Tradução de "resposta aos incidentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Resposta - tradução : Resposta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Manawer disse isso como forma de resposta aos muitos incidentes de discriminação racial que já experienciou.
Manawer says he said it in response to the many racial profiling incidences he has experienced.
Incidentes notáveis Numerosos incidentes relacionados à roleta russa têm sido reportados.
Notable incidents Numerous incidents have been reported regarding Russian roulette.
Um é hiperactivo, dando resposta aos acontecimentos de forma agressiva.
One is hyperactive, responding aggressively to events.
E muitos desses químicos estão agora ligados aos crescentes incidentes de doença crônica na infância que estamos vendo nas nações industrializadas.
And many of these chemicals are now linked to the skyrocketing incidents of chronic childhood disease that we're seeing across industrialized nations.
Os incidentes estão a ser mapeados aqui.
These reports are mapped here.
Comunicação de incidentes As áreas operacionais do BCE informam prontamente a D IA acerca de quaisquer incidentes graves ou relevantes .
Incident reporting ECB business areas inform D IA without delay of any major or significant incident observed .
Esta será a melhor resposta de uma economia aos desafios da globalização .
This is the best way an economy can respond to the challenges of globalisation .
A ONG La'o Hamutuk enviou questionários aos candidatos, mas não recebeu resposta
NGO La'o Hamutuk sent questionnaires to candidates but didn t receive a reply Nearly two weeks ago, La o Hamutuk circulated a questionnaire to all the Presidential candidates and their campaigns, asking for their views on issues important to the future of Timor Leste.
Abaixo alguns incidentes que foram capturados no mapa
What we are seeing has never before been witnessed in Sudan.
Não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.
We had no unexpected incidents during our trip.
A Coca Cola também exibiu anúncios em resposta aos da Pepsi e vice versa.
Overall, Coca Cola continues to outsell Pepsi in almost all areas of the world.
Diferente dos protestos anteriores, este terminou sem maiores incidentes.
Unlike previous protests, this one ended without any major incidents.
Nós não tivemos incidentes inesperados durante a nossa viagem.
We had no unexpected incidents during our trip.
Crimes de ódio Vários incidentes de assédio e crimes de ódio contra muçulmanos e sul asiáticos foram registrados nos dias seguintes aos ataques de 11 9.
However, numerous incidents of harassment and hate crimes against Muslims and South Asians were reported in the days following the attacks.
Esta resposta automática foi a única oferecida pelas autoridades norte americanas aos meios de comunicação.
This copy paste response has been the only one given to the media by US authorities.
Burnet estava interessado na forma como o organismo humano produz anticorpos em resposta aos antígenos.
Burnet was interested in how the body produces antibodies in response to antigens.
Colorados de áreas rurais aderiram aos desertores do serviço militar em resposta ao seu apelo.
Colorados from rural areas joined defectors from the military in responding to his call.
Este tipo de incidentes tem provocado inúmeros comentários na Internet.
These types of events have evoked an uncountable number of comments on the Internet.
Incidentes críticos No dia 20 de Maio de 1995, primariamente como resposta ao Atentado de Oklahoma de 19 de Abril de 1995, mas também como reacção a vários outros incidentes, os Serviços Secretos dos Estados Unidos fecharam a avenida Pensilvânia ao tráfego automóvel em frente da Casa Branca, desde o limite oriental do Lafayette Park até à Rua 17.
Closure of Pennsylvania Avenue On May 20, 1995, primarily as a response to the Oklahoma City bombing of April 19, 1995, the United States Secret Service closed off Pennsylvania Avenue to vehicular traffic in front of the White House from the eastern edge of Lafayette Park to 17th Street.
O antropólogo Mércio Gomes descreve o complicado contexto dos últimos incidentes
Anthropologist Mércio Gomes depicts the complicated background of the latest incidents
O dia apenas começara e poderia não estar livre de incidentes.
The day has just started and may not be incident free.
Estas tempestades têm no passado causado vários incidentes relacionados ao triângulo.
These storms have in the past caused a number of incidents related to the Triangle.
Uma parte interessante da notificação é ela que atribui intromissão de forças estrangeiras aos incidentes que provocaram os protestos, uma desculpa esfarrapada que parece não ter embasamento nenhum.
The interesting part of the notice is that it attributed meddling foreign forces to the incidents that sparked the protests a poor excuse that doesn't seem to stand for itself.
Artigo 5.o Incidentes sérios O BCE e o banco central do país aderente comunicarão prontamente um ao outro a ocorrência de incidentes sérios envolvendo notas de euros .
Article 5 Major incidents The ECB and the ( acceding country national central bank ) shall inform each other immediately of major counterfeit incidents concerning euro banknotes .
As abordagens nacionais fragmentadas não permitem dar uma resposta robusta e abrangente aos riscos incorridos pelo sector .
Nationally fragmented approaches do not constitute a robust and comprehensive response to risks in this sector .
Aprovou igualmente o documento de resposta aos comentários recebidos no decurso das consultas públicas sobre a matéria .
The Governing Council also approved the feedback document in response to comments received in the course of the relevant public consultations .
Fisiopatologia Acredita se que os sintomas da constipação estejam relacionados sobretudo com a resposta imunológica aos vírus.
Pathophysiology The symptoms of the common cold are believed to be primarily related to the immune response to the virus.
Em resposta aos ensinos gnósticos, Ireneu de Lião criou o primeiro documento que descreve a Sucessão apostólica.
In a response to the Gnostic teaching, Irenaeus created the first document describing what is now called apostolic succession.
20th Century Fox tinha um acordo com Icon e deixou o filme em resposta aos protestos públicos.
20th Century Fox had a first look deal with Icon and passed on the film in response to public protests.
O editorial era também uma resposta ao concorrente O Estado , que defendera tratamento especial aos presos políticos.
The editorial was also a response to rival O Estado , for its defense of a special jail regime for political prisoners.
PIPA e SOPA não são esquisitices, não são anomalias, não são incidentes .
PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events.
Meio que através da confusão, das oportunidades e incidentes do mundo real.
Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
E vocês precisam perceber que esses incidentes não aconteciam em lugares convenientes.
And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations.
Muitos incidentes como esse aconteceram até que eu descobrisse o que fazer.
It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do.
A maioria destes incidentes é pouco significativa, mas alguns são mais graves.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
Incidentes parecidos já aconteceram muitas vezes e nada foi feito a respeito.
Similar incidents have happened so many times and we have yet to see any reflection.
incidentes envolvendo espionagem bem documentados ao longo de toda a História.
History Ancient history Events involving espionage are well documented throughout history.
em 1987, cerca de 127 incidentes resultaram em 234 mortes no Paquistão.
In 1987, 127 incidents resulted in 234 deaths in Pakistan.
A decisão de fundar a UE foi uma resposta engenhosa aos maiores desafios da época guerra e conflito.
The decision to establish the EU was an ingenious response to the biggest challenge of the day war and conflict.
Liberalismo e a resposta aos problemas económicos Outros factores vieram dificultar a ascensão do nacionalismo nos estados germânicos.
Liberalism and the response to economic problems Several other factors complicated the rise of nationalism in the German states.
Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna.
To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.
Apesar dele não acreditar em fantasmas, ele é vítima de muitos incidentes sobrenaturais.
Despite the fact that he doesn't believe in ghosts, he suffers as a victim from many supernatural incidents.
Dois incidentes da história da Boêmia são conhecidos como as Defenestrações de Praga.
The Defenestrations of Prague (, ) were two incidents in the history of Bohemia there have been more, see below.
Nós continuaremos testando, modificando e adaptando, como resposta aos problemas de usabilidade que iremos encontrar e ao feedback que receberemos após o lançamento, e também em resposta às necessidades editoriais da comunidade.
We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs.
Num ensaio controlado com haloperidol a proporção de doentes com resposta e que mantiveram a resposta aos medicamentos às 52 semanas foi semelhante em ambos os grupos (aripiprazol oral 77 e haloperidol 73 ).
In a haloperidol controlled trial, the proportion of responder patients maintaining response to medicinal product at 52 weeks was similar in both groups (oral aripiprazole 77 and haloperidol 73 ).

 

Pesquisas relacionadas : Resposta A Incidentes - Resposta Aos Problemas - Resposta Aos Acidentes - Resposta Aos Clientes - Incidentes - Tempo De Resposta A Incidentes - Processo De Resposta A Incidentes - Capacidade De Resposta A Incidentes - Gestão De Resposta A Incidentes - Capacidades De Resposta A Incidentes - Serviços De Resposta A Incidentes - Plano De Resposta A Incidentes - Resposta A Incidentes De Segurança - Programa De Resposta A Incidentes