Tradução de "respeito à diversidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ler Coral Herrera é como soprar uma rajada de ar fresco e optimismo na luta pelo respeito à diversidade. | Reading Coral Herrera is like blowing a blast of fresh air and optimism into the struggle for the respect of diversity. |
| Mas eu gostaria de descrever para vocês um tipo mais sutil de diversidade e falar a respeito das formigas. | But I'd like to describe to you a more subtle kind of diversity and tell you about the ants. |
| diversidade de espécies diversidade entre espécies. | Greater genetic diversity of plants (i.e. |
| Discrepâncias devidas à diversidade de regras de apresentação e classificação 1 . | Discrepancies due to different presentation and classification rules 1 . |
| ii ) discrepâncias devidas à diversidade de regras de apresentação e classificação | ( ii ) discrepancies due to different presentation and classification rules |
| A gestão da diversidade do BCE baseia se na estratégia de diversidade lançada em 2006 , que procura assegurar que todos os funcionários sejam tratados com respeito e que sejam avaliados com base no mérito . | The management of diversity at the ECB is based on the diversity strategy launched in 2006 . It seeks to ensure that all members of staff are treated with respect and that their performance is assessed on the basis of merit . |
| Isso diz respeito à forma ativa. | That's only for the active form. |
| Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade. | If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. |
| A quarta fundação é respeito à autoridade. | The fourth foundation is authority respect. |
| preparado No que diz respeito à contrafacção | Regarding the counterfeit 21 |
| Não falte com respeito à sua mãe! | Don't be disrespectful to your mother! |
| Esse lugar que vocês vêem à esquerda era interconectado. Era fundado nessa diversidade. | The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity. |
| Utilize e valorize a diversidade A diversidade reduz a vulnerabilidade à uma variedade de ameaças e tira vantagem da natureza única do ambiente na qual reside. | Use and value diversity Diversity reduces vulnerability to a variety of threats and takes advantage of the unique nature of the environment in which it resides. |
| Pessoas que são abertas à experiência apreciam a novidade, variedade, diversidade, novas idéias, viagens. | People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel. |
| A gestão da diversidade do BCE procura assegurar que todos os funcionários sejam tratados com respeito e que sejam avaliados com base no mérito . | The management of diversity at the ECB seeks to ensure that all members of staff are treated with respect and that they are managed on the basis of merit . |
| O BCE segue uma abordagem pragmática que concilia o respeito pela diversidade linguística na UE com o princípio de eficiência e actualidade da comunicação . | The ECB follows a pragmatic approach that reconciles respect for linguistic diversity in the EU with the principle of efficiency and timeliness of communication . |
| Foram lançadas várias iniciativas na área da gestão da diversidade , incluindo discussões em grupos especializados sobre diversidade de género , o primeiro fórum dedicado à diversidade dirigido a todos os funcionários , e a criação de um grupo de trabalho interno sobre diversidade de género , com o objectivo de estabelecer um entendimento comum da diversidade de género no BCE e lançar várias iniciativas relacionadas . | A number of initiatives were launched in the area of diversity management , including focus group discussions on gender diversity , a first diversity forum for all staff and the establishment of an internal project group on gender diversity , which aims to establish a common understanding of gender diversity at the ECB and to launch a number of related initiatives . |
| O respeito pela diversidade e pela liberdade individual, e a preocupação por criar crescimento e empregos numa atmosfera de paz social, deverão ser princípios orientadores. | Respect for diversity and individual freedom, and concern for generating growth and jobs in an atmosphere of social peace, must be guiding principles. |
| A descoberta da família homeótica dos genes Hox nos vertebrados nos anos 80 permitiu aos pesquisadores em biologia do desenvolvimento avaliarem empiricamente os papéis relativos dos dois fatores, com respeito à importância na evolução da diversidade morfológica. | The discovery of the homeotic Hox gene family in vertebrates in the 1980s allowed researchers in developmental biology to empirically assess the relative roles of gene duplication and gene regulation with respect to their importance in the evolution of morphological diversity. |
| A diversidade encanta. | Variety delights. |
| De modo que em uma geração, nós vamos reduzir à metade a nossa diversidade cultural. | So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity. |
| Este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária . | This indicator refers to the concentration of banking business . |
| Este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária . | This indicator refers to the concentration of the banking business . |
| Tom é autoridade no que diz respeito à Austrália. | Tom is an authority on Australia. |
| Diz respeito à atividade exercida pela biologia da pessoa. | Activity is defined as the execution of a task or action. |
| À semelhança do anterior , este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária . | Similar to the previous indicator , this refers to the concentration of banking business . |
| Biodiversidade inclui diversidade de espécies, diversidade de ecossistemas, diversidade genética e os complexos processos que operam em e entre esses diversos níveis. | Biodiversity includes species diversity, ecosystem diversity, and genetic diversity and scientists are interested in the way that this diversity affects the complex ecological processes operating at and among these respective levels. |
| GESTÃO DA DIVERSIDADE A gestão da diversidade procura aproveitar as diferenças entre os membros do pessoal , por forma a criar um ambiente de trabalho produtivo e de respeito , no qual os talentos são utilizados em pleno e os objectivos organizacionais são cumpridos . | productive and respectful working environment in which talents are fully utilised and organisational goals are met . |
| GESTÃO DA DIVERSIDADE A gestão da diversidade procura aproveitar as diferenças entre os membros do pessoal , por forma a criar um ambiente de trabalho produtivo e de respeito , no qual os talentos são utilizados em pleno e os objectivos organizacionais são cumpridos . | DIVERSITY MANAGEMENT Diversity management seeks to harness differences among staff in order to create a productive and respectful working environment in which talents are fully utilised and organisational goals are met . |
| Isto nos provê diversidade genética, ou pelo menos dá as plantas diversidade genética. | This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity. |
| Em entrevista à Billboard , Carey disse que a canção é um exemplo de sua diversidade musical . | In an interview with Billboard , Carey said that the song is an example of her musical diversity . |
| Índia é um bom local para fazer tal experimento porque nós temos toda a diversidade étnica, toda a você sabe, a diversidade genética, toda a diversidade racial, e também a diversidade sócio econômica. | India is a good place to do such an experiment in, because we have all the ethnic diversities, all the you know, the genetic diversity, all the racial diversities, and also all the socio economic diversities. |
| É uma diversidade inacreditável. | There's a just unbelievable diversity. |
| Lutando pela diversidade sexual | Fighting for sexual diversity |
| Eu gosto da diversidade. | I like the diversity. |
| No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| Essa redução nao diz respeito à complexidade computacional, no entanto. | This reduction does not respect computational complexity, however. |
| Publicações de diferentes mídias foram escritas à respeito do personagem. | Numerous publications in various media have been written on the subject of Edward's character. |
| Respeito à soberania e integridade territorial de todas as nações. | Respect for the sovereignty and territorial integrity of all nations. |
| Esta definição inclui diversidade dentro da espécie, entre espécies e diversidade comparativa entre ecossistemas. | The study of the spatial distribution of organisms, species, and ecosystems, is the science of biogeography. |
| Apelamos, também, à população em geral a respeitar os saberes e as tradições ancestrais como parte do património colectivo de uma nação, lançando campanhas de educação patrimonial, consciencializando as pessoas a valorizarem as suas tradições e o respeito pela diversidade cultural. | Danço Congo is often staged on the celebrations of the independence day, and Miriam tells us about an interesting particularity it has |
| Reprodução assexuada reduz a diversidade genética, o que ajuda a construir defesas contra as ameaças à espécie. | Asexual reproduction diminishes genetic diversity, which helps build defenses against threats to the species. |
| ( Nª o diz respeito à versª o em língua portuguesa ) 11 . | The heading of Title VII shall be replaced by the following Provisions on enhanced cooperation . 11 . |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Vejam, de novo, a diversidade. | See again, the diversity. |
Pesquisas relacionadas : Respeito Pela Diversidade - Abordagem à Diversidade - Exposição à Diversidade - Abertura à Diversidade - Diz Respeito à Questão - Dizem Respeito à Empresa - Dizem Respeito à Questão - Diversidade - Que Diz Respeito à Alemanha - Que Diz Respeito à Nossa - Diversidade Racial - Rica Diversidade
