Tradução de "aos milhares" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Thousands Thousands Tens Billions Thousand

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O número total de participantes chega aos milhares.
The total number of dancers is in the thousands.
Milhares de pessoas marcharam aos postos fronteiriços e pediram a abertura da fronteira.
The GDR is opening its borders ... the gates in the Berlin Wall stand open.
Eles viajavam por toda a Europa e as vendiam às centenas ou aos milhares.
They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands.
E existem milhares e milhares e milhares de imagens.
And there's thousands and thousands and thousands of images.
Os debates tiveram uma atmosfera de uma luta de boxe e atraiu multidões aos milhares.
The debates had an atmosphere of a prize fight and drew crowds in the thousands.
Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite.
Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio.
Milhares de civis morreram, em ambos os lados, devido aos bombardeios por terra e pelo ar.
Thousands of civilians on both sides died in air raids and ballistic missile attacks.
Milhares morreram, centenas de milhares ficaram desabrigados.
Thousands died, hundreds of thousands were left homeless.
Eles têm milhares e milhares de sacos plásticos.
They have thousands and thousands of plastic bags.
E o rato simplesmente ficava pressionando aquela barra milhares e milhares e milhares de vezes.
And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times.
Desde meados de março, quando os protestos que começaram na Tunísia e Egito chegaram à Síria, o número de mortes cresceu aos milhares enquanto dezenas de milhares foram presos ou desapareceram.
Since March 2011, when the uprisings that started in Tunisia and Egypt reached Syria, thousands have been killed and tens of thousands have been arrested and disappeared in the country.
Não reparastes naqueles que, aos milhares, fugiram das suas casas por temor à morte? Deus lhes disse Morrei!
Have you never thought of men who went out of their homes as a measure of safety against death, and they were thousands, to whom God said Die, then restored them to life?
O trânsito de desvio assim originado levou muitos milhares de cidadãos da UE quase aos limites do tolerável.
The traffic which had to be diverted because of this stretched the patience of many thousands of people in the EU to the limit.
Esta popularidade inspirou milhares de revendedores na América do Norte para atender a demanda pelo título aos públicos.
This popularity inspired thousands of retailers in North America to break street dates in September to meet public demand for the title.
Encontramos dezenas de milhares, ou mesmo centenas de milhares.
We find tens of thousands, even hundreds of thousands.
Hoje, os custos podem chegar aos milhares, dependendo da necessidade do documento e da capacidade financeira do cidadão chantageado.
Today, the cost often reaches the thousands, depending on the necessity of the document and the financial ability of the blackmailed citizen.
Ela criou milhares, se não dezenas de milhares de empregos.
It has created thousands, if not tens of thousands of jobs.
Existem milhares e milhares de tipos diferentes de micróbios conosco.
There are thousands upon thousands of different kinds of microbes on us.
População e dados do emprego a ) População total ( milhares de pessoas ) b ) Pessoas desempregadas ( milhares de pessoas ) ( 3 ) c ) Emprego em unidades de produção residentes ( milhares de pessoas empregadas , milhares de horas trabalhadas e milhares de empregos ( 3 )) e emprego dos residentes ( milhares de pessoas ) .
Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) .
Todas minhas criações realmente começam com esboços pequenos, os quais tenho aos milhares. E essa é minha forma de pensar.
All my creations really start on small drawings, which I have thousands of, and it's my way of just thinking.
Dezenas? Centenas? Milhares?
Tens? Hundreds? Thousands?
Centenas de milhares?
Hundreds of thousands?
Então, nós somos capazes de trabalhar com mais milhares e milhares de alunos.
So then we're able to work with thousands and thousands of more students.
A luz também é radiação eletromagnética, tendo frequências no campo das dezenas aos milhares de tera hertz (infravermelha e ultravioleta nos respectivos extremos).
Light is electromagnetic radiation that is even higher in frequency, and has frequencies in the range of tens (infrared) to thousands (ultraviolet) of terahertz.
Pensem nas milhares e milhares de pessoas que morreram tentando achar a Passagem do Noroeste.
Think about the thousands and thousands of people who died trying to find the Northwest Passage.
Temos milhares de pinguins cobertos de petróleo e milhares de voluntários dispostos mas completamente inexperientes.
We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers.
Existem dezenas de milhares destes.
There are tens of thousands of these.
Há milhares de fornecedores nela.
There are thousands of suppliers in there.
Existem milhares de micróbios lá.
There are thousands of microbes there.
Dezenas de milhares de vezes.
Tens of thousands of them.
Milhares de pessoas foram presas.
Thousands of people there were arrested.
Tom tirou milhares de fotos.
Tom took thousands of pictures.
Milhares de empregos foram criados.
Thousands of jobs were created.
Assim, teminamos com literalmene milhares e milhares e milhares de formas. Uma base de dados completa de todas as possibilidades que sua face era capaz e fazer.
So we ended up with literally thousands and thousands and thousands of shapes, a complete database of all possibilities that his face is capable of doing.
De relatos de pequenos encontros aos de milhares de manifestantes que marcham em diferentes cidades do Egito, o Twitter está em chamas com reações.
Protesters from today's demonstration by monasosh From reports of small gatherings to those of thousands of demonstrators marching across different cities in Egypt, Twitter is ablaze with reactions.
Por outro lado, milhares viajaram ao santuário Yasukuni e ao vizinho cemitério nacional de Chidorigafuchi em Tóquio para prestar homenagens aos mortos de guerra.
Meanwhile, thousands of people traveled to Yasukuni Shrine and neighboring Chidorigafuchi National Cemetery in Tokyo to pay their respects to the war dead.
Em grande inferioridade numérica, os ingleses contavam com, aproximadamente, 15 mil soldados para se opor aos 50 milhares de franceses (os números são imprecisos).
) If the French cavalry had charged before the stakes had been hammered back in, the result would probably have been disastrous for the English, as it was at the Battle of Patay.
Centenas de milhares de motores de combustão interna foram criados em comparação com milhares de mecanismos Stirling
There have been hundreds of millions of internal combustion engines built, compared to thousands of Stirling engines built.
Mas basicamente, o que nós percebemos nessas buscas, que surgem aos milhares por segundo, é que elas estão disponíveis em qualquer lugar que possua energia.
But basically, what we've noticed is these queries, which come in at thousands per second, are available everywhere there is power.
Com milhares de pessoas marchando na Praça Tahrir para exigir um fim aos trinta anos de regime de Hosni Mubarak, o mundo fica na torcida.
As thousands of Egyptians march from Tahrir Square, to call for an end to president Hosni Mubarak's 30 year rule, the world cheers on.
Espero que a inspiração demonstrada por Malala tenha um forte impacto e que a geração mais jovem produza almas como a de Malala aos milhares.
I hope the inspiration shown by Malala will make a marked impact and the younger generation throws up Malala like souls in the thousands.
Elas estão em Jaci para prestar serviço aos milhares de homens que entram e saem da vila em turnos, às 7 e às 17 horas.
They are in Jaci to offer a service to the thousands of men who come in and out of town in shifts, at 7 a.m. and at 5 p.m.
Há milhares de livros sobre isso.
There are thousands of books on that.
Dezenas de milhares de vulcões ativos.
Tens of thousands of active volcanoes.
TSA , milhares de pé por aí.
TSA thousands standing around.

 

Display this page in English Display this page in English