Translation of "respective countries" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Respective - translation : Respective countries - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Both belong to the world, not only to their respective countries.
Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos.
And which ones will they join when their respective countries adopt the euro ?
E quando adoptarem o euro , quais serão os órgãos em que participarão ?
Most NCBs are also involved in supervising financial institutions in their respective countries ( see Section 3.7 ) .
A maior parte dos BCN também está envolvida na supervisão das instituições financeiras nos respectivos países ( ver Secção 3.7 ) .
In some countries , the respective NCB is entrusted with banking supervision , either extensively or even exclusively .
Em alguns países , os respectivos BCN são responsáveis pela supervisão prudencial , de forma abrangente ou mesmo exclusiva .
Finally, in 2011 Amy and Carlos moved out of their respective countries and headed to South Korea.
Finalmente, em 2011, Amy e Carlos mudaram se de seus respectivos países e se dirigiram para a Coréia do Sul.
Payments and salaries Prostitutes' salaries and payments fluctuate according to the economic conditions of their respective countries.
Pagamentos e os salários Salários e pagamentos de prostitutas oscilam de acordo com as condições econômicas de seus respectivos países.
Non Eurosystem functions vary according to countries and mainly consist of various types of financial and administrative services to the governments of the respective countries .
As funções que não são consideradas funções do Eurosistema variam consoante os países e consistem essencialmente em vários tipos de serviços financeiros e administrativos às administrações públicas dos respectivos países .
In this respect , the NCBs of the Eurosystem regularly monitor and analyse these developments in their respective countries .
Apesar disto , estas projecções não têm um papel totalmente abrangente no processo da formulação de política monetária , mas constituem um dado , entre outros , para avaliar os riscos para a estabilidade de preços à luz do segundo pilar .
After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries.
Depois que esta foto foi compartilhada, muitos usuários da web responderam ao post e comentaram sobre jogos semelhantes em seus respectivos países.
Such non Eurosystem functions vary according to countries and mainly consist of various types of financial and administrative services to the governments of the respective countries .
As funções que não são consideradas funções do Eurosistema variam consoante os países e consistem essencialmente na prestação de vários tipos de serviços financeiros e administrativos às administrações públicas dos respectivos países .
However , some Box 4 countries with high unemployment rates registered a slight decline in their respective rate during the year .
Contudo , alguns países com taxas de desemprego elevadas registaram uma ligeira descida da respectiva taxa durante o ano .
NCB governors will be allocated to different groups according to a ranking of the size of their respective countries economies .
Os governadores dos BCN serão repartidos por diferentes grupos , de acordo com uma classificação atribuída em função da dimensão das economias dos respectivos países .
As a minimum , countries budgetary targets must comply with the fiscal consolidation requirements foreseen under the respective excessive deficit procedures .
No mínimo , é necessário que os objectivos orçamentais dos países cumpram os requisitos de consolidação orçamental exigidos nos correspondentes procedimentos relativos aos défices excessivos .
The cosmonaut researchers photographed their respective countries from orbit and conducted the usual range of materials processing and medical experiments.
Os cosmonauta pesquisadores fotografaram seus respectivos países do espaço e conduziram a série usual de experimentos médicos e de processamento de materiais.
The warrant also stipulated that the merchant fleet use their respective countries' square cut civil ensigns, including the new union mark.
O registro também estipulou que a frota marítima usasse a bandeira de seus países em formato quadrado, incluindo a nova marca da união.
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations.
No âmbito das respectivas competências, a União e os Estados Membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes.
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .
No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperarão com os países terceiros e as organizações internacionais pertinentes .
Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .
No âmbito das respectivas competŒncias , a Comunidade e os Estados Membros cooperarª o com os países terceiros e as organizaçıes internacionais pertinentes .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .
No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.
A União e os Estados Membros cooperam, no âmbito das respectivas competências, com os países terceiros e as organizações internacionais competentes.
Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall woperau with third countries and with the wmpetent international organizations .
rarão , no âmbito das respectivas atribuições , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
In addition , the NCBs are largely responsible for collecting national statistical data and for issuing and handling euro banknotes in their respective countries .
Os BCN são também , em grande medida , responsáveis pela recolha de dados estatísticos nacionais e pela emissão e processamento de notas de euro nos respectivos países .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .
A União e os Estados Membros cooperarão , no âmbito das respectivas atribuições , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .
No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperarão com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .
Após a aprovação pelo Parlamento Europeu , o Presidente e os demais membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada .
3 . Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .
As decisões proferidas pelo Tribunal de Primeira Instância ao abrigo do presente número podem ser reapreciadas a título excepcional pelo Tribunal de Justiça , nas condições e limites previstos no Estatuto , caso exista risco grave de lesão da unidade ou da coerência do direito comunitário . 3 .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .
A União e os Estados Membros cooperam , no âmbito das respectivas competências , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Their meetings are mainly concerned with economic and financial developments and prospects in their respective countries , exchange rate issues and the global economy .
As reuniões versam sobretudo a evolução e as perspectivas económicas e financeiras nos respectivos países , as questões cambiais e a economia mundial .
Both countries were granted civil and military ensigns on the same pattern, their respective national flags with the addition of a union mark in the canton, combining the flag colours of both countries.
Ambos os países possuíam insígnias civis e militares do mesmo padrão a bandeira de seu país com a marca da união no cantão, combinando as cores dos dois países.
National features on the euro banknotes were eventually rejected because even though they might have made the banknotes more acceptable in their respective countries , they might have had the opposite effect in other countries .
Os elementos nacionais das notas de euro acabaram por ser rejeitados porque , mesmo que contribuíssem para uma melhor aceitação das notas nos respectivos países , poderiam ter o resultado oposto em outros países .
Banknotes repatriated to their respective issuing countries were worth a total value of Euros 6.2 billion and amounted to 115.7 million banknotes in total .
O valor total dos notas repatriadas para os respectivos países emissores ascendeu a Euros 6.2 mil milhões , totalizando 115.7 milhões de notas .
NCB governors would be allocated to different groups , according to a ranking of the relative size of the economies of their respective member countries .
Os governadores dos BCN serão distribuídos por diferentes grupos , com base numa classificação por dimensão relativa das economias dos respectivos países membros .
These websites were established revived this month to support the work started by Wikileaks and to expose secret government documents in their respective countries.
Esses websites foram implementados revividos este mês para apoiar o trabalho começado pelo Wikileaks e expor documentos secretos dos governos em seus respectivos países.
the respective interest rate .
As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro .
Brazil exports its Brazilian culture to the entire world but is largely unfamiliar with the other Portuguese speaking countries. Given the respective locations and preferential trading, these countries have other connections that also interest us.
Devido às respectiva localização e trocas comerciais preferenciais, todos têm outras ligações que também nos interessam.
Article 181 Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .
Os membros do Tribunal de Primeira Instância são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de altas funções jurisdicionais são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros .
However , since 2000 , two meetings per year are held outside Frankfurt in member countries of the euro area and hosted by the respective central bank .
Porém , desde 2000 , duas reuniões por ano têm lugar fora de Frankfurt , em países membros da área do euro , e são organizadas pelo respectivo banco central .
In the current environment , all euro area countries must , as a minimum , comply with their fiscal consolidation plans as foreseen under the respective excessive deficit procedures .
No actual contexto , todos os países da área do euro têm de , no mínimo , cumprir os respectivos planos de consolidação orçamental , tal como previstos nos correspondentes procedimentos relativos aos défices excessivos .
In distant waters , they had the right to use any of the square cut civil ensigns of their respective countries, or the uniform Union civil ensign.
Nas águas distantes , eles possuíam o direito de usar qualquer insígnia civil em forma de quadrado de seus respectivos países, ou o uniforme da insígnia da união civil.
It is strongly suggested that each network, if need be with the support of respective TIPs NTOs, identifies appropriate experts from candidate countries from Central and Eastern European countries who will actively participate in the networking activities.
Sugere se que cada uma das redes, se necessário com o apoio dos respectivos PIT TON, identifique especialistas com qualificações apropriadas oriundos dos países candidatos da Europa Central e Oriental para participarem activamente nas actividades por si promovidas.
In practice , the NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from credit institutions and other sources in their respective countries and calculate national aggregates .
Na prática , os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das instituições de crédito e outras fontes nos respectivos países e procedem ao cálculo de agregados nacionais .
In practice , the NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from credit institutions and other sources in their respective countries and calculate national aggregates .
Na prática , os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das instituições de crédito e outras fontes nos respectivos 18
The Annual Report , produced in all 11 official Community languages , will be distributed by each of the EU national central banks to interested parties in their respective countries .
O Relatório Anual é publicado nas 11 línguas oficiais da Comunidade e será distribuído pelos bancos centrais nacionais da UE aos interessados nos respectivos países .
Moreover , in countries in which RMBDs are mobilised , the respective national central bank implements a credit assessment framework for this type of asset in accordance with the ECAF .
Para esse efeito , terá de apresentar um pedido , juntamente com os seguintes documentos 38 Cópia da decisão da autoridade de supervisão bancária relevante na UE a autorizar a contraparte a utilizar o seu sistema IRB para efeitos de requisitos de capital numa base consolidada ou não consolidada , juntamente com quaisquer condições específicas para a sua utilização .
Moreover , in countries in which RMBDs are mobilised , the respective national central bank implements a credit assessment framework for this type of asset in accordance with the ECAF .
Além do mais , nos países em que se mobilizam instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares , o banco central nacional respectivo implementa um quadro de avaliação de crédito para este tipo de activo em conformidade com o ECAF .

 

Related searches : Countries - Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company - Respective Rights - Respective Information - Respective Area - Respective Owners - Respective Year - Respective Department - Respective Market - Respective Amount