Tradução de "respectivos países" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Respectivos países - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos.
Both belong to the world, not only to their respective countries.
Quatro países ( Alemanha , França , Países Baixos e Suécia ) transpuseram a ICP para os acordos dos respectivos sectores bancários nacionais .
Four countries ( DE , FR , NL and SE ) have transcribed the ICP convention into their national banking industry agreements . For the remaining
No que respeita às políticas orçamentais , alguns países apresentaram os respectivos planos para 2006 .
As regards fiscal policies , a number of countries have presented their 2006 budget plans .
Os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos .
Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .
Todos os países deverão tirar partido da actual retoma económica para consolidarem os respectivos saldos orçamentais .
All countries should take advantage of the current economic recovery to consolidate fiscal balances .
Todos os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos .
All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .
A maior parte dos países não cumpriu os objectivos orçamentais estabelecidos nos respectivos programas de estabilidade .
Most countries failed to comply with the fiscal targets set in their stability programmes .
Neste sentido , os BCN do Eurosistema acompanham e analisam regularmente esta evolução nos seus respectivos países .
Fiscal policies and the Stability and Growth Pact Fiscal policies and the development of budgetary positions in Member States were other issues that were frequently addressed during the exchanges of views between the European Parliament and the ECB .
Em alguns países , os respectivos BCN são responsáveis pela supervisão prudencial , de forma abrangente ou mesmo exclusiva .
In some countries , the respective NCB is entrusted with banking supervision , either extensively or even exclusively .
Ambas as organizações acompanham e avaliam regularmente a evolução económica e de política dos respectivos países membros .
Both these organisations regularly monitor and assess economic and policy developments in their member countries .
Os países membros poderão decidir ter em conta estas recomendações nos respectivos processos de formulação de política .
Member countries may decide to take these recommendations into account in their policy making processes .
A maior parte dos BCN também está envolvida na supervisão das instituições financeiras nos respectivos países ( ver Secção 3.7 ) .
Most NCBs are also involved in supervising financial institutions in their respective countries ( see Section 3.7 ) .
Em alguns países , os acordos e respectivos mecanismos não são necessariamente do tipo ACH , mas sim acordos interbancários multilaterais .
In some countries such infrastructural arrangements do not necessarily take the form of an ACH but of multilateral interbank agreements .
O Presidente e os restantes membros da Comissão Executiva visitaram alguns destes países e receberam delegações dos respectivos bancos centrais .
In 2001 the Economic Dialogue aimed at discussing , inter alia , the accession countries pre accession economic programmes . other members of the Executive Board visited a number of these countries and received delegations from their central banks .
Finalmente, em 2011, Amy e Carlos mudaram se de seus respectivos países e se dirigiram para a Coréia do Sul.
Finally, in 2011 Amy and Carlos moved out of their respective countries and headed to South Korea.
Pagamentos e os salários Salários e pagamentos de prostitutas oscilam de acordo com as condições econômicas de seus respectivos países.
Payments and salaries Prostitutes' salaries and payments fluctuate according to the economic conditions of their respective countries.
Os países que já alcançaram os respectivos objectivos orçamentais de médio prazo devem assegurar a manutenção de posições orçamentais estruturais sólidas .
Countries that have already achieved their medium term budgetary objectives need to ensure that they maintain sound structural fiscal positions .
Os Países Baixos e a Finlândia melhoraram os respectivos saldos orçamentais , tendo conseguido reduzir novamente os rácios da dívida em 1999 .
The Netherlands and Finland improved their fiscal balances and managed to lower their debt ratios further in 1999 .
As funções que não são consideradas funções do Eurosistema variam consoante os países e consistem essencialmente em vários tipos de serviços financeiros e administrativos às administrações públicas dos respectivos países .
Non Eurosystem functions vary according to countries and mainly consist of various types of financial and administrative services to the governments of the respective countries .
Até à data , os bancos de dois países ( Bélgica e Finlândia ) decidiram substituir os respectivos sistemas de cartões nacionais por sistemas internacionais .
For the moment , the banks in two countries ( Belgium and Finland ) have decided to replace their national card schemes by international ones .
O valor total dos notas repatriadas para os respectivos países emissores ascendeu a Euros 6.2 mil milhões , totalizando 115.7 milhões de notas .
Banknotes repatriated to their respective issuing countries were worth a total value of Euros 6.2 billion and amounted to 115.7 million banknotes in total .
Os governadores dos BCN serão distribuídos por diferentes grupos , com base numa classificação por dimensão relativa das economias dos respectivos países membros .
NCB governors would be allocated to different groups , according to a ranking of the relative size of the economies of their respective member countries .
As reuniões versam sobretudo a evolução e as perspectivas económicas e financeiras nos respectivos países , as questões cambiais e a economia mundial .
Their meetings are mainly concerned with economic and financial developments and prospects in their respective countries , exchange rate issues and the global economy .
Depois que esta foto foi compartilhada, muitos usuários da web responderam ao post e comentaram sobre jogos semelhantes em seus respectivos países.
After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries.
Os cosmonauta pesquisadores fotografaram seus respectivos países do espaço e conduziram a série usual de experimentos médicos e de processamento de materiais.
The cosmonaut researchers photographed their respective countries from orbit and conducted the usual range of materials processing and medical experiments.
Os elementos nacionais das notas de euro acabaram por ser rejeitados porque , mesmo que contribuíssem para uma melhor aceitação das notas nos respectivos países , poderiam ter o resultado oposto em outros países .
National features on the euro banknotes were eventually rejected because even though they might have made the banknotes more acceptable in their respective countries , they might have had the opposite effect in other countries .
As funções que não são consideradas funções do Eurosistema variam consoante os países e consistem essencialmente na prestação de vários tipos de serviços financeiros e administrativos às administrações públicas dos respectivos países .
Such non Eurosystem functions vary according to countries and mainly consist of various types of financial and administrative services to the governments of the respective countries .
Em consequência , a maior parte dos países não conseguiu cumprir os objectivos fixados nos respectivos programas de estabilidade , apresentados no final de 2000 .
As a result , most countries failed to meet the targets laid down in their stability programmes , submitted in late 2000 .
Em resultado dos actuais desequilíbrios macroeconómicos nas economias finlandesa e sueca , as autoridades dos respectivos países decidiram adiar a sua participacao no MTC .
Owing to the present macroeconomic imbalances in the Finnish and the Swedish economies , the authorities in the respective countries have decided to postpone their participation in the ERM .
Pelo mesmo tratado, foi incorporado o conceito de extraterritorialidade (estrangeiros estavam submetidos às leis de seus respectivos países, e não à lei japonesa).
It also embodied the concept of extraterritoriality (foreigners were subject to the laws of their own countries but not to Japanese law).
Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas nos respectivos bancos centrais nacionais .
Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries .
Os governadores dos BCN serão repartidos por diferentes grupos , de acordo com uma classificação atribuída em função da dimensão das economias dos respectivos países .
NCB governors will be allocated to different groups according to a ranking of the size of their respective countries economies .
Nas datas em que estes países entraram para a área do euro , os respectivos bancos centrais passaram automaticamente a ser parte integrante do Eurosistema .
On the day each country joined the euro area , its central bank automatically became part of the Eurosystem .
Esses websites foram implementados revividos este mês para apoiar o trabalho começado pelo Wikileaks e expor documentos secretos dos governos em seus respectivos países.
These websites were established revived this month to support the work started by Wikileaks and to expose secret government documents in their respective countries.
No final de 2004 e no primeiro semestre de 2005 , vários países não conseguiam cumprir os objectivos orçamentais estabelecidos nos respectivos programas de estabilidade actualizados .
Several countries missed the budgetary targets set out in their updated stability programmes at the end of 2004 and in the first half of 2005 .
O Relatório Anual é publicado nas 11 línguas oficiais da Comunidade e será distribuído pelos bancos centrais nacionais da UE aos interessados nos respectivos países .
The Annual Report , produced in all 11 official Community languages , will be distributed by each of the EU national central banks to interested parties in their respective countries .
( 21 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas nos respectivos bancos centrais nacionais .
( 21 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries .
Os países sujeitos aos procedimentos relativos a défices excessivos precisam de seguir rigorosamente as recomendações do Conselho ECOFIN com vista a corrigirem os respectivos défices .
Countries subject to the excessive deficit procedure need to comply strictly with the ECOFIN Council recommendations for correcting their deficits .
7 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas nos respectivos bancos centrais nacionais .
7 Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries .
4 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas nos respectivos bancos centrais nacionais .
4 Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries .
Os BCN são também , em grande medida , responsáveis pela recolha de dados estatísticos nacionais e pela emissão e processamento de notas de euro nos respectivos países .
In addition , the NCBs are largely responsible for collecting national statistical data and for issuing and handling euro banknotes in their respective countries .
O valor das notas repatriadas para os respectivos países emissores entre 1999 e o final de 2001 , ao abrigo desse acordo , totalizou Euros 14.4 mil milhões
The value of banknotes repatriated to their respective issuing country under this arrangement between 1999 and the end of 2001 was Euros 14.4 billion
No que se refere às políticas orçamentais , os países da área do euro estão presentemente a finalizar os respectivos programas de estabilidade e orçamentos para 2006 .
As regards fiscal policies , euro area countries are now finalising their 2006 budgets and stability programmes .
Espera se que o número de países que cumprirão os respectivos objectivos de médio prazo desça , na sequência das deteriorações orçamentais na Alemanha e na Irlanda .
The number of countries meeting their MTO target is expected to fall following fiscal deteriorations in Germany and Ireland .
Assim, neste tipo de turismo, perante os órgãos oficiais e governamentais dos respectivos países, comprometem se a dar conhecer aos seus hóspedes esse estar e saber.
In 2007, the government announced that it would support four types of tourism, ecotourism, adventure tourism, beach tourism, and rural community based tourism.

 

Pesquisas relacionadas : Respectivos Dados - Respectivos Direitos - Respectivos Proprietários - Respectivos Papéis - Respectivos Funcionários - Respectivos Partidos - Respectivos Custos - Respectivos Sucessores - Respectivos Funcionários - Respectivos Cursos - Respectivos Resultados - Respectivos Trabalhos - Respectivos Responsáveis - Respectivos Regulamentos