Tradução de "responsáveis pela formação" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Formação - tradução :

Palavras-chave : Formation Training Background Trained Education Window Thanks Reason Morning Through Responsible Accountable Responsibility Charge Behind

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles são responsáveis pela formação dos demais subtipos ou simplesmente tipos de tecidos vegetais.	Histological classification of animal tissues There are four basic types of tissues muscle tissue, nervous tissue, connective tissue, and epithelial tissue.
As células ósseas (osteócito) são as responsáveis pela formação do colágeno, que dá sustentação ao osso.	Bone is resorbed by osteoclast cells (which derive from the bone marrow), after which new bone is deposited by osteoblast cells.
Olefinas na gasolina são responsáveis pela formação de depósitos poliméricos em tanques de armazenamento, dutos e injetores de combustível.	Olefins in gasoline are responsible for the formation of polymeric deposits in storage tanks, fuel ducts and injectors.
Os Estados Membros são inteiramente responsáveis pelos planos nacionais de formação .	The Member States are still entirely responsible for national training plans .
Na análise do que poderia acontecer com o excesso de liquidez , devem ser tidos em atenção os factores responsáveis pela sua formação .	When assessing what could happen with the excess liquidity , the factors responsible for its build up should be borne in mind .
Por um lado , o BCE proporciona os recursos orçamentais e o quadro de formação e os responsáveis pela gestão definem as necessidades de formação dos funcionários para as suas actuais funções .	On the one hand , the ECB provides the budgetary means and training framework 13 The HR basic principles are organisational need , decentralised staff management , merit , diversity , attractive employment conditions and reciprocal commitment .
Os BCN são responsáveis pela	The NCBs are responsible for
A formação para responsáveis pela gestão concentrou se na melhoria das capacidades de liderança , na gestão de desempenho e em importantes alterações organizacionais .	Training for managers concentrated on the enhancement of leadership skills , performance management and leading organisational change .
Todos nós somos responsáveis pela igualdade.	We are all responsible for equality.
Safeties (SS ou FS) responsáveis pela cobertura.	Safeties are themselves divided into free safeties (FS) and strong safeties (SS).
A formação de responsáveis pela gestão concentrou se em aptidões de treino e interacção , no tratamento eficaz de conflitos , em capacidades de influência e gestão de mudança .	Training for managers concentrated on coaching and feedback skills , on dealing effectively with conflicts , on influencing skills and on change management .
Seguindo o exemplo da Moldávia, todos os países deviam garantir que os responsáveis pela aplicação da lei têm formação adequada para responder à ameaça do terrorismo nuclear.	Following Moldova s example, all countries should also ensure that law enforcement officers are properly trained to respond to the menace of nuclear terrorism.
Identidade das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal .	the names of persons responsible for the management of the branch .
As competências de liderança serão desenvolvidas , aumentando a formação e o treino dos responsáveis de gestão .	Leadership skills will be developed by increasing training and coaching for managers .
Em 2008, foram responsáveis pela morte de 3300 pessoas.	They resulted in about 3,300 deaths in 2008.
fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos .	The funding decisions and the agreements and the implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may , if need be , carry out on the spot checks on the beneficiaries of monies disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies .
fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos .	disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies .
as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros .	these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements .
as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigida pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros .	these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements .
trata se das pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial das contas .	these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements .
Lista dos responsáveis pela gestão do BCE , pdf 19 kB	List of ECB managers , pdf 19 kB
Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos .	Thus monetary policy makers will have to remain vigilant .
SUPERVISÃO DAS OPERAÇÕES COM CONTRAPARTES DO MERCADO PELOS RESPONSÁVEIS PELA GESTÃO	MANAGEMENT SUPERVISION OF OPERATIONS WITH MARKET COUNTERPARTIES
( d ) O nome das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal . 3 .	the names of those responsible for the management of the branch . ( c ) ( d ) 3 .
As associações bancárias serão responsáveis pela publicação da taxa de referência .	Responsibility for publishing the reference rate will lie with the banking associations .
a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção .	technical , scientific and strategic assistance for detection authorities .
Mudanças climáticas globais podem ter sido responsáveis pela extinção dos dinossauros.	Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
As tolinas provavelmente são responsáveis pela cor vermelha do espectro visível.	The tholins are probably responsible for the red color of the visible spectrum.
dades públicas responsáveis pela supervisão dos sistemas de pagamento e de liquidação .	rities responsible for overseeing payment and settlement systems
Pablo Diego é um dos responsáveis pela construção da bici rádio solar.	Pablo Diego is one of the young people in charge of the radio bike.
Nos supercondutores convencionais, os pares de Cooper são os responsáveis pela supercondutividade.	In conventional superconductors, the Cooper pairs are responsible for superconductivity.
O Rio Sorocaba e sua bacia são responsáveis pela dissecação do relevo.	The Sorocaba River and its hydrographic basin are responsible for the relief dissection.
Os genes responsáveis pela coloração branca são representados por 0,001 da população.	The genes responsible for white coloration are represented by 0.001 of the population.
orçamentais e quadro de formação , os responsáveis pela gestão def inem as necessidades de formação de modo a assegurar que o pessoal mantenha o elevado nível de conhecimentos e competências profissionais necessários para a sua actual função , e os funcionários têm a responsabilidade primordial de aprendizagem e desenvolvimento .	The ECB provides the budgetary means and training framework , managers define the training needs to ensure that staff maintain the high level of professional knowledge and skills required for their current position , and staff have the primary responsibility for learning and development .
A Bandai e uma companhia japonesa chamada Angel foram responsáveis pela maioria deles, sendo alguns produzidos pela Banpresto.	Most were made by Bandai and its subsidy Angel others were produced by Banpresto.
Aprendi isso em meu trabalho com os responsáveis pela política de armas nucleares.	And I learned this in my work with nuclear weapon policy makers.
As autoridades de supervisão nacionais são responsáveis pela supervisão prudencial a nível nacional .	National supervisors have the responsibility for prudential supervision at the national level .
Organograma do BCE Lista dos responsáveis pela gestão do BCE , pdf 19 kB	Organisation chart of the ECB List of ECB managers , pdf 19 kB
No entanto , os Estados Membros são responsáveis pela recolha e elaboração das estatísticas .	Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics .
No entanto , devem continuar a ser responsáveis pela boa execução dessas funções e pela conformidade com as regras estabelecidas pela presente directiva .	AIFM should remain responsible for the proper performance of their functions and compliance with the rules set out in this Directive .
Segurança nuclear (reforço da eficácia e da competência das autoridades responsáveis pela segurança nuclear e das organizações que lhes prestam apoio técnico, bem como dos organismos públicos responsáveis pela gestão dos resíduos radioactivos)	nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies)
Os responsáveis pela gestão participaram igualmente no exercício com interacção múltipla , no qual colaboradores directos , pares e contactos externos identificam áreas fortes e as áreas para o desenvolvimento pessoal dos responsáveis pela gestão .	Managers also participated in the multi source feedback exercise in which reporting staff , peers and external contacts identify areas of strength and areas for managers personal development .
Embora não completamente responsáveis, os eventos que se seguiram ao 25 de Abril criaram condições para a formação de uma universidade no arquipélago.	Although not completely responsible, the events following the Carnation Revolution prepared the conditions for the creation of the university.
Em especial , os peritos serão associados às acções em curso e à continuação da formação interdisciplinar destinada a todos os intervenientes responsáveis pela prevenção e a luta contra a falsificação tanto da Comunidade como dos países terceiros .	In particular , the experts will be associated with current and future multidisciplinary training measures for all those actively involved in preventing and combating counterfeiting , both in the Community and elsewhere .
Você sabe, as forças responsáveis pela eletricidade e atração magnética e assim por diante.	You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.

Display this page in English