Tradução de "conter a inflação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conter - tradução : Inflação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por um lado , a taxa de inflação implícita tende a sobrestimar a inflação esperada , visto a taxa de rendibilidade da obrigação nominal conter geralmente um prémio de risco de inflação .
On the one hand , the break even rate tends to over estimate expected inflation since the yield on the nominal bond usually contains an inflation risk premium .
Por último , espera se também que a inflação mundial baixa ajude a conter os preços das importações .
Finally , low global inflation is also expected to help to contain import prices . 2
Tom tentou conter a impaciência.
Tom tried to suppress his impatience.
Eu mal podia conter a risada.
I could barely keep myself from laughing.
Você precisa aprender a se conter.
You must learn to restrain yourself.
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
Inflation target Inflation target Inflation target
A polícia não pôde conter a multidão.
The police could not control the mob.
Pode conter nozes.
May contain nuts.
Tom mal conseguia conter a sua raiva.
Tom could barely contain his anger.
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
Inflation target Inflation target
Quando a inflação é baixa, a prioridade deve ser a de reduzir o desemprego para o nível mais baixo possível e não há nenhuma razão convincente para a política monetária conter a criação de emprego ou o crescimento do PIB até que a inflação excessiva se torne num perigo iminente.
When inflation is low, the top priority should be to reduce unemployment to the lowest possible level and there is no compelling reason for monetary policy to restrain job creation or GDP growth until excessive inflation becomes an imminent danger.
Ele já não podia conter a sua ira.
He could no longer contain his anger.
Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta.
Troops were promptly dispatched to subdue the revolt.
A inflação e o euro O monstro da inflação
Find out on Inflation Island . Learn more
Versões locais poderiam conter conteúdo licenciado de fontes nacionais e poderiam conter mais ou menos conteúdo que a versão completa em inglês.
Localized versions contained contents licensed from national sources and more or less content than the full English version.
com a inflação .
owing mainly to inflation concerns .
sobre a inflação
Looking ahead , there are no signs of immediate upward pressure on inflation
Relativamente aos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro com um enquadramento de objectivos para a inflação em funcionamento , a República Checa e a Polónia aumentaram as taxas de juro em 2004 , a fim de conter pressões inflacionistas e limitar possíveis efeitos de segunda ordem de taxas de inflação mais elevadas .
MONETARY POLICY The primary objective for monetary policy in all non euro area EU Member States is price stability . Monetary policy strategies differ to a great extent from country to country , reflecting the heterogeneity among them in nominal , real and structural terms ( see Table 11 ) .
De facto , a actuação atempada no sentido de conter esses riscos continua a ser essencial para assegurar que as expectativas de inflação na área do euro sejam mantidas firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Indeed , acting in a timely manner to contain such risks remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability .
a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais
the statistical information must not contain continuous and structural gaps
Ela não conseguia conter as lágrimas.
She couldn't stop the tears.
Às vezes, não consigo me conter.
Sometimes I can't help myself.
Podem a Índia e a China conter a deterioração nas relações bilaterais?
Can India and China stem the deterioration in bilateral relations?
e a inflação baixou.
And inflation has come down.
Objectivo para a inflação
Slovakia Slovak koruna
Objectivo para a inflação
Inflation target
Objectivo para a inflação
Inflation target with an exchange rate constraint
E por causa disso nós fomos capazes de conter a SARS.
And because of that we were able to stop SARS.
h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais
( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps
h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais
( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps
Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas .
Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures .
( h ) a informação estatística não deverá conter lacunas contínuas e estruturais
( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps
d ) a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais
( d ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps
Originalmente, a subfamília Velociraptorinae foi construída exclusivamente para conter os Velociraptor's .
Originally, the subfamily Velociraptorinae was erected solely to contain Velociraptor .
Consola Anjuta que irá conter o plugin
Anjuta shell that will contain the plugin
O presidente não pôde conter o riso.
The president laughed in spite of himself.
Cada capítulo deve conter uma pequena história.
Every chapter should contain a small story.
Eu às vezes não posso me conter.
Sometimes I can't help myself.
Consequentemente , a diferença entre a inflação observada e a percepção da inflação atingiu níveis sem precedentes .
whole economy . ECB Annual Report 2002
De facto , uma intervenção atempada , a fim de conter os riscos para a estabilidade de preços , continua a ser fundamental para assegurar que as expectativas quanto à inflação na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Indeed , acting in a timely manner to contain risks to price stability remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability .
Assim a placa irá conter enzima em quantidade proporcional a de anticorpos secundários.
Thus the plate will contain enzyme in proportion to the amount of secondary antibody bound to the plate.
Uma vez que a variação da inflação tende a ser elevada quando o nível de inflação é elevado , a descida global da inflação poderá ter estado ligada a uma redução geral da incerteza quanto à inflação .
Since inflation variability tends to be high when the level of inflation is high , the global decline in inflation may have been coupled with a general decline in inflation uncertainty .
Para conter estes riscos e manter as expectativas de inflação a mais longo prazo firmemente ancoradas , em 3 de Agosto de 2006 , o Conselho do BCE decidiu aumentar as suas taxas de juro directoras em 25 pontos base .
In order to contain these risks and preserve the firm anchoring of longer term inflation expectations , the Governing Council decided on 3 August 2006 to increase the key ECB interest rates by another 25 basis points .
Estes efeitos sobre a inflação medida pelo IHPC serão essencialmente transitórios e a maior transparência de preços transfronteiras decorrente da transição para o euro deverá , ao longo de um maior período de tempo , aumentar a concorrência e conter as pressões sobre os preços .
These effects on HICP inflation will be mainly transitory and the greater cross border price transparency arising from the changeover to the euro should , over a longer period of time , increase competition and contain price pressures .
A inflação e o euro
Inflation and the euro

 

Pesquisas relacionadas : Tendem A Conter - Conter A Maré - Conter A Queda - Conter A Ideia - Conter A Propagação - Conter A Demanda - Conter A Situação - Conter A Assinatura - Conter A Maré - Conter A Maré - Conter A Expansão - Conter A Crise