Os EUA permanecem uma fonte única de inovação.	The US remains a unique source of innovation.
É isto aqui, certo. Não pode vir de uma única fonte.	Here is the thing, right, it cannot just come from one source.
Para Proudhon, a única fonte legítima de propriedade é o trabalho.	For Proudhon, the only legitimate source of property is labor.
Um eco verdadeiro é uma única reflexão da fonte de som.	A true echo is a single reflection of the sound source.
A única maneira de parar a dor é bloquear a fonte da dor.	The only way to stop the pain is to stop the source of the pain.
Ela é a única fonte narrativa primária da maior parte de seu período.	It is the only primary narrative source for much of its period.
A única fonte existente deste mito é a Edda em prosa de Snorri Sturluson.	The only extant source of this myth is Snorri Sturluson's Prose Edda .
Cicero é a única fonte romana onde esta primeira esposa de Marco António é mencionada.	Cicero is the only Roman source that mentions Antony s first wife.
Percebendo que a LK soviética é sua única fonte de oxigênio, eles vão até ela.	Realizing the Soviet LK is their only source of oxygen, the pair travel towards the LK lander in their lunar rover.
Este é considerado um conto apócrifo, a sua única fonte sendo, porém, o secretário de Galileu.	However, this is considered an apocryphal tale, its only source being Galileo's secretary.
Sua família não apreciava livros, cinema ou música, restando como única fonte de inspiração, a TV.	I mean, there was no music, there were no books, there was no theater...
História Em 1912, Émile Durkheim identificou a sociedade como a única fonte de pensamento lógico humano.	In 1912 Émile Durkheim identified society as the sole source of human logical thought.
Os candidatos a participante poderão envolver terceiros neste processo , mas a responsabilidade será única e exclusivamente dos primeiros .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
Os candidatos a participante poderão envolver terceiros neste processo , mas a responsabilidade será única e exclusivamente dos primeiros .	In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability .
Ele suspeitava que tendo a erupção se concentrado que ela deveria estar vindo de uma fonte única.	He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source.
Entretanto, Marx não acreditava que o trabalho era a única fonte de valor de uso das coisas.	However, Marx did not believe labor only was the source of use value in things.
Uma vez que o ar é a sua única fonte, é consideravelmente mais caro que o hélio.	It is considerably more expensive than helium, since air is its only source.
O Doutor explica que a única fonte de energia capaz de gerar 1,21 Gigawatts é um raio.	With no plutonium, Doc explains that the only power source capable of the necessary 1.21 gigawatts of electricity is a bolt of lightning.
Simplificando, a Reserva Federal é a única fonte de emergência de liquidez em dólares que ainda se mantém.	Simply put, the Fed is the only emergency source of dollar liquidity still standing.
Precisariam complementar a renda do pai de alguma forma, que era a única fonte de renda da casa.	They would need to supplement their father's income somehow.
Durante anos, essa foi a única fonte de renda para famílias como as de Niurka e de Verónica.	For years, this was the only source of income for families like Niurka s or Veronica s.
O Conselho do BCE assumiu , desde essa data , a responsabilidade pela condução da política monetária única da área do euro .	It is also since this date that the Governing Council of the ECB has been responsible for conducting the single monetary policy for the euro area .
O envolvimento do BCE no CEF baseia se no respeito integral pela sua independência e responsabilidade exclusiva pela política monetária única .	The ECB 's involvement in the EFC is based on full respect for its independence and exclusive responsibility for the single monetary policy .
Mas se a sua fonte de combustível é grátis A única coisa que importa é o custo de seus mecanismos.	But if your fuel source is free, then the only thing that matters is the up front capital cost of the engine.
O turismo é importante, obviamente, e desse ponto de vista a diversidade da Europa é uma fonte única de atractividade.	Tourism is important, of course, and from that standpoint Europe s diversity is a unique source of attractiveness.
Como consequência da introdução da moeda única , a responsabilidade pela política monetária da área do euro foi transferida para a esfera comunitária .	As a consequence of the introduction of the single currency , the competence for euro area monetary policy has been transferred to the Community level .
Pelo contrário, a postura de vida humanista enfatiza a responsabilidade única que a humanidade enfrenta e as consequências éticas das decisões humanas.	Rather, the humanist life stance emphasizes the unique responsibility facing humanity and the ethical consequences of human decisions.
Assim , uma autoridade nacional de regulamentação seria também obrigada a proporcionar uma fonte única de informação acerca de cada emitente específico .	Thus , a national regulator would also be required to offer a single source of information about a particular issuer .
Esse olfato é sua única fonte de alegria, que ele aproveita para confeccionar, sem a mínima experiência, perfumes de qualidade excepcional.	While contemplating the scent of Laure, he is struck by the thought that whatever perfume that he could make would eventually run out.
É permitida a fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . Traduzido e impresso sob responsabilidade do Banco de Portugal .	Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged .
Fonte Eurostat . Fonte Eurostat .	Source Eurostat .
O Tratado confere à Comunidade a responsabilidade de adoptar todas as medidas necessárias para a rápida introdução do euro como moeda única europeia	The Treaty calls on the Community to take all necessary measures for the rapid introduction of the euro as the single European currency .
O Capítulo 2 explica como a responsabilidade pela política monetária única foi transferida para o nível supranacional ( isto é , para o nível comunitário ) .	Chapter 2 explains how the competence for the single monetary policy was transferred to the supranational level ( i.e. to the Community level ) .
Conceito Em ciência política, o ramo executivo do governo é a única autoridade e responsabilidade para a administração diária da burocracia do Estado.	The executive branch is the part of the government that has sole authority and responsibility for the daily administration of the state.
Para cada activo transaccionável elegível na Lista 1 ou na Lista 2 , o Eurosistema especifica uma única fonte de preços de referência .	For each marketable asset eligible in tier one or tier two , the Eurosystem specifies a single reference price source .
Para cada activo transaccionável elegível na lista 1 ou na lista 2 , o Eurosistema especifica uma única fonte de preços de referência .	for each marketable asset eligible in tier one or tier two , the Eurosystem specifies a single reference price source .
A única falha sistemática desta fonte é indicar uma estimativa mais elevada de cristãos do que o conjunto de outros dados disponíveis.	This source's only systematic flaw was to consistently have a higher estimate of Christians than other cross national data sets.
O historiador Romney Sedgwick diz que essa fala parece ser a fonte da única frase histórica com a qual ele está associado .	Historian Romney Sedgwick argued that these lines appear to be the source of the only historical phrase with which he is associated .
Portanto, na hidroponia a única fonte de nutrientes para as plantas é a solução nutritiva, pois, se houver substrato, este é inerte.	In raft solution culture, plants are placed in a sheet of buoyant plastic that is floated on the surface of the nutrient solution.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Ao presenciar sua mercadoria sendo destruída por um caminhão de lixo, tentou salvar a única fonte de renda e ele mesmo acabou triturado.	As his merchandise was being crushed in a truck, he tried to save his only means of living and was crushed himself.
Biografia A única fonte de informações para a primeira parte da vida de Avicena é a sua autobiografia, escrita por seu discípulo, Jūzjānī.	Biography Early life The only source of information for the first part of Avicenna's life is his autobiography, as written down by his student Jūzjānī.
Área do euro área compreendendo os Estados membros que adoptarão o euro como moeda única , nos termos do Tratado , e na qual será conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade dos órgãos de decisão do BCE .	They relate to the performance with respect to price stability , government financial positions , exchange rates and long term interest rates .
Neste contexto , a responsabilidade pela política monetária é atribuída a uma única instituição , o BCE , cujo objectivo primordial consiste na manutenção da estabilidade de preços .	Within that framework , responsibility for monetary policy is given to an independent institution , the ECB , which is assigned the maintenance of price stability as its primary objective .
No entanto , sublinham a responsabilidade comum dos governos pela condução de políticas orçamentais e estruturais sólidas , necessárias para a continuação do sucesso da moeda única .	However , they underline the common responsibility of governments for the conduct of sound fiscal and structural policies , which are necessary for the continued success of the single currency .

Pesquisas relacionadas : Fonte única - Fonte única - Única Fonte - Fonte única - Responsabilidade única - Fonte única Para - A única Fonte - Acordo única Fonte - Fornecedor única Fonte - Uma única Fonte - Uma única Fonte - Procurement Fonte única - Fonte Confiável única - A única Responsabilidade

Display this page in English