Estas responsabilidades foram liquidadas no dia 4 de Janeiro de 1999 .	These liabilities were settled on 4 January 1999 .
Ainda assim, a Alemanha não pode fugir às responsabilidades e às obrigações associadas a esse papel.	Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role.
As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .	Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .	( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
Estas ordens serão liquidadas de imediato .	Such orders shall be settled immediately .
Estas ordens serão liquidadas de imediato .	Such orders shall be settled immediately .'
Ainda de acordo com o disposto no Artigo 23.º dos seus Estatutos , todos os activos e responsabilidades do IME foram automaticamente transferidos para o BCE aquando da sua criação , sendo registados no balanço e contas do BCE do exercício terminado em 31 de Dezembro de 1998 , à excepção das disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME que foram liquidadas nessa data .	Also in accordance with Article 23 of its Statute , all assets and liabilities of the EMI passed automatically to the ECB on the latter 's establishment and will be reflected in the ECB 's financial statements for the year ended 31 December 1998 , with the exception of EMS related claims and liabilities , which will have been unwound by that date .
As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V.	Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V. .	Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades SNM SNM Não bancos Não bancos Não bancos	Non MFIs Non MFIs Non banks Non banks Non banks
Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades	All currencies combined Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 112 M3 3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .	2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 112 M3 ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades	Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities
Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Resto do mundo Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros	Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Rest of the world
As operações são liquidadas apenas depois ( ou 38	In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly .
Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros Outras responsabilidades	8 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 12 Other liabilities
Outras responsabilidades Descrição das principais características ( terminologia do CMT ) Responsabilidades não incluídas noutras rubricas .	Liabilities not included elsewhere .
Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades 12 Outras responsabilidades	Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities 12 Other liabilities
Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , sal dos e outras responsabilidades Outras responsabilidades	Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities
Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades	Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities
Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Não bancos	Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Non banks
Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Não bancos USD Não bancos USD	Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Non banks USD Non banks USD
Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros Outras responsabilidades Euro	Liabilities to non euro area residents denominated in euro Other liabilities Euro
Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros Outras responsabilidades Euro	Liabilities to non euro area residents denominated in euro
Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Outras responsabilidades	Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities
Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Outras responsabilidades	Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities
Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Outras responsabilidades	Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities USD
As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais .	The transactions are settled through the national central banks .
cionadas são liquidadas a 7 de Janeiro de 1999 .	1999 , the tender allotment takes place on 5 January 1999 and the related transactions are settled on 7 January 1999 .
Às responsabilidades por depósitos e empréstimos não podem reduzidas por compensação de outros activos ou responsabilidades .	Deposit liabilities and loans shall not be netted against any other assets or liabilities .
Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em euros Outras responsabilidades Euro	Liabilities to non euro area residents denominated in euro Other liabilities Euro
Depósitos Resto do mundo 6 Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em euros 8,1 Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em euros	Deposits rest of the world 6 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 8,1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in euro
Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades decor rentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Outras responsabilidades	Other liabilities
9 8,1 12 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , sal dos e outras responsabilidades Outras responsabilidades	Non MFIs 9 8,1 12 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities
Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades	Liabilities to non euro area residents denominated in euro 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities By maturity ( 2 bands )
Não me diga quais são as minhas responsabilidades.	Don't tell me what my responsibilities are.
Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Outras responsabilidades	Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities
Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades decor rentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Outras responsabilidades JPY CHF	JPY CHF
Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades	Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities
Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades	Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Non banks
As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .	between infrastructures could be settled in TARGET2 .
Essas dívidas foram liquidadas em 4 de Janeiro de 1999 .	These claims were settled on 4 January 1999 .
Se estas não forem liquidadas com um orçamento rectificativo do QFP, arriscam se a alimentar um acréscimo de dívida.	If they are not addressed through an MFF amending budget, they risk fueling a run up in debt.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.	'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Outras responsabilidades Resto do mundo Depósitos Todas as moedas	Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities Rest of the world Deposits

Pesquisas relacionadas : Operações Não Liquidadas - Contas Não Liquidadas - Não Ainda Ainda - Pagamento Liquidadas - Faturas Liquidadas - Obrigações Liquidadas - São Liquidadas - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não

Display this page in English