Tradução de "resposta aos problemas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Liberalismo e a resposta aos problemas económicos Outros factores vieram dificultar a ascensão do nacionalismo nos estados germânicos. | Liberalism and the response to economic problems Several other factors complicated the rise of nationalism in the German states. |
| Nós continuaremos testando, modificando e adaptando, como resposta aos problemas de usabilidade que iremos encontrar e ao feedback que receberemos após o lançamento, e também em resposta às necessidades editoriais da comunidade. | We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs. |
| Meus problemas são muito parecidos aos seus. | My problems are very similar to yours. |
| Eles sempre dão atenção aos problemas ambientais. | They always give their attention to environmental problems. |
| Deveríamos prestar mais atenção aos problemas ambientais. | We should pay more attention to environmental problems. |
| O país tem de ter a noção exacta da sua capacidade de resposta aos problemas que daí emergirão e tem de ter, claramente, mais benefícios que dissabores. | The country must have a clear picture of its response to problems that would arise from this, and must gain more benefits than difficulties. |
| E também temos que estar atentos aos problemas. | And we also have to be aware of the issues. |
| Ele sempre causou problemas aos colegas de classe. | He always brought problems to his classmates. |
| Faleceu devido a problemas cardíacos, aos 51 anos. | He died at 51 years old from a heart attack in Campinas. |
| Nossos problemas não são nada se comparados aos dele. | Our problems are nothing compared to his. |
| Um é hiperactivo, dando resposta aos acontecimentos de forma agressiva. | One is hyperactive, responding aggressively to events. |
| Responde assim aos problemas reais, e não a teorias ou a regras (que estes problemas tornaram obsoletas). | It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete). |
| As preposições geralmente causam problemas aos estudantes de línguas estrangeiras. | Prepositions generally cause problems for foreign language students. |
| Mas descobri que os problemas da psicologia parecem paralelos aos problemas da tecnologia, entretenimento e design da seguinte maneira. | But I found that the problems of psychology seemed to be parallel to the problems of technology, entertainment and design in the following way. |
| Mas vou me referir aos problemas com as águas de L.A. | But I'm going to talk about L.A.'s water issues right now. |
| Esta será a melhor resposta de uma economia aos desafios da globalização . | This is the best way an economy can respond to the challenges of globalisation . |
| A ONG La'o Hamutuk enviou questionários aos candidatos, mas não recebeu resposta | NGO La'o Hamutuk sent questionnaires to candidates but didn t receive a reply Nearly two weeks ago, La o Hamutuk circulated a questionnaire to all the Presidential candidates and their campaigns, asking for their views on issues important to the future of Timor Leste. |
| Portanto temos que ter a disposição de aplica las aos problemas certos. | So we have to have the will to apply them to the right problems. |
| Devido aos seus problemas de audição, não foi aceito pelas escolas primárias. | He was not admitted to elementary schools because of his hearing problem, so he was self taught. |
| Olga Orozco morreu em Buenos Aires aos 79 anos, por problemas cardíacos. | Olga Orozco died in Buenos Aires from a heart attack at the age of 79. |
| A marcha das caçarolas na sua origem pretendia chamar a atenção para problemas que a comunidade enfrenta aos quais a estrutura de poder não está a dar resposta, usando um método que é difícil de ignorar. | The casserole march has its origins as a means to call attention to problems facing the community that the power structure is not addressing, using a method that is hard to ignore. |
| A Coca Cola também exibiu anúncios em resposta aos da Pepsi e vice versa. | Overall, Coca Cola continues to outsell Pepsi in almost all areas of the world. |
| Mas o projeto Testemunhas da Terra não precisaria necessariamente ser limitado aos problemas. | But the Earth Witness project wouldn't need to be limited to problems. |
| O Reino Unido precisa avançar em relação aos problemas com sua rede ferroviária. | The UK must improve the problems with its rail network. |
| Com essas pessoas Garvey percebeu que os problemas da Jamaica eram muito semelhantes aos problemas enfrentados por populações negras de todo o mundo. | The brochure had been produced in anticipation of the purchase of the ship, which appeared to be on the verge of completion at the time. |
| No entanto, desconhece se se é a asma que leva aos problemas psicológicos ou se são os problemas psicológicos que levam à asma. | However, it is not known if asthma causes psychological problems or if psychological problems lead to asthma. |
| Esta resposta automática foi a única oferecida pelas autoridades norte americanas aos meios de comunicação. | This copy paste response has been the only one given to the media by US authorities. |
| Burnet estava interessado na forma como o organismo humano produz anticorpos em resposta aos antígenos. | Burnet was interested in how the body produces antibodies in response to antigens. |
| Colorados de áreas rurais aderiram aos desertores do serviço militar em resposta ao seu apelo. | Colorados from rural areas joined defectors from the military in responding to his call. |
| Os fatores culturais encontram se noutro lugar, no que concerne aos problemas do desenvolvimento. | The cultural issue lies elsewhere, as far development is concerned. |
| Manawer disse isso como forma de resposta aos muitos incidentes de discriminação racial que já experienciou. | Manawer says he said it in response to the many racial profiling incidences he has experienced. |
| Um aumento na construção de estradas em todo o país foi adicionado aos nossos problemas. | A national highway construction boom was added to our problems. |
| As abordagens nacionais fragmentadas não permitem dar uma resposta robusta e abrangente aos riscos incorridos pelo sector . | Nationally fragmented approaches do not constitute a robust and comprehensive response to risks in this sector . |
| Aprovou igualmente o documento de resposta aos comentários recebidos no decurso das consultas públicas sobre a matéria . | The Governing Council also approved the feedback document in response to comments received in the course of the relevant public consultations . |
| Fisiopatologia Acredita se que os sintomas da constipação estejam relacionados sobretudo com a resposta imunológica aos vírus. | Pathophysiology The symptoms of the common cold are believed to be primarily related to the immune response to the virus. |
| Em resposta aos ensinos gnósticos, Ireneu de Lião criou o primeiro documento que descreve a Sucessão apostólica. | In a response to the Gnostic teaching, Irenaeus created the first document describing what is now called apostolic succession. |
| 20th Century Fox tinha um acordo com Icon e deixou o filme em resposta aos protestos públicos. | 20th Century Fox had a first look deal with Icon and passed on the film in response to public protests. |
| O editorial era também uma resposta ao concorrente O Estado , que defendera tratamento especial aos presos políticos. | The editorial was also a response to rival O Estado , for its defense of a special jail regime for political prisoners. |
| Eu irei admitir que isto é óbvio quando nas escolas começarem a ensinar as crianças que há problemas que não têm uma resposta certa. | I will admit it's obvious when schools start teaching children that there are some problems that don't have a correct answer. |
| Eu tive vários problemas durante a minha visita aos E.U.A. mas no geral, eu me diverti. | I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time. |
| O lançamento do TSS também foi adiado em um dia devido aos problemas com o EURECA. | TSS deployment also was delayed one day because of the problems with EURECA. |
| A decisão de fundar a UE foi uma resposta engenhosa aos maiores desafios da época guerra e conflito. | The decision to establish the EU was an ingenious response to the biggest challenge of the day war and conflict. |
| Através de provas por contradição (reductio ad absurdum), ele encontrou respostas aproximadas para problemas diversos, especificando os limites entre os quais se encontrava a resposta correta. | Through proof by contradiction (reductio ad absurdum), he could give answers to problems to an arbitrary degree of accuracy, while specifying the limits within which the answer lay. |
| Psicologistas cognitivos usam aproximações psicofísicas e experimentais para entender, diagnosticar e solucionar problemas, se concentrando nos processos mentais que mediam entre o estímulo e a resposta. | Cognitive psychologists use psychophysical and experimental approaches to understand, diagnose, and solve problems, concerning themselves with the mental processes which mediate between stimulus and response. |
| Enquanto os camponeses e os problemas enfrentados por eles são mencionados em alguns dos trabalhos de Aflaq, houve quase nenhuma profundidade dada a eles ou aos problemas enfrentados por eles. | While peasants and issues facing them are mentioned in some of Aflaq's work, there was scarcely any depth given to them or the issues facing them. |
Pesquisas relacionadas : Responder Aos Problemas - Resposta Aos Incidentes - Resposta Aos Acidentes - Resposta Aos Clientes - Resposta Resposta - Semelhantes Aos - Correspondentes Aos - Aos Actuais - Comparáveis aos - Semelhantes Aos - Aos Milhares - Aos Milhares
