação do HIV AIDS no Japão. | There are some alarming statistics about the spread of HIV and AIDS in Japan. |
| Velocidade do som é a velocidade de propagação de uma onda sonora. | However, the speed of sound varies from substance to substance. |
| A lotação em abrigos de emergência aumentam o risco da propagação de doenças. | Crowded evacuees in shelters increase the risk of disease propagation. |
| Lá ele começou a estudar os problemas de propagação de ondas de rádio. | His research there was devoted to propagation of radio waves in the ionosphere. |
| Versões locais poderiam conter conteúdo licenciado de fontes nacionais e poderiam conter mais ou menos conteúdo que a versão completa em inglês. | Localized versions contained contents licensed from national sources and more or less content than the full English version. |
| Mais , a propagação da confiança pode desempenhar um papel na transmissão dos ciclos económicos . | In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles . |
| É também a velocidade de propagação da atração gravitacional, na teoria geral da relatividade. | For example, general relativity predicts that c is also the speed of gravity and of gravitational waves. |
| Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir. | This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing. |
| a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| Ela não conseguia conter as lágrimas. | She couldn't stop the tears. |
| Às vezes, não consigo me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| Podem a Índia e a China conter a deterioração nas relações bilaterais? | Can India and China stem the deterioration in bilateral relations? |
| Características de propagação As características de propagação das VHF são ideais para comunicações terrestres de curta distância, com um alcance geralmente além da linha de visão do transmissor (ver a fórmula abaixo). | Propagation characteristics VHF propagation characteristics are suited for short distance terrestrial communication, with a range generally somewhat farther than line of sight from the transmitter (see formula below). |
| Não recorremos ao sector privado para controlar a propagação de uma doença como o Ébola. | We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola. |
| Os papas na Antiguidade auxiliaram na propagação do cristianismo e a resolver diversas disputas doutrinárias. | The popes in ancient times helped in the spread of Christianity and the resolution of various doctrinal disputes. |
| Isso resultou na propagação do catolicismo romano, que se tornou a religião predominante no país. | This resulted in the predominant religion in the country being Roman Catholicism. |
| Talvez possamos ser mais otimistas por causa da propagação da democracia. | Maybe we can be more optimistic because of the spread of democracy. |
| E por causa disso nós fomos capazes de conter a SARS. | And because of that we were able to stop SARS. |
| h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps |
| h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . | Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . |
| ( h ) a informação estatística não deverá conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| d ) a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( d ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| Originalmente, a subfamília Velociraptorinae foi construída exclusivamente para conter os Velociraptor's . | Originally, the subfamily Velociraptorinae was erected solely to contain Velociraptor . |
| Consola Anjuta que irá conter o plugin | Anjuta shell that will contain the plugin |
| O presidente não pôde conter o riso. | The president laughed in spite of himself. |
| Cada capítulo deve conter uma pequena história. | Every chapter should contain a small story. |
| Eu às vezes não posso me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| Apesar das perseguições serem intensas, a religião cristã continuou a sua propagação em toda a bacia do Mediterrâneo. | Reasons for the spread of Christianity In spite of these at times intense persecutions, the Christian religion continued its spread throughout the Mediterranean Basin. |
Pesquisas relacionadas : Propagação Propagação Propagação - Tendem A Conter - Conter A Maré - Conter A Queda - Conter A Ideia - Conter A Demanda - Conter A Situação - Conter A Assinatura - Conter A Inflação - Conter A Maré - Conter A Maré - Conter A Expansão - Conter A Crise
