Tradução de "aos milhares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou, talvez arredondaram aos milhares | Or, maybe you only measured to the nearest thousand. |
| Caso contrário, existirão milhares e milhares de comités de acolhimento destinados aos novos alojados (ilegais). | Otherwise there will be many thousands of reception committees for new and illegal immigrants. |
| O número total de participantes chega aos milhares. | The total number of dancers is in the thousands. |
| Eles estão ali aos milhares em cada escritório. | They're there in thousands in every office. |
| Os africanos morrem aos milhares em numerosos países. | In many African countries, people are dying in their thousands. |
| Vendemnos aos milhares no Dia de Saint Patrick. | They sell those by the thousand every St. Patrick's Day. |
| E então o Eddie desta história juntase aos milhares e milhares de outros Eddies pela América. | And so the Eddie of this story joins the thousands and thousands of other Eddies throughout America. |
| As quantias aí reunidas ascendem aos milhares de milhões. | The amounts which change hands in the process run into billions. |
| Formigas sáfaris, atacam aos milhares e não há chance contra elas. | Safari ants. They attack in thousands. Give them half the chance, they'll eat you too. |
| Milhares de cônjuges deixam dinheiro uns aos outros, sem se assassinarem. | Thousands of husbands and wives leave money to each other... without murdering each other. |
| Milhares, muitos milhares. | Thousands, many thousands. |
| Por que razão fogem as pessoas em massa, aos milhares, do Afeganistão? | Why are thousands of people fleeing in droves from Afghanistan? |
| Correntes marítimas distribuem os detritos perigosos e de longa duração, provenientes da cisão nuclear, por milhares e milhares de quilómetros até aos cursos inferiores dos rios e aos fiordes noruegueses. | I thank them for the contributions they have made. |
| Mataram milhares e milhares. | They ve split thousands upon thousands. |
| E existem milhares e milhares e milhares de imagens. | And there's thousands and thousands and thousands of images. |
| Há milhares e milhares e milhares de livros sobre inovação. | There are thousands and thousands and thousands of books on innovation. |
| Teríamos podido poupar assim somas de milhares de milhão e muito sofrimento infligido aos animais e aos humanos. | That would have saved us billions, and it would have prevented a great deal of animal and human suffering. |
| Milhares de pessoas marcharam aos postos fronteiriços e pediram a abertura da fronteira. | The GDR is opening its borders ... the gates in the Berlin Wall stand open. |
| Comunicações directas por entre milhares de milhões de seres humanos, tornaram se possíveis graças aos computadores e aos satélites. | Direct communication among billions of human beings... ...is now made possible by computers and satellites. |
| Eles viajavam por toda a Europa e as vendiam às centenas ou aos milhares. | They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands. |
| Não reparastes naqueles que, aos milhares, fugiram das suas casas por temor à morte? | Hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? |
| Não reparastes naqueles que, aos milhares, fugiram das suas casas por temor à morte? | Did you (O Muhammad SAW) not think of those who went forth from their homes in thousands, fearing death? |
| Não reparastes naqueles que, aos milhares, fugiram das suas casas por temor à morte? | Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death? |
| Não reparastes naqueles que, aos milhares, fugiram das suas casas por temor à morte? | Have you ever reflected upon the case of those who fled their homes for fear of death, and they were thousands in number? |
| Não reparastes naqueles que, aos milhares, fugiram das suas casas por temor à morte? | Haven't you seen those who went out from their homes in their thousands cautious of death? |
| Não reparastes naqueles que, aos milhares, fugiram das suas casas por temor à morte? | Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death? |
| Não reparastes naqueles que, aos milhares, fugiram das suas casas por temor à morte? | Didst thou not Turn by vision to those who abandoned their homes, though they were thousands (In number), for fear of death? |
| Milhares morreram, centenas de milhares ficaram desabrigados. | Thousands died, hundreds of thousands were left homeless. |
| Os debates tiveram uma atmosfera de uma luta de boxe e atraiu multidões aos milhares. | The debates had an atmosphere of a prize fight and drew crowds in the thousands. |
| Milhares? | Thousands? |
| Milhares. | Millions of them. |
| Milhares? | Could be nothing. |
| Eles têm milhares e milhares de sacos plásticos. | They have thousands and thousands of plastic bags. |
| Então 3 dezenas de milhares e dois milhares. | So three ten thousands and two thousands. |
| Perdemos milhares de empregos e milhares de hectares. | At the same time we are against the take out of land, i.e. the abandonment of it, with all that that implies fallow land, avalanches, fires, etc. |
| Saul matou milhares e David dezenas de milhares. | Saul has slain his thousands and David his ten thousands. |
| Milhares de euros ou milhares em moeda nacional | Thousands of euros or thousands of national currency |
| E o rato simplesmente ficava pressionando aquela barra milhares e milhares e milhares de vezes. | And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times. |
| Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite. | Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio. |
| Milhares de civis morreram, em ambos os lados, devido aos bombardeios por terra e pelo ar. | Thousands of civilians on both sides died in air raids and ballistic missile attacks. |
| Aqui o sete é o numero das centenas mas fomos até ao fundo até aos milhares. | Over here the seven is in the hundreds but we got all the way down the measurement went all the way down to the thousandths place |
| Em particular, desde há um ano, com a utilização de armas químicas, morrem aos milhares. lhares. | BEYER DE RYKE (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, are we to believe that the Kurds |
| Os cidadãos do Laos vivem no todos os dias, e por causa dele morrem aos milhares. | The people of Laos face this every day, and they are dying in their thousands at the hands of this regime. |
| Não sabes que as pessoas vão para lá aos milhares e acabam a lavar o chão? | Don't you know millions of people go out there every year and wind up polishing cuspidors? |
| Encontramos dezenas de milhares, ou mesmo centenas de milhares. | We find tens of thousands, even hundreds of thousands. |
Pesquisas relacionadas : Milhares E Milhares - Milhares E Milhares - Milhares De Milhares - Vários Milhares - Muitos Milhares - Alguns Milhares - Milhares Mais - Em Milhares - Até Milhares - Milhares Mais - Separador De Milhares - Milhares De Unidades - Milhares De Libras
