Tradução de "respeitar o sigilo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos. | They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions. |
| Artigo 50º Sigilo profissional 1 . | Article 50 Professional secrecy 1 . |
| por razões de segurança ou sigilo | for reasons of security or secrecy |
| Artigo 28.º Sigilo profissional 1 . | Article 28 Professional secrecy 1 . |
| Ele disse Bem, normalmente nós quebrávamos sigilo. | And he said, Well we were mostly breaking stealth. |
| Devemos respeitar aos outros. | We must respect others. |
| E para compreendermos isso, precisamos compreender um pouco como o sigilo funciona. | And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works. |
| A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário . | The second issue concerns banking secrecy . |
| Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados. | But my tax AND banking confidentiality were broken open. |
| O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas . | The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance . |
| Ele me respeitar? Muito diferente. | Him giving me respect? Slightly different. |
| Deveríamos respeitar os nossos ancestrais. | We should respect our ancestors. |
| Devem se respeitar as leis. | One must respect the laws. |
| O Orçamento deve respeitar o equilíbrio entre receitas e despesas.3. | The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3. |
| Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros | Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States |
| A parte destinatÆria da informaçª o deve respeitar essas restriçıes . | Article 9 Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage . The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 . |
| Precisam aprender a respeitar seus professores. | They need to learn to respect their teachers. |
| É necessário mesmo respeitar os robôs? | Well, do you ever need to give robots respect? |
| Você precisa respeitar os mais velhos. | You have to respect the old. |
| Vocês devem respeitar os mais velhos. | You must respect senior citizens. |
| Você deve respeitar os mais velhos. | You have to respect your elders. |
| Você precisa respeitar a minha privacidade. | You need to respect my privacy. |
| Pelo sigilo entre médico e paciente, eles não podiam dizer o que estava acontecendo. | Because of doctor patient privilege, they couldn't really tell us what was going on. |
| Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . | All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . |
| Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . | The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . |
| Elas tinham uma forma que deveriam respeitar. | They had a particular shape that they had to stay in. |
| Temos de respeitar os direitos do indivíduo. | We must respect the rights of the individual. |
| Não quero respeitar um cara como ele. | I don't want to respect a man like him. |
| Devemos respeitar a privacidade das outras pessoas. | We must respect other people's privacy. |
| Você não aprendeu a respeitar os outros? | Have you not learned to respect others? |
| Você deve respeitar a privacidade de Tom. | You must respect Tom's privacy. |
| Vocês devem respeitar a privacidade de Tom. | You must respect Tom's privacy. |
| A necessidade de sigilo os forçou a deixar para trás o gato de Anne, Moortje. | The need for secrecy forced them to leave behind Anne's cat, Moortje. |
| Por outro lado, eles entendiam a importância de manter o sigilo devido à Guerra Fria. | On the other hand the same officials understood the importance of secrecy in the context of the Cold War. |
| Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha | Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written |
| Sendo que se todos os destinatários, estiverem sem criptografia, o segundo pode notificar o ultimo, estragando o sigilo. | RSA has the property that the product of two ciphertexts is equal to the encryption of the product of the respective plaintexts. |
| Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional . | Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Chinedu Vincent Akuta escreveu sobre a anormalidade de tal excessivo sigilo | She must be held accountable for the fact that rather than cushion her husband's pains, she is fueling the outrage that compounds his situation by insisting that he hangs unto power at the expense of Nigeria and his life. |
| Ficar quieto na sala de aula é respeitar o sono dos outros. | To be quiet in class is to respect other people's sleep. |
| Os membros do Comité Antifraude são obrigados a respeitar o segredo profissional . | The members of the anti fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy . |
| Além disso , o modelo interno deve respeitar padrões mínimos relativos aos dados . | In addition , the internal model shall meet minimum data standards . |
| respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades | respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field |
| Em suma, o que está correndo em sigilo de justiça é só uma parte do inquérito. | The 23 activists charged with forming an armed gang deny planning any violence. |
| O ministério também atestou que se os estudantes japoneses não fossem capazes de respeitar seus próprios símbolos, então não seriam capazes de respeitar os símbolos das demais nações. | The ministry also stated that if Japanese students cannot respect their own symbols, then they will not be able to respect the symbols of other nations. |
| O Ministério também afirmou que, se os estudantes japoneses não podem respeitar seus próprios símbolos, então eles não podem ser capazes de respeitar os símbolos de outras nações. | The ministry also stated that if Japanese students cannot respect their own symbols, then they will not be able to respect the symbols of other nations. |
Pesquisas relacionadas : Sigilo - Respeitar O Planeta - Respeitar O Contrato - Respeitar O Procedimento - Respeitar O Segredo - Respeitar O Passado - Respeitar O Direito - Respeitar O Princípio - Respeitar O Espírito - O Sigilo Bancário Suíço - Respeitar O Processo De - Respeitar O Seu Desejo
